Gossen MetraWatt METRATHERM1 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt METRATHERM1
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt METRATHERM1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions METRATHERM⏐1 Berührungsloses Infrarot-Thermometer 3-349-386-15 Portable Infrared Thermometer 1/10.06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung ..............3 Sicherheitshinweise ..............5 Bedienübersicht .................6 Temperaturmessung ..............8 Messung über Infrarot-Sensor ..............8 4.1.1 Standardmessungen ................8 4.1.2 Sonderfunktionen .................9 4.1.3 Speicheroperationen ................10 Messung über Thermoelement – Funktion TC ...........11 Funktionsweise und Parametrierung des Infrarot-Thermometers ..12 Sichtfeldverhältnis ...................12 Emissionsgrad – Parameter ε .............. 12 Temperaturgrenzwerte ................13 Technische Kennwerte ............14 Wartung ...................15... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung METRATHERM⏐1 ist ein berührungsloses Infrarot-Temperaturmess- gerät. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch die CE-Kenn- zeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH angefordert werden. Das Gerät erfüllt die folgenden Normen: EN61326: Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz... - Seite 4 Anwendungsbereiche • Temperaturmessung über größere Entfernungen und somit in sicherem Abstand zum potentiellen Gefahrenbereich. • Elektrische Problemlösungen • Reparatur- und Wartungsarbeiten in der Automobilindustrie • Klimaanlagen • wissenschaftliche Experimente • Fertigungsprozesse in der Halbleitertechnologie • Kontakte in elektrischen Schaltschränken • Lebensmittelüberwachung und -verarbeitung Lieferumfang Messgerät...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Messgerät in Betrieb nehmen. Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, sollten nur von Fach- kräften durchgeführt werden. Laser-Warnhinweis! Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt aufs Auge! Vorsicht bei reflektierenden Oberflächen! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf! -
Seite 6: Bedienübersicht
Bedienübersicht Gehäuse Austrittsöffnung Bedienfeld / Display Laserstrahl IR-Messfenster Anschlüsse Thermoelement Typ K Abzugs- hebel USB-Schnittstelle Batteriefach und Deckel Gewinde zum Anschrauben von Tragschlaufe oder Stativ (kein Lieferumfang) Bedienfeld Signalton Alarm Grenzwertüberschreitung PC-Verbindung Scan / HOLD (Einzelmessung) Laser aktiv AUTO (Dauermessung) Batteriezustand °C/°F (umschaltbar) Speicherfunktion... - Seite 7 Wahl der Betriebsarten und Einstellen der Parameter Betriebsmodus – Auswahl von Funktionen Temperatur während der Messung erfassen und HOLD/SCAN anzeigen, Dauermessung siehe Kapitel 4.1.1 Gespeicherte Daten mit Hilfe der Richtungs- DATA pfeile abrufen, siehe Kapitel 4.1.3 MODE MAXimaltemperatur innerhalb eines Messvor- gangs, siehe Kapitel 4.1.2 MINimaltemperatur innerhalb eines Messvor- gangs, siehe Kapitel 4.1.2...
-
Seite 8: Temperaturmessung
Temperaturmessung Es sind zwei Arten von Temperaturmessung möglich: • Messung über Infrarot-Sensor, siehe Kapitel 4.1 • Messung über Thermoelement, siehe Kapitel 4.2 Messung über Infrarot-Sensor 4.1.1 Standardmessungen Messung vorbereiten Laser-Warnhinweis! Bei Einschalten des Messgeräts über den Abzugshebel ist der Laserstrahl sofort aktiv, das Lasersymbol wird eingeblendet. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! ➭... -
Seite 9: Sonderfunktionen
Dauermessungen – Funktion SCAN Für manuelle Dauermessungen müssen Sie den Abzugshebel gedrückt halten und die Messstellen nacheinander abscannen, SCAN blinkt in der Anzeige. Dauermessungen mit Stativ – Funktion SCAN AUTO Für eine automatische Dauermessung (ohne den Abzugshebel drü- cken zu müssen) drücken Sie die Taste einmal, SCAN blinkt und AUTO erscheint in der Anzeige. -
Seite 10: Speicheroperationen
Mittelwerttemperatur ermitteln – Funktion AVG Diese Messfunktion ermöglicht das Erfassen und Speichern der durch- schnittlichen Temperatur bei der Abtastung von mindestens acht Messstellen (Funktion SCAN) innerhalb eines Messvorgangs. ➭ Drücken Sie die Taste MODE sooft bis AVG in der Anzeige erscheint. ➭... -
Seite 11: Messung Über Thermoelement - Funktion Tc
Gespeicherte Messdaten abrufen – Funktion DATA (statisch) ➭ Drücken Sie die Taste MODE sooft bis DATA in der Anzeige nicht mehr blinkt. ➭ Zum Auslesen der Speicherplätze von DATA1 ... 9, A drücken Sie die Tasten . Der gespeicherte Wert erscheint jeweils in oder der Temperaturnebenanzeige. -
Seite 12: Funktionsweise Und Parametrierung Des Infrarot-Thermometers
Funktionsweise und Parametrierung des Infrarot-Thermometers Sichtfeldverhältnis Das Sichtfeld ist der Blickwinkel des Geräts. Er wird bestimmt durch die Geräteoptik. Das FOV (Field Of Vision auch E:M) ist das Verhältnis zwischen der Entfernung des Messgeräts zum Messobjekt und dem Messfleckdurchmesser. Je kleiner das Messobjekt ist, desto näher sollten Sie an das Objekt herangehen. -
Seite 13: Temperaturgrenzwerte
Temperaturgrenzwerte Alarm bei Grenzwertüberschreitung – Parameter HAL Hier können Sie eine Maximaltemperatur (HAL = Highest Alarm) vorge- ben, wobei ein Signal periodisch ertönt, solange diese überschritten wird. ➭ Drücken Sie die Taste MODE sooft bis HAL in der Anzeige erscheint. ➭... -
Seite 14: Technische Kennwerte
Technische Kennwerte Kenngrößen Kennwerte Sensor Infrarotthermometer Temperaturbereich –50 ... 1000 °C (–58 ... 1832 ºF) ±3,0º C (±5 ºF) von –50 ... –20 ºC (–58 ... –4 ºF), Genauigkeit ±2,0 ºC (±3 ºF) von –20 ... 100 ºC (–4 ... 212 ºF), ±2% von 100 ... -
Seite 15: Wartung
Wartung Schalter für Temperatureinheit und Laseraktivität Das Gerät zeigt die Temperatur wahlweise in °C oder °F an. Die Lage der Schalter zum Umschalten zwischen den Temperatureinheiten °C und °F sowie des Schalters zum ein-/ausschalten des Lasers ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel (unten am Gerät) zur Bedienseite hin bis zum Endan- schlag heraus und klappen diesen dann nach... -
Seite 16: Reinigen Der Linse
Reinigen der Linse Verwenden Sie saubere Druckluft, um lose Partikel wegzublasen. Noch verbleibende Schmutz- oder Staubreste werden mit einer Kamelhaarbürste behutsam abgekehrt. Die Linsenoberfläche wird mit einem feuchten Wattebausch vorsichtig abgewischt. Dieser kann mit destilliertem Wasser befeuchtet werden. Hinweis! Benutzen Sie zum Reinigen der Linse KEINE Lösungsmittel! Reinigen des Gehäuses Geben Sie etwas Seifenlauge auf einen feuchten Schwamm oder ein weiches Tuch. - Seite 17 Material Temperatur °C/°F Emissionsgrad Messing (hochglanzpoliert) 247/476 0.03 Messing (kalt gewalzt – poliert) 21/70 0.04 Eisen galvanisiert (hell) — 0.13 Eisenplatte (im Ganzen) 20/68 0.69 gewalztes Stahlblech 21/71 0.66 oxydiertes Eisen 100/212 0.74 Schmiedeeisen 21/70 0.94 geschmolzenes Eisen 1299-1399/3270-2550 0.29 Kupfer (poliert) 21-117 / 70-242 0.02...
-
Seite 18: Pc-Anzeige- Und Aufzeichnungsprogramm (Datenlogger)
PC-Anzeige- und Aufzeichnungsprogramm (Datenlogger) Die mitgelieferte PC-Software ermöglicht: • Anzeige der aktuellen Infrarot-Temperatur-Messwerte mit Datum und Uhrzeit. • Einstellung des Abtastintervalls für die Aufzeichnung von Messwerten. • Aufzeichnung der Messwerte in einer Textdatei, welche zur weite- ® ren Auswertung nach MICROSOFT Excel™... -
Seite 19: Anwendungsprogramm Ausführen
➭ Klicken Sie auf die Taste Setup. ➭ Die weitere In- stallation erfolgt selbsterklärend. ➭ Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild- schirm. 8.2.3 Anwendungsprogramm ausführen ➭ Verbinden Sie das Messgerät mit Ihrem PC: – Stecken Sie hierzu den kleineren Anschlussstecker mit der Entstördros- sel so in die dafür vorgesehene Aufnahemebuchse am Gerät, dass der aufgeprägte Pfeil von der Bedienseite her sichtbar ist. -
Seite 20: Aufzeichnung Von Messdaten - Funktion Datenlogger
8.2.4 Aufzeichnung von Messdaten – Funktion Datenlogger ➭ Stellen Sie die Abtastrate (Record Inerval) über die Einstellfelder für Stunde, Minute und Sekunde (hour, minute, second) ein. ➭ Starten den Aufzeichnungsvorgang über die Taste Record. Sie werden aufgefordert, einen Dateinamen und ein Verzeichnis für die Textdatei anzugeben, in welche die Daten geschrieben werden. -
Seite 21: Produktsupport
Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Hotline Produktsupport Telefon +49-(0)-911-8602-112 Telefax +49-(0)-911-8602-709 E-Mail support@gossenmetrawatt.com Reparatur- und Ersatzteil-Service DKD-Kalibrierlabor und Mietgeräteservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg • Germany Telefon +49-(0)-911-8602-0 Telefax +49-(0)-911-8602-253 E-Mail service@gossenmetrawatt.com... - Seite 22 Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon+49-(0)-911-8602-111 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Telefax +49-(0)-911-8602-777 Thomas-Mann-Str. 16-20 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90471 Nürnberg • Germany www.gossenmetrawatt.com...