Werbung
ultra
Waschtischarmatur
Washbasin faucet
Miscelatore per lavandino
Robinetterie électronique pour lavabos
Montage/Bedienungsanleitung
Installation/User manual
Istruzioni di montaggio/per l'uso
Notice d'installation/d'utilisation
G S 1 0
G S 2 0
GM10
GM20
GH10
GH20
GS10C
GM10C
GH10C
GS10P
GM10P
GH10P
74.085.EU15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Conti GS10
- Seite 1 ultra Waschtischarmatur Washbasin faucet Miscelatore per lavandino Robinetterie électronique pour lavabos G S 1 0 G S 2 0 GM10 GM20 GH10 GH20 GS10C GM10C GH10C GS10P GM10P GH10P Montage/Bedienungsanleitung Installation/User manual Istruzioni di montaggio/per l’uso Notice d‘installation/d‘utilisation 74.085.EU15...
- Seite 2 74.085.EU15...
- Seite 3 • Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • Wasserleitungsdrücke von • The water pressure for • Si prega di osser- • Respecter les normes en Warmwasser und Kaltwas- both the hot and vare le norme esisten- vigueur et les conditions ser müssen gleich sein.
-
Seite 4: Messa In Funzione
• Inbetriebnahme • Preparing for operation • Messa in funzione • Mise en service 10 sec. max. 5 sec 4 sec. Aufkleber entfernen..Wasser fließt ca.4 sec..10 sec. warten - betriebsbereit ...wait 10 sec. - ready for use remove sticker..water flows for approx. -
Seite 5: Funktionen
• Funktionen Einstell- Einstell- Anzeige Werk- bereich Funktion Vorgehensweise Zusatzinformation bereich Armatur seitig mit iqua- mit PC Touch Erweiterter Funktionsmodus aktiv ca. 2 Sek. bis Kurz-Aus «Pause» aktivieren 0-3600 je ca. 0,5 Sek. pulsiert während Funktion aktiv 2 Min. - Seite 6 • Functions setting setting feedback range function procedure information default range signal via iqua- via PC Touch temporary off extended function mode is active app. 2 sec. till «cleaning mode» 0-3600 a app. 0,5 sec. pulsing during active function activate 2 min.
- Seite 7 • Funzioni 74.085.EU15...
- Seite 8 • Fonctions 74.085.EU15...
- Seite 9 • Temperatur Fixeinstellung • Fixed temperature setting • Temperatura impostazione fissa • Réglage fixe de la température • Heisswassersperre einstellen • Adjusting the hot water limtation • Impostare il blocco dell’acqua calda • Réglage du robinet d’eau chaude 74.085.EU15...
- Seite 10 • Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the filters • Pulire il filtro • Nettoyage du tamis Klick 10 sec. 74.085.EU15...
-
Seite 11: Batteriewechsel
• Batteriewechsel • Changing the battery • Cambio batteria • Remplacer la pile 4 x AA 1,5 V Klick 10 sec. 74.085.EU15... - Seite 12 • Strahlregler Service • aerator service • aeratore servizio • aérateur de service 10 sec. 74.085.EU15...
-
Seite 13: Elimination Des Perturbations
• Störungsbehebung Störung/Fehler Mögliche Ursache Behebung · „Kurz-Aus“ ist aktiviert · „Kurz-Aus“ beenden · Absperrventil geschlossen · Absperrventil öffnen Es fliesst kein Wasser · Schmutzsieb verstopft · Schmutzsieb reinigen · Batterie leer · Batterie austauschen · Stromausfall / Netzteil defekt ·... - Seite 14 • Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système 74.085.EU15...
- Seite 15 • Pflege • Maintenance • Cura • Entretien holdelse • Technische Daten • Technical Data • Dati tecnici • Données techniques Batteriebetrieb Battery operation Funzionamento a batterie Fonctionnement sur 6VDC batterie Netzbetrieb Mains supply Funzionamento con Fonctionnement sur 230VAC / secteur 6VDC alimentazione di rete...
- Seite 16 CONTI Sanitärarmaturen GmbH Haupstrasse 98 35435 Wettenberg Germany info@conti.plus www.conti.plus Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich - Printed in Switzerland...