Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BESTE Wasseraufbereitung duo WE R 1”
- Seite 1 Betriebsanleitung -Wasserenthärtungsanlage ESTE duo WE R 1” duo WE R 1 1/2” Wasseraufbereitung GmbH ESTE Baierecker Straße 53 73614 Schorndorf-Schlichten Fon 07181 92033-0 Fax 07181 92033-49 Stand Juni 2015 info@beste-wasser.de Bestell-Nr. 064 187 960 www.beste-wasser.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Allgemeine Hinweise 1 Vorwort 2 Gewährleistung 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Transport und Lagerung 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Grundlegende Informationen 1 Gesetze, Verordnungen, Normen 2 Wasser und Kalk 3 Ionenaustausch Produktbeschreibung 1 Typenschild 2 Technische Daten 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Einsatzgrenzen... - Seite 3 Impressum Alle Rechte vorbehalten. Copyright by B Wasseraufbereitung GmbH ESTE Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt. –Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten- Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung durch die Firma B Wasseraufbereitung in ESTE fremde Sprachen übersetzt, nachgedruckt, auf Datenträgern gespeichert...
- Seite 4 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Anlage: Wasserenthärtungsanlage Anlagentyp:...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
A Allgemeine Hinweise 1 Vorwort Danke, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause B entschieden haben. ESTE Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbereitung und haben für jedes Wasserproblem die maßgeschneiderte Lösung. Trinkwasser ist ein Lebensmittel und somit besonders sorgfältig zu behan- deln. -
Seite 6: Hinweise Zum Benutzen Der Betriebsanleitung
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (Aus- zug) ..11. Gewährleistung a) Bei Lieferung offensichtlich mangelhafter oder Fehler und Beschädigungen, die durch unsachgemäße schadhafter Anlagenteile müssen uns diese zur Behandlung entstanden sind, unterliegen nicht der Ge- Wahrung der Ersatzansprüche des Kunden binnen währleistung. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Symbole und Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole her- Hinweise vorgehoben. Im Interesse eines gefahrlosen, sicheren und wirtschaftlichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise besonders zu beachten. Gefahr! Missachten so gekennzeichneter Hinweise führt zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen, hohen Sachschäden oder zu unzulässi- ger Verunreinigung des Trinkwassers. -
Seite 8: Beschreibung
Gefahr durch elektrische Energie! Nicht mit nassen Händen an elektr. 4.5 Beschreibung spezieller Gefah- Bauteile greifen! Vor Arbeiten an elektrischen Anlagenteilen, Netzstecker ziehen! Schadhafte Kabel umgehend durch Fachkraft ersetzen lassen. Gefahr durch mechanische Energie! Anlagenteile können unter Überdruck stehen. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch aus-strömendes Wasser und durch unerwartete Bewegung von Anlagenteilen ... -
Seite 9: Grundlegende Informationen
B Grundlegende Informationen (Enthärtungsanlagen) Gesetze, Verordnungen, Normen Beim Umgang mit Trinkwasser (Rohwasser) sind im Interesse des Gesund- heitsschutzes einige Regeln unvermeidlich. Diese Betriebsanleitung berück- sichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise, die Sie für den sicheren Betrieb Ihrer Wasseraufbereitungsanlage benötigen. Die Regelwerke schreiben unter anderem vor, dass nur zugelassene Fachbe- triebe wesentliche Änderungen an Wasserversorgungseinrichtungen ausfüh- ren dürfen. -
Seite 10: Ionenaustausch
Ionenaustausch Der Austausch von Calcium- und Magnesium-Ionen gegen Natrium-Ionen führt zum Enthärten des Wassers. Prinzip: Das harte Rohwasser durchläuft einen Austauscher. Dieser ist mit einem Harz gefüllt, an das an bestimmten Positionen Natrium-Ionen gebunden sind (vgl. Abb. B-1). Da die Bindungsstellen am Harz Calcium- und Magnesium-Ionen bevorzugen, werden diese festgehalten, während das Harz Natrium-Ionen an das Wasser abgibt (Austausch-Reaktion). -
Seite 11: Typenschild
C Produktbeschreibung (B –Wasserenthärtungsanlage duo WE) ESTE 1 Typenschild Das Typenschild finden Sie am Steuerkopf der Enthärtungsanlage. Anfragen oder Bestellungen können schneller bearbeitet werden, wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Enthärtungsanlage angeben. Ergänzen Sie deshalb die nachstehende Übersicht, um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben. - Seite 12 Tabelle C-1: Technische Daten -Wasserenthärtungsanlage ESTE Anlagen mit Vollbesalzung duo WE Bestell-Nr. 053 265 053 266 053 267 053 263 053 264 053 268 053 269 Anschlussdaten Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) DN 40 (1 1/2" AG) Kanalanschluss min. DN 50 Netzanschluss [V]/[Hz] 230/50-60...
- Seite 13 Tabelle C-1: Technische Daten -Wasserenthärtungsanlage ESTE Anlagen mit Sparbesalzung duo WE Bestell-Nr. 053 210 053 220 053 230 053 289 053 290 053 231 053 235 Anschlussdaten Anschlussnennweite DN 25 (1“ AG) DN 40 (1 1/2“ AG) Kanalanschluss min. DN 50 Netzanschluss [V]/[Hz] 230/50-60...
-
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Bestimmungsgemäße Verwendung Enthärtungsanlagen der Baureihe duo WE sind zum Enthärten und Teilent- härten von kaltem Trink- und Brauchwasser bestimmt. Als Doppelenthär- tungsanlagen sind sie für die kontinuierliche Versorgung mit Weichwasser geeignet. Es stehen Anlagentypen mit Regeneration mit Voll- und Sparbe- salzung zur Verfügung. -
Seite 15: Lieferumfang
5 Lieferumfang Zwei Austauscherbehälter mit Kunststoff-Doppelmantel. Außenhülle Polyes- 5.1 Grundausstattung ter, glasfaserverstärkt, gefüllt mit lebensmittelgerechtem Ionenaus- tauschmaterial, Spezialverteilungssystem für Gegenstromregeneration. Hinweis: Es ist möglich, bestehende Enthärtungsanlagen mit optionalen Komponenten nachzurüsten. Der für Ihr Gebiet zuständige Außendienstmit- arbeiter und die B -Zentrale stehen Ihnen gern für nähere Informationen ESTE zur Verfügung. - Seite 16 Dosiercomputer EXADOS Typ ES Elektronisch gesteuertes Dosiergerät zum Korrosionsschutz in Verbin- dung mit der BESTE-Enthärtungsanlage duo WE. Dosiercomputer EXADOS ES 6 Artikel-Nr. 115 742 Dosiercomputer EXADOS ES 12 Artikel-Nr. 115 743 Dosiercomputer EXADOS EGS 20 Artikel-Nr. 115 744 Dosiercomputer EXADOS EGS 30 Artikel-Nr.
-
Seite 17: Allgemeine Einbauhinweise
D Installation 1 Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss genügend Platz bieten. Ein ausreichend großes und belastbares Fundament ist vorzusehen. Die notwendigen Anschlüs- se sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. Maße und An- schlussdaten sind in Tabelle D-1 zusammengefasst. Warnung! Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen beschä- digt werden. -
Seite 18: Sanitärinstalla Bei Der Installation Der B
1.1 Sanitärinstalla Bei der Installation der B -Wasserenthärtungsanlage duo WE sind be- ESTE tion stimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten. Zusätzliche Empfehlungen er- leichtern die Arbeit mit der Enthärtungsanlage. Die hier beschriebenen Installationshinweise sind in Abb. D-1 illustriert. Verbindliche Regeln Die Installation einer Enthärtungsanlage ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf deshalb nur von einem zugelassenen In- stallationsbetrieb durchgeführt werden. -
Seite 19: Soleleitung Montieren
Vorsicht! Die Anlage funktioniert nur bei richtiger Aufstellung. Austau- scherbehälter mit Steuerkopf in jedem Fall rechts (von vorne gesehen) aufstellen. Die Verbindungsschläuche mit vormontierten Anschlussadaptern und Kupplungsstücke liegen bei. 4. Kupplungsstücke einstecken 5. Schläuche zwischen Steuerkopf und Flaschenadapter montieren. 2.1 Austauscherbe- Die hier beschriebenen Arbeiten fallen nur bei den großen Anlagen (duo hälter füllen WE 450, 750, 330, 530) an. -
Seite 20: Enthärtungsanlage Anschließen
3. Soleschlauch auf die benötigte Länge zurechtschneiden und Stützhül- sen an beiden Enden einschieben. 4. Soleschlauch in Soleventil-Winkel einstecken. Nur bei Anlagen mit Desinfektionseinrichtung: 5. Desinfektionseinrichtung montieren. 6. Soleschlauch an Desinfektionseinrichtung anschließen. Bei allen anderen Anlagen: 7. Soleschlauch an BVO-Ventil des Steuerkopfs anschließen. ... - Seite 21 4. Schlauch vom Salztanküberlauf mit Gefälle zum Kanal verlegen und nach DIN EN 806 befestigen. Nicht mit Kanalschlauch verbinden! 5. Soleleitung am Anschlusswinkel des Steuerventils anschließen. 6. Soleleitung an Sauglanze im Solebehälter anschließen. Verschneideventil Abb. D-1:Kompaktventilblock für BESTE-Wasserenthärtungsanlage duo WE 1“ Verschneideventil Abb.
- Seite 22 Maße in Abb. D-1 a); Auszug aus Tabelle D-1 -Wasserenthärtungsanlage duo WE R 1“ R 1 1/2“ ESTE mit Vollbesalzung mit Sparbesalzung A Gesamthöhe [mm] 1080 1300 1560 1300 1560 1860 1970 B Austauscherbehälter ∅* [mm] 208 C Salztank ∅* [mm] 500 D Salztank Gesamthöhe* [mm] 810 1100 1100 1100 1100 1100...
-
Seite 23: Anlage Mit Strom Versorgen
E Inbetriebnahme Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den -Werkskundendienst vornehmen zu lassen. ESTE 1 Anlage mit Strom versorgen Mittels Trafostecker elektrische Verbindung herstellen. 2 Salztank füllen 1. Deckel des Salztanks abnehmen 2. - Seite 24 Das Verschneideventil ist am Kompaktventilblock, zwischen Ventil-Hartwassereingang und Ventil-Weichwasserausgang auf der den Ventilgriffen gegenüberliegenden Seite angebracht. Verschneideventil durch Rechtsdrehen (im Uhrzeigersinn) mit- tels Schlitzschraubendreher schließen. Nächste Zapfstelle (Probehahn) nach der Weichwasseranlage öffnen und Wasserhärte ermitteln (Wasserprüfeinrichtung für Gesamthärte). Bei geschlossenem Verschneideventil muss das Gerät Wasser 0 °dH liefern.
-
Seite 25: Empfehlungen Weichwasserhärte
Weichwasserhärte Ergebnis 3.1.1 Empfehlungen 3 – 5 °dH Sehr weiches Wasser – optimal für thermische Weichwasserhärte Geräte – evtl. Probleme beim Abwaschen von Seife 6 – 8 °dH Optimales Weichwasser 4 Anlage in Betrieb nehmen 1. Ventil am Rohwassereingang öffnen. 2. -
Seite 26: Bedienung
Bedienung 1 Einleitung Die Enthärtungsanlagen duo WE sind mengenabhängig gesteuert. Sie werden über die Mikroprozessorsteuerung bedient und überwacht. Abb. F-1: Steuerung B -Wasserenthärtungsanlage duo WE ESTE Warnung! Bei Fehlbedienung und falschen Einstellungen kann es zu ge- fährlichen Betriebszuständen kommen, die Personen-, Gesundheits- oder Sachschäden nach sich ziehen. -
Seite 27: Steuerung Bedienen
2 Steuerung bedienen 2.1 Bedienelemente und Displayanzeige Regenerationstaste Einstellungstasten Abb. F-1: Steuerung B -Wasserenthärtungsanlage duo WE ESTE Oben 2.2 Stellungsanzeige seitlich von der Bei einer Regeneration, dreht der Pfeil von der aktu Steuerung ellen zur nächsten Stellung. Die Schritte werden in der Reihenfolge - Betrieb –... -
Seite 28: Uhrzeit Einstellen
2.4 Uhrzeit ein- Mit der Taste ▵ oder ▿ wird die Uhrzeit eingestellt. Dauerbetätigung führt stellen zum schnellen Durchlauf. Hinweis: Nach Ausfall der Versorgungsspannung ist die Uhrzeit neu einzu- stellen! Hinweis: Eine Programmierung kann nur während "Betrieb" durchgeführt 2.5 Programmie rung werden, nicht während einer Regeneration. - Seite 29 4. Startzeit der Regeneration 2:00 2:00 → 2:00 Morgen (Mit Regenerationstyp 7—2 wird diese Anzeige nicht sichtbar.) 5. Zeitliche Zwangsregeneration AOFF AOFF Keine zeitliche Zwangsregeneration A- -4 Zwangsregeneration alle 4 Tage (Mit Regenerationstyp 7—1 Tagesanzahl unbedingt angeben.) Hinweis: Richtwerte für die Dauer der einzelnen Regenerationszyklen der jeweiligen Anlagengröße finden Sie in der Tab.
- Seite 30 2.6 Berechnung der Die Wassermenge bis zur nächsten Regeneration errechnet sich aus der Systemkapazität Nennkapazität der Enthärtungsanlage, der Wasserhärte und der Ge- samtabwassermenge (Tab. C-1). Systemkapazität [m³] = Nennkapazität [m³ x °dH] / Wasserhärte [°dH] – Gesamtabwassermenge pro Regeneration Beispiel: duo WE 50, Nennkapazität: 53 [m³...
- Seite 31 Tabelle F-2: Einstellwerte* R 1“ R 1 1/2“ Anlagen mit Vollbesalzung Dauer des Zyklus Nr. 1 Dauer des Zyklus Nr. 2 67.0 86.0 81.0 86.0 81.0 99.0 Dauer des Zyklus Nr. 3 Dauer des Zyklus Nr. 4 13.0 13.0 13.0 13.0 18.0 16.0...
- Seite 32 2.9 Handregeneration Schritt Aktion Display* Zustand 1 = Rückspülen 1x kurz drücken 1--9 9 = verbleibende Zeit in - Motor läuft „1“ blinkt Minuten - warten bis Motor steht 2 = Besalzen/ Lang- 1x kurz drücken samwaschen 1-59 - Motor läuft „2“ blinkt 59 = verbleibende Zeit - warten bis Motor steht in Minuten...
-
Seite 33: G Störungen
G Störungen Auch bei sorgfältig konstruierten und produzierten sowie vorschriftsmä- ßig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Betriebsstörungen nie ganz ausschließen. Tabelle G-1 gibt eine Übersicht über mögliche Stö- rungen beim Betrieb der Enthärtungsanlage duo WE, ihre Ursachen und ihre Beseitigung. ... - Seite 34 Härte stammt aus dem Warm- -Werkskundendienst verständigen Hartes Wasser ESTE wasserbehälter Verteilerrohr ist undicht -Werkskundendienst verständigen ESTE Internes Ventilleck -Werkskundendienst verständigen ESTE Wasserzählerkabel nicht ange- Verbindung vom Wasserzählerkabel in der Pla- schlossen tine und auf dem Wasserzählerdeckel über- prüfen ...
-
Seite 35: Wartung Und Pflege
H Wartung und Pflege (Enthärtungsanlagen) 1 Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion von Enthärtungsanlagen zu si- chern sind einige regelmäßige Arbeiten notwendig. Insbesondere bei der Enthärtung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforderten Maßnahmen in Normen und Richtlinien festgelegt. Die am Betriebsort gültigen Regeln sind unbedingt einzuhalten. -
Seite 36: Salz Nachfüllen
stand von wenigen Zentimetern Salz nachfüllen. Salzverbrauch in Abhängigkeit vom verbrauchten Wasservolumen beurtei- len. Hinweis: Geringe Schwankungen sind normal und lassen sich technisch nicht verhindern. Bei erheblichen Abweichungen Kundendienst rufen. Dichtheit Steuerventil zum Kanal überprüfen (im Betriebszustand). 2.1 Salz nachfüllen Warnung! In den Salztank eingebrachte Verunreinigungen können die Wasserqualität beeinflussen. -
Seite 37: Wartung
3 Wartung Gemäß DIN 1988 Teil 8/A 12 dürfen Wartungsarbeiten an Enthärtungs- anlagen nur durch den B -Werkskundendienst oder durch einen auto- ESTE risierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Für Enthärtungsanlagen ist ein Betriebshandbuch zu führen. In diesem Be- triebshandbuch trägt der B -Werkskundendienst alle durchgeführten ESTE Wartungs- und Reparaturarbeiten ein. -
Seite 38: Ersatzteile
3.1 Betriebshand- Das Betriebshandbuch finden Sie im Kapitel H, Punkt 6 der Betriebsanlei- buch tung. Achten Sie darauf, dass bei der Inbetriebnahme der Enthärtungsan- lage alle Daten auf dem Deckblatt des Betriebshandbuchs eingetragen und die erste Spalte der Checkliste ausgefüllt werden. Bei jeder Wartung füllt der B -Werkskundendienst eine Spalte der ESTE... -
Seite 39: Betriebshandbuch
Betriebshandbuch Kunde Name: Adresse: BESTE-Enthärtungsanlage duo WE _____ Serien-Nummer..........Eingebaut durch..........Filter: Fabrikat/Typ..../......Dosiergerät: Fabrikat/Typ..../....Dosierlösung: Typ/kg....../...... Anschlussdaten: Kanalanschluß DIN nein 1988 (Zutreffendes bitte an- Bodenablauf vorhanden nein kreuzen) Wasserstopp nein Leitung nach Weichwas- verzinkt seranlage Kupfer Kunststoff/Verbundrohr Edelstahl Wasseraufbereitung GmbH ESTE Baierecker Straße 53 73614 Schorndorf-Schlichten...