Inhaltszusammenfassung für Ferd.Wiesehahn EAG-3
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wolfram Elektroden Anschleifger€t EAG-3 • Instruction manual Tungsten Electrode Grinder EAG-3 Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 2 20 - 30 seconds dauern sollte. Anlauffarben an der Elektrode sind for a clean and smooth pointing. Tempering colors auf jeden Fall zu vermeiden. must be avoided in every case. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Manual - 1 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 3 (see below). Die abgenutzten Schleifk‡rper werden ƒber den The used wheels are scrap metal and are not for Metallschrott entsorgt und sind nicht recycelbar. recycling. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH Manual - 2 -...
- Seite 4 To replace the diamond grinding wheel the wird die komplette Haube durch L‡sen der vier complete casing must be removed by loosening Befestigungs - Schrauben entfernt. the four screws. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Manual - 3 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
-
Seite 5: Auswirkungen Des Elektroden - Anschliffs Auf Den Lichtbogen Und Das Schmelzbad
Schmelzbad Nicht zentrischer Anschliff Grinding not centric Unterschiedliche Anschliffwinkel Different grinding angles Richtige und falsche Anschliffrichtung Correct and incorrect direction of grinding Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH Manual - 4 -... - Seite 6 Es bestehen fƒr diese WE electrodes. There are no regulations regarding keine Vorschriften; eine Absaugung ist nicht grinding of non-thoriated tungsten electrodes, a erforderlich. dust extraction is not necessary. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Manual - 5 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 7 Oberteil fƒr die Beh„lterreinigung. Hinweis : Zum Anschluss an das EAG-3 Notice : To connect to the EAG - 3 Wolfram - Elektroden - Anschleifger„t ist Tungsten Electrode Grinder the flange...
- Seite 8 Flansch / flange EAG - FLA Flansch / flange EAG - FLA Haube abschrauben / lift cover Abdeckung entfernen / remove cap Flansch-Dichtung-Mutter / flange-seal-nut Montierter Flansch / flange mounted Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Manual - 7 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 9 E G - Konformitätserklärung Der Hersteller: Ferd.Wiesehahn GmbH Dorfstraße 26 22113 Oststeinbek erkl„rt hiermit, dass das Erzeugnis Wolfram Elektroden Anschleifgerät mit Einphasen Wechselstrommotor Typenreihe EAG - 3 mit folgenden harmonisierten Normen konform ist: o Maschinen - Richtlinie 89/392/EWG (erg„nzt durch 91/368 EWG).
-
Seite 10: Einfluss Der Wolfram Elektroden Auf Das Schweißergebnis Beim Wig-Schweißverfahren
Generell wird ein Schutzgasstrom von etwa 8 l/min und eine Nachspƒlzeit von mindestens 30 sek. empfohlen. Diese Angaben sind Empfehlungen. Sollten hierzu spezielle Fragen auftreten, richten Sie sich bitte an die Firma Ferd.Wiesehahn GmbH oder an Ihren Gase - Lieferanten. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH... - Seite 11 WL - 20 blau 2,0 % Lanthan LaO2 Rest Wolfram WM - 20 tƒrkis 2,0 % Lanthanide Rest Wolfram *) Diese Elektroden wegen der Radioaktivit„t m‡glichst vermeiden ! Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH - 2 -...
- Seite 12 Arbeiten mit thorierten Elektroden ohne diese Sicherheitsma…nahmen ist in hohem Ma…e gesundheitssch„dlich und nicht zu verantworten. Bei Prƒfungen durch die Berufsgenossenschaften sind bei Nichteinhaltung der Vorschriften massive Probleme zu erwarten. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations - 3 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 13 H‡herer Lanthangehalt wirkt sich auf die Zƒndfreudigkeit aus, dies ist besonders beim automatisierten Schwei…en (Orbital, Roboter, Drehtische etc.) vorteilhaft. WZ 08 Durch Zirkoniumzusatz geringere Gefahr der Schmelze-Verunreinigung durch Wolfram. Einsatzgebiet Wechselstromschwei…en, fƒr Gleichstromschwei…en nur beding geeignet. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH - 4 -...
- Seite 14 Druck erfolgen, da durch einen zu gro…en W„rmestau ebenfalls eine Kornverspannung und Korngrenzensch„digung auftreten kann. Ein freih„ndiges Schleifen muss ganz vermieden werden. Elektroden-Geometrie siehe Anhang A. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations - 5 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 15 Bei einem Querschliff fƒhren die Riefen zu einem instabilen Lichtbogen und zum Ausbrechen von Wolframteilchen, die dann in das Schmelzbad gelangen k‡nnen. Deshalb soll die Elektrode beim Anschleifen nur sehr langsam gedreht werden. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH - 6 -...
- Seite 16 Oberfl„che gebracht mit einem tiefen Einbrand. Bei einer stumpfen Elektrode wird die Energie bei gleichem Schwei…strom auf eine gro…e Oberfl„che gebracht mit einem verh„ltnism„…igem flachem Schmelzbad. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH - 7 -...
- Seite 17 Elektronenaustritt wird durch die Planfl„che gƒnstig beeinflusst und bewirkt ein besseres Schwei…ergebnis, gerade in Bezug auf Einbrandkerben. Durch das Abflachen wird auch ein Partikelausbruch aus der Elektrodenspitze verhindert; ebenfalls ist die Standzeit der Elektrode erheblich erh‡ht. Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations - 8 - Ferd.Wiesehahn GmbH...
- Seite 18 Wie bereits erw„hnt, sind alle obigen Angaben Empfehlungen und Richtwerte. Fƒr spezielle Fragen der Schwei…technik und besonders auch fƒr die Nachbehandlung von Schwei…n„hten steht Ihnen die Firma Ferd.Wiesehahn GmbH gern zur Verfƒgung. Anhang A : Elektroden - Geometrie Anhang B : Toleranzen nach DIN EN 26 848 Technische €nderungen vorbehalten...
- Seite 19 Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH Anhang - A -...
- Seite 20 6,4 mm 0,2500 Längentoleranzen in mm Länge 50 mm 75 mm 150 mm 175 mm Toleranz ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm Technische €nderungen vorbehalten Subject to technical alterations Ferd.Wiesehahn GmbH Anhang - B -...