Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MSW THERMO 2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití THERMAL WEEDER M S W - T H E R M O 2 0 0 0 expondo.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
PRODUCT MODEL haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes MODÈLE MSW-THERMO 2000 Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder MODELLO feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben MODELO Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie... -
Seite 3: Reinigung Und Wartung
16. Verwenden sie das Gerät nicht in explosionsfähiger Umgebung. Taste ON/OFF Handgriff TECHNISCHE DETAILS Spannmutter – Einstellung der Länge des Gerätes Produktname Unkrautbrenner Lufteinlass Modell MSW-THERMO 2000 Gehäuse mit den Heizelementen und Lüfter Katalognr 6232 Heizelemente Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230~ / 50 10. Hitzeschild Nennleistung [W] 2000 11. -
Seite 4: Regelmässige Prüfung Des Gerätes
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. • Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. -
Seite 5: Technical Information
PLEASE NOTE! Product name Thermal Weeder they may differ from the actual ones in machine. Model MSW-THERMO 2000 The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German. Catalogue no 6232 USER MANUAL Rated voltage [V] / Frequency [Hz]... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
What to do in case of a problem? INSTALLING THE APPLIANCE APPLIANCE LOCATION Please contact customer service and prepare the following information: • Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device). Keep the device away from hot surfaces. -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
SYMBOLE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia. Urządzenie II klasy ochronności z izolacją podwójną. Nie używać urządzenia w czasie deszczu lub dużej wilgotności powietrza. INSTRUKCJA OBSŁUGI Odłączyć... -
Seite 8: Montaż Urządzenia
Przewód zasilający DANE TECHNICZNE Mocowanie przewodu zasilającego Przycisk ON/OFF Produkt Termiczna niszczarka chwastów Uchwyt Model MSW-THERMO 2000 Nakrętka zaciskowa regulacji długości niszczarki Nr art. 6232 Wlot powietrza Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~ / 50 Obudowa z elementami grzejnymi i wiatrakiem... -
Seite 9: Transport I Przechowywanie
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA •... - Seite 10 Název výrobku Termická plečka NÁVOD K OBSLUZE BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Model MSW-THERMO 2000 Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení: Čl. č. 6232 Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás Jmenovité napětí napájení [V] / frekvence [Hz] 230~ / 50 žádáme o trvalé...
-
Seite 11: Přeprava A Uskladnění
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ Zařízení je nutné umístit v bezpečné vzdálenosti od všech horkých povrchů. Zařízení je nutné vždy používat Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy. Jak je nutno postupovat v případě... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
SYMBOLES Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Surfaces chaudes – risque de brulure. L'appareil dispose d'une classe de protection II avec double isolation . Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans un milieu fortement humide. -
Seite 13: Détails Techniques
Fixation pour câble d'alimentation DÉTAILS TECHNIQUES Bouton ON/OFF Nom du produit Désherbeur thermique Poignée Modèle MSW-THERMO 2000 Écrou de serrage – Réglage de la longueur de l'appareil Numéro de catalogue 6232 Sortie d'air Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50 Structure avec éléments chauffants et ventilateurs... -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. • N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive. • Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil. -
Seite 15: Dettagli Tecnici
ISTRUZIONI PER L’USO Nome del prodotto Bruciatore diserbante NORME DI SICUREZZA Modello MSW-THERMO 2000 Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchiature elettriche: Per minimizzare il rischio di ustioni o folgorazioni, rispettare rigorosamente le norme di sicurezza. Leggere Numero di catalogo 6232 attentamente le istruzioni d'uso e assicurarsi di aver compreso le corrette modalità... -
Seite 16: Smaltimento Dell'imballaggio
SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO • Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia, lasciare asciugare tutti i componenti prima di utilizzare Conservare l'imballaggio (cartone, bande di plastica e polistirolo) per proteggere adeguatamente nuovamente il dispositivo. l'attrezzatura nel caso in cui fosse necessario mandarla in assistenza! •... -
Seite 17: Informaciones De Seguridad
SÍMBOLOS Lea este manual de instrucciones con detenimiento. Los dispositivos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica. El equipo cumple con la normativa CE. ¡Atención! Superficie caliente – riesgo de quemaduras Este equipo tiene un aislamiento de clase II (doble aislamiento). No utilice el equipo bajo la lluvia o en un entorno de mucha humedad. -
Seite 18: Limpieza Y Mantenimiento
DETALLES TÉCNICOS Resistencias Nombre del producto Herbicida térmico 10. Protector de calor Modelo MSW-THERMO 2000 11. Boquilla Número de artículo 6232 Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230~ / 50 Antes del uso del aparato, adapte la longitud a su altura girando la tuerca hacia la izquierda. Una vez ajustada... - Seite 19 Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nome del prodotto Estirpatore termico Product name Thermal Weeder Model MSW-THERMO 2000 Modello MSW-THERMO 2000 Voltage/Frequency 230V~/50Hz Tensione nominale/ 230V~/50Hz frequenza...
- Seite 20 NOTIZEN | NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE.
-
Seite 21: Umwelt - Und Entsorgungshinweise
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.