Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lisez les
instructions
C
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
C
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
L
i
s
e
z
a
t
t
e
n
t
i
v
L
i
s
e
z
a
t
t
e
n
t
i
v
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
.
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
.
U
t
i
l
i
s
e
z
l
e
c
h
a
U
t
i
l
i
s
e
z
l
e
c
h
a
l
i
t
.
l
i
t
.
N
e
b
r
a
n
c
h
e
N
e
b
r
a
n
c
h
e
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
N'utilisez pas ce chauffe-lit s'il est plié ou froissé.
N'utilisez pas ce chauffe-lit comme un drap et ne le mettez pas
sous un matelas.
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
b
é
b
é
s
o
u
b
é
b
é
s
o
u
c
h
a
l
e
u
r
o
c
h
a
l
e
u
r
o
s
e
n
s
i
b
i
l
i
t
é
s
e
n
s
i
b
i
l
i
t
é
c
h
a
u
f
f
e
-
l
c
h
a
u
f
f
e
-
l
E
v
i
t
e
z
q
u
e
l
e
E
v
i
t
e
z
q
u
e
l
e
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
N
e
t
i
r
e
z
p
a
s
N
e
t
i
r
e
z
p
a
s
N
'
e
x
p
o
s
e
z
p
N
'
e
x
p
o
s
e
z
p
S
i
l
e
f
u
s
i
b
l
e
a
S
i
l
e
f
u
s
i
b
l
e
a
f
a
i
t
e
s
r
é
p
a
r
e
f
a
i
t
e
s
r
é
p
a
r
e
S
i
l
e
c
â
b
l
e
d
S
i
l
e
c
â
b
l
e
d
p
a
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
p
a
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
p
e
r
s
o
n
n
e
q
u
p
e
r
s
o
n
n
e
q
u
E
v
i
t
e
z
d
e
f
r
o
E
v
i
t
e
z
d
e
f
r
o
V
é
r
i
f
i
e
z
r
é
g
u
V
é
r
i
f
i
e
z
r
é
g
u
d
'
e
n
d
o
m
m
a
d
'
e
n
d
o
m
m
a
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
i
m
m
é
d
i
a
t
e
m
i
m
m
é
d
i
a
t
e
m
l
'
a
v
e
z
a
c
h
e
t
l
'
a
v
e
z
a
c
h
e
t
Ne pas
utiliser en
état plié ou
froissé
n
'
e
s
t
p
a
s
c
o
n
ç
n
'
e
s
t
p
a
s
c
o
n
ç
e
m
e
n
t
c
e
m
o
e
m
e
n
t
c
e
m
o
u
f
f
e
-
l
i
t
u
n
i
q
u
e
u
f
f
e
-
l
i
t
u
n
i
q
u
e
z
c
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
z
c
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
d
u
v
o
l
t
a
g
e
s
p
d
u
v
o
l
t
a
g
e
s
p
p
a
s
c
e
c
h
a
u
f
f
p
a
s
c
e
c
h
a
u
f
f
d
e
p
e
t
i
t
s
e
n
f
a
d
e
p
e
t
i
t
s
e
n
f
a
u
d
e
s
a
n
i
m
a
u
u
d
e
s
a
n
i
m
a
u
à
l
a
c
h
a
l
e
u
r
à
l
a
c
h
a
l
e
u
r
i
t
q
u
e
s
o
u
s
s
u
p
i
t
q
u
e
s
o
u
s
s
u
p
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
s
o
i
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
s
o
i
s
.
s
.
s
u
r
l
e
c
â
b
l
e
é
l
e
s
u
r
l
e
c
â
b
l
e
é
l
a
s
l
e
c
o
m
m
u
t
a
a
s
l
e
c
o
m
m
u
t
s
a
u
t
é
o
u
s
i
l
a
s
a
u
t
é
o
u
s
i
l
a
r
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
r
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
t
e
u
r
o
u
s
o
n
s
e
t
e
u
r
o
u
s
o
n
s
e
a
l
i
f
i
é
e
a
f
i
n
d
'
é
a
l
i
f
i
é
e
a
f
i
n
d
'
é
i
s
s
e
r
l
e
c
h
a
u
f
f
e
i
s
s
e
r
l
e
c
h
a
u
f
f
e
l
i
è
r
e
m
e
n
t
s
i
l
e
l
i
è
r
e
m
e
n
t
s
i
l
e
g
e
m
e
n
t
o
u
d
'
g
e
m
e
n
t
o
u
d
'
n
'
e
s
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
n
'
e
s
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
n
t
d
e
l
'
u
t
i
l
i
s
e
e
n
t
d
e
l
'
u
t
i
l
i
s
e
é
.
é
.
Ne pas
percer
avec des
aiguilles
u
p
o
u
r
u
n
u
s
a
u
p
o
u
r
u
n
u
s
a
d
e
d
'
e
m
p
l
o
i
e
d
e
d
'
e
m
p
l
o
i
e
m
e
n
t
p
o
u
r
r
é
c
m
e
n
t
p
o
u
r
r
é
c
t
q
u
e
s
u
r
u
n
e
t
q
u
e
s
u
r
u
n
e
é
c
i
f
i
é
s
u
r
l
'
é
t
i
q
é
c
i
f
i
é
s
u
r
l
'
é
t
i
q
e
-
l
i
t
p
o
u
r
d
e
s
e
-
l
i
t
p
o
u
r
d
e
s
n
t
s
,
d
e
s
p
e
r
s
o
n
t
s
,
d
e
s
p
e
r
s
o
x
.
L
e
s
p
e
r
s
o
n
n
x
.
L
e
s
p
e
r
s
o
n
n
l
i
m
i
t
é
e
n
e
p
e
l
i
m
i
t
é
e
n
e
p
e
e
r
v
i
s
i
o
n
.
e
r
v
i
s
i
o
n
.
t
p
e
r
c
é
p
a
r
d
e
t
p
e
r
c
é
p
a
r
d
e
c
t
r
i
q
u
e
e
t
n
e
e
c
t
r
i
q
u
e
e
t
n
e
t
e
u
r
à
l
'
h
u
m
i
d
a
t
e
u
r
à
l
'
h
u
m
i
d
c
o
n
n
e
x
i
o
n
t
h
c
o
n
n
e
x
i
o
n
t
h
d
a
n
s
m
a
g
a
s
i
n
d
a
n
s
m
a
g
a
s
i
n
e
s
t
e
n
d
o
m
m
a
e
s
t
e
n
d
o
m
m
a
r
v
i
c
e
a
p
r
è
s
-
v
e
r
v
i
c
e
a
p
r
è
s
-
v
e
v
i
t
e
r
t
o
u
t
e
s
i
t
u
v
i
t
e
r
t
o
u
t
e
s
i
t
u
-
l
i
t
.
-
l
i
t
.
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
e
u
s
u
r
e
.
E
n
c
a
s
d
u
s
u
r
e
.
E
n
c
a
s
d
é
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
é
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
r
e
t
r
e
t
o
u
r
n
e
z
-
r
e
t
r
e
t
o
u
r
n
e
z
-
N
e
p
a
s
l
a
i
s
s
e
N
e
p
a
s
l
a
i
s
s
e
u
t
i
l
i
s
e
r
p
a
r
u
t
i
l
i
s
e
r
p
a
r
j
e
u
n
e
s
e
n
f
a
n
t
j
e
u
n
e
s
e
n
f
a
n
t
(
0
-
3
a
n
s
)
(
0
-
3
a
n
s
)
g
e
m
é
d
i
c
a
l
c
l
g
e
m
é
d
i
c
a
l
c
t
s
u
i
v
e
z
l
e
s
t
s
u
i
v
e
z
l
e
s
h
a
u
f
f
e
r
u
n
h
a
u
f
f
e
r
u
n
u
e
t
t
e
.
u
e
t
t
e
.
p
e
r
s
o
n
n
e
s
i
n
f
i
r
p
e
r
s
o
n
n
e
s
i
n
f
i
r
n
n
e
s
i
n
s
e
n
s
i
b
l
n
n
e
s
i
n
s
e
n
s
i
b
e
s
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
e
s
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
u
v
e
n
t
u
t
i
l
i
s
e
r
c
u
v
e
n
t
u
t
i
l
i
s
e
r
c
s
é
p
i
n
g
l
e
s
o
u
s
é
p
i
n
g
l
e
s
o
u
l
e
t
o
r
d
e
z
p
a
s
l
e
t
o
r
d
e
z
p
a
s
i
t
é
o
u
à
d
e
s
l
i
t
é
o
u
à
d
e
s
l
e
r
m
i
q
u
e
e
s
t
c
o
e
r
m
i
q
u
e
e
s
t
c
o
ù
v
o
u
s
l
'
a
v
e
o
ù
v
o
u
s
l
'
a
v
e
g
é
,
f
a
i
t
e
s
l
e
r
e
g
é
,
f
a
i
t
e
s
l
e
r
e
n
t
e
,
o
u
p
a
r
u
n
n
t
e
,
o
u
p
a
r
u
n
a
t
i
o
n
d
a
n
g
e
r
e
a
t
i
o
n
d
a
n
g
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
p
a
s
d
p
r
é
s
e
n
t
e
p
a
s
d
e
t
e
l
s
p
r
o
b
l
è
m
e
t
e
l
s
p
r
o
b
l
è
m
n
t
,
c
e
s
s
e
z
n
t
,
c
e
s
s
e
z
l
e
a
u
m
a
g
a
s
i
n
l
e
a
u
m
a
g
a
s
i
n
r
r
s
s
i
n
i
q
u
e
.
l
i
n
i
q
u
e
.
m
e
s
,
d
e
s
m
e
s
,
d
e
s
e
s
à
l
a
l
e
s
à
l
a
u
n
e
u
n
e
e
e
d
'
a
u
t
r
e
s
d
'
a
u
t
r
e
s
.
.
i
q
u
i
d
e
s
.
i
q
u
i
d
e
s
.
u
p
é
e
,
o
u
p
é
e
,
z
a
c
h
e
t
é
.
z
a
c
h
e
t
é
.
m
p
l
a
c
e
r
m
p
l
a
c
e
r
e
a
u
t
r
e
e
a
u
t
r
e
u
s
e
.
u
s
e
.
e
s
i
g
n
e
s
e
s
i
g
n
e
s
e
s
,
o
u
s
i
e
s
,
o
u
s
i
o
ù
v
o
u
s
o
ù
v
o
u
s
Werbung
Inhaltsverzeichnis
