Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Please read this manual carefully to ensure correct operation and care of
the machine. If you use the AS170 cor rectly, it will provide you with years
of reliable service saving you time and money.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um den
korrekten Betrieb und die richtige Pflege des Geräts zu gewährleisten.
Bei korrekter Anwendung der AS170 sichern Sie sich über Jahre
hinweg den zuverlässigen Betrieb und sparen dabei Zeit und Geld.
Por favor, lea atentamente este manual para asegurar el
funcionamiento correcto y el cuidado adecuado de la herramienta.
Si utiliza correctamente la AS170 le proporcionará muchos años de
servicio confiable que le ahorrará tiempo y dinero.
Consultez attentivement ce manuel afin de vous assurer du bon
fonctionnement et de la bonne utilisation de l'appareil. Si vous utilisez
l'AS170 correctement, elle vous offrira de nombreuses années de
service et vous fera économiser du temps.
Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u goed weet hoe
het apparaat werkt en hoe het moet worden onderhouden. Als u de
AS170 op de juiste wijze gebruikt, zal deze jarenlang meegaan en u
tijd en geld besparen.
Prosimy uważnie przeczytać ten podręcznik, aby zapewnić
prawidłową eksploatację i konserwację urządzenia. Prawidłowa
eksploatacja AS170 zapewni użytkownikowi wieloletnią niezawodną
pracę, oszczędność czasu i pieniędzy.
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTION
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.arbortechtools.com
Double Insulation used throughout, no
provision for earthing.
E
N
G
D
E
U
E
S
P
F
R
A
D
A
N
N
E
D
P
O
L
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Arbortech AS170

  • Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Please read this manual carefully to ensure correct operation and care of the machine. If you use the AS170 cor rectly, it will provide you with years of reliable service saving you time and money. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um den korrekten Betrieb und die richtige Pflege des Geräts zu gewährleisten.
  • Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um den korrekten Betrieb und die richtige Pflege des Geräts zu gewährleisten. Bei korrekter Anwendung der AS170 sichern Sie sich über Jahre hinweg den zuverlässigen Betrieb und sparen dabei Zeit und Geld.
  • Seite 18 7.3 Schrauben und Gewinde am Klingenaufsatz 7.4 Oberer Griff und Gummibuchsen 8. ZUBEHÖR 8.1 Staubabsaugung 9. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 10. GEWÄHRLEISTUNG, REPARATUR- UND SERVICECENTER 12-13 11. FEHLERBEHEBUNG 14-15 Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das erste Mal mit Ihrer AS170 arbeiten. DEUTSCH 1...
  • Seite 19: Einleitung

    1. EINLEITUNG VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Die Arbortech AS170 wurde in Australien Verletzungen führen kann. entworfen und hergestellt unter ausschließlicher Verwendung der hochwertigsten Komponenten und VORSICHT: Weist bei Verwendung ohne das Herstellungsprozesse.
  • Seite 20: Sorgfältiger Umgang Mit Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen

    durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder ist. Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
  • Seite 21: Spezielle Sicherheitshinweise

    7. Während des Betriebs heizen sich Klingen und andere Teile des Gerätes auf. Seien Sie während und nach der Benutzung vorsichtig. 4. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 8. Stellen Sie vor dem Schneiden sicher, dass 4.1 AS170 BESCHREIBUNG DES keine verborgenen Gefahrenquellen wie WERKZEUGS Hochspannungsdrähte, Wasserrohre, etc. DEUTSCH 4...
  • Seite 22 5. LEGENDE DER STANDARDTEILE DEUTSCH 5...
  • Seite 23 Kreuzschraube - Riemengehäuse, M4 x 12 Innensechskantschraube, M6 x 10 Inbus Abdeckung Kohlebürste Unterlegscheibe Sechskantschraube Kohlebürste Interner Spreizring Stift Spannrolle Antriebsrad Getriebene Riemenscheibe Riemen Gummibuchse Schutzbügel Griff Riemengehäuse Gehäuse Motor Stromstecker Staubabsaugtrichter Anschuss Staubabsaugung Schalter Allzweckklingen DEUTSCH 6...
  • Seite 24: Beschreibung Der Klingen

    Abzweigdosenklingen verwenden Hartmetallzähne und bieten eine Die AS170 ist für das Schneiden von festen maximale Schneidtiefe von 120 mm. Materialien, wie Mörtel, Ziegelsteinen aus Ton, Geeignet für die Installation kleiner Gipsplatten, Faserplatten, Schindelbrettern Stromdosen in Putz/Ziegelstein/ und Holz geeignet. Die AS170 verwendet eine Mauerwerk.
  • Seite 25 Vor dem VORSICHT: Das Fig.1 Fig.4 Klingenwechsel muss Werkzeug nicht in der Schutzbügel um Betrieb nehmen, wenn die Klingenaufsätze die Klingen lose sind. sorgfältig aus der Ein Betrieb bei nicht Fuge am vorderen festgezogenen Klingen Ende des Werkzeugs führt zu ernsthafter (1/16”) herausgelöst und Beschädigung der...
  • Seite 26: Bedienung

    6.2 BEDIENUNG zum hinteren Teil der Klingen hin führt. Während des Schneidens führen Sie das Werkzeug HINWEIS: Während Fig.5 und die Klingen mit einer langsam „Säge“- des Betriebs kann es zu Bewegung, um eine optimale Schneidleistung Hand-Armvibrationen zu erzielen, die Wärmeerzeugung zu minimieren kommen, welche und eine gleichmäßige Belastung der Klingen zu im Fall von langer...
  • Seite 27: Wartung Und Instandhaltung

    Fig.13 Fig.10 “Hammering!” “Hammering!” 7. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Fig.11 WARNUNG: Um das Veletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Werksug aus und ziehen sie den Stromstecker bevor Sie Veränderungen an dem Werkzug vornehmen oder Schneideklingen und Zubehör tauschen. Bevor Sie den Stromstecker wieder anschliessen, prüfen Sie den Schalter und stellen Sie sicher, da das Werkzeug ausgeschaltet ist.
  • Seite 28: Keilriemen Und Scheiben

    BÜRSTEN Schrauben und Pleuelgewinde auf Verschleiß oder Verschmutzung geprüft werden. Im Zweifelsfall Die AS170 ist mit “Pop Off” Bürsten ausgestattet. sollten die Schrauben ausgewechselt werden, da Der Motor schaltet sich automatisch ab wenn die eine fortgesetzte Benutzung zu Schäden an den Bürsten fast verschlissen sind und das Werkzeug...
  • Seite 29: Zubehör

    Belastung n 8.1 STAUBABSAUGUNG Stromspannung, 230-240 VAC, 50Hz, nominal 1250W (Australien) Die AS170 sollte mit einem Staubabsaugtrichter 230 VAC, 50 Hz ausgestattet sein, der bei richtiger Anwendung (Europa) eine erhebliche Reduzierung von herumfliegendem 110 - 120 VAC, 50-60 und schwerem Staub gewährleistet. Er besteht Hz (USA/CANADA/UK aus einem Anschlussstück, das an (die) der?
  • Seite 30: Gewährleistung, Reparatur- Und Servicecenter

    Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Lärm am Ohr des Bedieners ankommt. Selbst AS170 Stein- und Fugensäge, wie in “Technischen wenn nicht ausdrücklich vorgeschrieben, sollten Daten” beschrieben, mit den folgenden Normen Sie in Ihrem eigenen Interesse immer einen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:...
  • Seite 31: Fehlerbehebung

    11. FEHLERBEHEBUNG Diese Fehlerdiagnose richtet sich an Personen, die sich mit mechanischen Geräten auskennen. Sie liefert eine Grundanleitung zur Instandhaltung des Werkzeugs. Zur Behebung von Problemen, die vom Bediener durchgeführt werden können, dient der Abschnitt Wartung und Instandhaltung dieser Anweisung. Komplexere Reparaturen, wie unten aufgeführt, müssen von einem autorisierten Servicecenter, Reparatur- und Servicecenter durchgeführt werden.
  • Seite 32 • Arbortech Sevicewerkstatt kontaktieren. beschädigt Gerät läuft nicht. • Die AS170 ist mit “pop off” Bürsten ausgestattet welche den Motor automatisch abschalten bevor die Bürsten verschlissen sind. • Arbortech Service Werkstatt kontaktieren um Bürsten zu prüfen und ggfs. zu tauschen.
  • Seite 64 FRANÇAIS 15...
  • Seite 80 DANSK 15...
  • Seite 114 Arbortech Pty Ltd Address: 67 Westchester Road Malaga, WA 6090 Telephone: Int: +61 8 9249 1944 Australia Fax: Int: +61 8 9249 2936 Email: arbortech@arbortech.com.au Arbortech Europe www.arbortech-europa.de info@arbortech-europa.de Facebook www.facebook.com/ArbortechTools ALL.PK.BOOK012...

Inhaltsverzeichnis