Seite 1
US/GB Notice de montage Montagehandleiding Instrucciones de montaje Introduzione di montaggio REMItop Vario II Multifunktionales Dachfenster für Motorcaravans und Caravans Multifunction roof window for motor homes and caravans Lanterneau multifonctionnel pour camping-cars et caravanes Multifunctioneel dakvenster voor motorcaravans en caravans Claraboya multifunción para motocaravanas y caravanas...
Seite 2
Wichtiger Hinweis! Diese Information vor Montagebeginn sorgfältig durchlesen. Die Benutzerinformation ist nur für die Standardvariante gültig. Bei Ver- wendung von Zusatzoptionen im Innenrahmen (Beleuchtung, Entlüftung) beachten Sie bitte die hierfür zusätzlichen Angaben. Angaben zur Montage Wir empfehlen den Einbau des Dachfensters durch eine Fachwerkstatt! Bei fehlerhaftem Einbau wird keine Haftung bzw.
Seite 3
2. Überprüfung des Lieferumfangs Bitte prüfen Sie vor Montagebeginn die Vollständigkeit des Lieferumfangs: - Dachfenster mit Außenrahmen - Innenrahmen mit Fliegenschutz und Verdunklung - Zubehörteile - Klammern: 400 x 400: 4 seitliche Klammern (kurz), 2 kopfseitige Klammern (lang) Optional zusätzliche 4 Eckklammern (ohne schwarzen Kugelkopf) 700 x 500: 6 seitliche Klammern (kurz), 4 kopfseitige Klammern (lang) Optional zusätzliche 4 Eckklammern (ohne schwarzen Kugelkopf) 900 x 600: 8 seitliche Klammern (kurz), 4 kopfseitige Klammern (lang) Optional zusätzliche 4 Eckklammern (ohne schwarzen Kugelkopf) - Befestigungsschrauben für Klammer: 400 x 400: 6 Stück 4 x 40mm Durchmesser (optional zusätzlich 4 Stück) 700 x 500: 10 Stück 4 x 40mm Durchmesser (optional zusätzlich 4 Stück) 900 x 600: 12 Stück 4 40mm Durchmesser (optional zusätzlich 4 Stück) - Fixierungsschrauben für Klammern 3,5 x 16mm Durchmesser: 400 x 400: 6 Stück...
Seite 4
7. Dachfenster einsetzen - Das Dachfenster von außen über dem Ausschnitt positionieren und vorsichtig in den Aus- schnitt einsetzen, so dass sich umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zwischen Dachausschnitt und Außen r ahmen ergibt (nicht einseitig an eine Ausschnittkante anlegen!) und andrücken. - Von der Wohnraumseite aus, das Dachfenster mit den beiliegenden Befestigungsklammern und Schrauben befestigen. Die Position der Klammern ist durch die Klammertaschen vor - be s timmt. Bei der Größe 900x600 wird die mittlere Klammertasche auf der Gelenkseite nicht verwendet. Die Klammern mit den kurzen Schenkeln werden an der Kurbelseite und gegen- über liegend montiert. An der Stirnseite werden die Klammern mit den langen Schenkeln montiert.
Seite 5
- (6+7) Bei Innenrahmen mit Beleuchtung sind die Lampen im Ausliefe- rungszustand noch nicht montiert. Die Kopfstücke mit den vorgesehenen Schrauben in den Vertiefungen der Lampen an die Fahrzeugdecke an- schrauben. Lampen danach vorsichtig in die Vertiefung drücken, bis ein „Klick“-Geräusch zu hören ist. Achtung!!! Elektrokabel nach der Montage des Innenrahmens leicht durch die Öffnung zurück schieben und beim Einbau der Lampen nicht einklemmen! 9.
Seite 6
Abb. II: Ausschnittsmaß Nennmaß Breite „B“ +2/-0 Länge „L“ +2/-0 400x400 400mm 400mm 700x500 500mm 700mm 900x600 600mm 900mm An den mit “X” gekennzeichneten Stellen kann im Falle der Verwendung von einer oder mehreren Zusatz optionen die Stromzufuhr erfolgen. Die Kabelenden benötigen einen Flachstecker 6,3mm und müssen gegen Zug gesichert sein.
Seite 32
Cette documentation, y compris tous ses éléments, est protégée par les droits d’auteur. Toute utilisation ou modification situées en dehors des limites strictes de la loi sur les droits d’auteur sont interdites sans l’autorisation de REMIS GmbH et constituent un acte délictueux.