Werbung
Lame / Blade / Klinge
Lame 75 mm
1
75 mm Blade
Klinge 75 mm
Acier inoxydable 440, 57 HRc
1a
Stainless steel 440, 57 HRc
stainless steel
Edelstahl 440, 57 RHc
440
Découpe
1b
Finger Grip Slot
Durchgehende Ausstanzung
Remarque
La découpe permet l'ouverture aisée de la lame aux droitiers et aux gauchers.
Note
The blade can be opened easily by both left and right-handed users thanks to the
die-cut slot.
Hinweis
Die Klinge lässt sich dank durchgehender Ausstanzung für Rechts- und Linkshänder
einfach Öffnen.
Côtes avec blocage de sécurité
Scales with integrated Safety lock
Messerschalen mit Sicherheits-Arretierung
Déblocage de la lame
2
Blade release
Klinge mit Sicherheits-Arretierung
Côtes douces au toucher
2a
Soft-Touch handle
Soft-Touch-Schalen
Remarque
Pour une utilisation en toute sécurité, la lame ouverte se bloque à 180° ; une pression
volontaire sur la croix SWIZA est nécessaire à la fermeture de la lame.
Certains matériaux qui perdent leurs pigments, comme des jeans neufs ou humides,
peuvent tacher le manche lors du frottement.
Note
To ensure safe use, the open blade locks into position at 180 degrees. Pressing the
SWIZA cross enables the blade to be released and closed.
Certain materials that have a tendency to lose their pigment, such as damp denim
jeans, may cause discoloration of SWIZA knife handle.
Hinweis
Für eine sichere Benutzung rastet die geöffnete Klinge bei 180° Grad ein. Durch
Druck auf das SWIZA Kreuz kann die Klinge einfach deblockiert und geschlossen
werden.
Ungenügende Reibechtheit gewisser Materialien, wie z.B. neuere oder feuchte
Jeans, kann Verfärbungen auf den Messerschalen verursachen.
Everyday can be an adventure
1
1b
2
2a
1a
Werbung
