Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REITER Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. AGR-08-E
  6. Betriebsanleitung

REITER AGR-08-E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AGR-08-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Automatikpistole AGR-08 für konventionelle
und AGR-08-N für Niederdruck-Luftzerstäu-
bung
Produkt-Nr.: S-AGR08DE (Original)
Stand:
05/15 - 3
REITER GmbH + Co. KG
Oberflächentechnik
Berglenstraße 23 - 25
D-71364 Winnenden
Telefon: +49 (0) 71 95 / 185 - 0
Telefax: +49 (0) 71 95 / 185 - 30
Internet: www.reiter-oft.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REITER AGR-08-E

Inhaltszusammenfassung für REITER AGR-08-E

  • Seite 1 AGR-08-N für Niederdruck-Luftzerstäu- bung Produkt-Nr.: S-AGR08DE (Original) Stand: 05/15 - 3 REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik Telefon: +49 (0) 71 95 / 185 - 0 Berglenstraße 23 - 25 Telefax: +49 (0) 71 95 / 185 - 30 D-71364 Winnenden Internet: www.reiter-oft.de...

  • Seite 2: Technische Daten

    Inhalt der Betriebsanleitung Kapitel 1 Allgemeines Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 3 Technische Daten Kapitel 4 Transport (nicht belegt) Kapitel 5 Funktionsbeschreibung (nicht belegt) Kapitel 6 Montage (nicht belegt) Kapitel 7 Inbetriebnahme und Betrieb Kapitel 8 Wartung und Instandhaltung Kapitel 9 Ersatzteilhaltung Kapitel 10 Anhang (nicht belegt)

  • Seite 3: Einleitung

    • Schädliche Auswirkungen auf die Pistole. ausgeschlossen sind. Es wird empfohlen, im Zweifelsfall mit der REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik Rückspra- che zu nehmen. Die Automatikpistole AGR-08 ist für den Einsatz in einer ortsfesten Sprühanlage sowie auf Hollow- Wrist- oder Flexi-Wrist-Robotern, automatischen Maschinen (Hubgeräten) und Stativen vorgese- hen.

  • Seite 4: Allgemeines

    Benutzer. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser BA verbleibt der REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik. Diese BA ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschrif- ten und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder Anderen mitgeteilt werden dürfen.

  • Seite 5: Symbol- Und Hinweiserklärung

    Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Symbol- und Hinweiserklärung ..................1 2.1.1 Arbeitssicherheits-Symbol ....................1 2.1.2 Achtungs-Hinweis ......................1 Grundlegende Sicherheitshinweise ................... 1 Unterweisungen ......................... 2 Arbeitsplätze ........................2 Reinigung ........................... 2 Voraussetzung für das Begehen von Lackierkabinen ............2 Explosionsgefährdete Bereiche (DIN EN 12215) .............. 3 Symbol- und Hinweiserklärung 2.1.1 Arbeitssicherheits-Symbol...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Unterweisungen Personen, welche mit der Sprüheinrichtung arbeiten, müssen vor Aufnahme ihrer Tätigkeit über die Gefahren unterwiesen sein. Diese Unterweisung muss mindestens einmal jährlich wiederholt und dokumentiert werden. Arbeitsplätze Gefahr! Brand- Explosionsgefahr! • Rauchen sowie offenes Feuer in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen sind untersagt.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise Explosionsgefährdete Bereiche (DIN EN 12215) Die Einteilung der Gefahrenzonen ist ein wesentlicher Bestandteil des Sicherheitskonzeptes für den Explosionsschutz. Die Zündschutzart von Ausrüstung und Bauteilen, die in die Spritzkabine eingebaut sind, hängt ab von der Begrenzung der Konzentration an brennbaren Stoffen durch tech- nische Lüftung.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Beispiel für die Zoneneinteilung in einer Spritzkabine mit offener Zugangsseite (Spritzstand) Einteilung der Gefahrenzonen in Zone 1 oder Zone 2, Beispiel für die Zoneneinteilung in einer nach oben offenen Spritzkabine S-AGR08de02 05/15 - 3 Seite 4 von 4...

  • Seite 9: Ausführungen

    Technische Daten Inhaltsverzeichnis Ausführungen........................1 Technische Daten ......................2 3.2.1 Automatikpistolen AGR-08 und AGR-08-N ................ 2 Ausführungen Die Automatikpistole AGR-08 gibt es in verschiedenen Ausführungen. Diese unterscheiden sich in der Verwendung unterschiedlicher Bauteile bzw. in der Materialführung. Hinweis! Es gibt zwei Ausführungen von Pistolenköpfen – Stich oder Zirkulation. Die Pistolenköpfe mit Zirkulation haben zwei Materialleitungen, so kann der Beschichtungsstoff durch den Kopf zirkulieren und Farbwechsel bei geschlossener Pistole durchgeführt werden.
  • Seite 10 Technische Daten Technische Daten 3.2.1 Automatikpistolen AGR-08 und AGR-08-N Spritztechnik: AGR-08 konventionelle Luftzerstäubung AGR-08-N Niederdruck-Luftzerstäubung Höchstdrücke 0 bis 14 bar Material (MAT) 6 bar Steuerluft (CYL) 9 bar Zerstäuberluft (ATOM) und Hornluft (FAN) Schaltzeiten: < 60 msec. bei 5,8 bar Steuerluft Gewicht: 610 g Werkstoffe:...
  • Seite 11 Inbetriebnahme und Betrieb Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ........................1 Einsatzbedingungen ......................2 Erforderliche Werkzeuge und andere Mittel ............... 2 Auf Zwischenplatten befestigen (wenn vorhanden) ............2 7.4.1 Zwischenplatte für AGR ..................... 2 Strahlgeometrie einstellen ....................3 7.5.1 Abstand zum Werkstück ....................3 Inbetriebnahme Vorlauf (VL) Rücklauf (RL)

  • Seite 12: Auf Zwischenplatten Befestigen (Wenn Vorhanden)

    Inbetriebnahme und Betrieb Einsatzbedingungen Betriebstemperatur: max. 80°C Umgebungstemperatur: max. 40°C Erforderliche Werkzeuge und andere Mittel Folgende Werkzeuge werden für den Ein- und Ausbau der Automatikpistole AGR-08 benötigt: • Innensechskantschlüssel SW 4 • Pistolenfett (Art.-Nr. 65026530) zur Benetzung der O-Ring beim Aufsetzen der Pistole Auf Zwischenplatten befestigen (wenn vorhanden) 7.4.1 Zwischenplatte für AGR Hinweis! Bei der Zwischenplatte (Art.-Nr. 63316350) wird die Automatikpistole AGR-08 mit der Verriegelung (Art.-Nr. 64045940) ausgestattet.

  • Seite 13: Strahlgeometrie Einstellen

    Inbetriebnahme und Betrieb Strahlgeometrie einstellen Hinweis! Die Strahlgeometrie der Pistole ist von einem Rundstrahl bis zu einem Flachstrahl einstellbar. Nur mit sauberer, trockener, filtrierter, ölfreier Luft arbeiten. Geeignete Luftkappe auswählen. Luftverteilerring entsprechend gewünschter Strahlgeometrie positionieren. Zerstäuberluft entsprechend einstellen. Hornluft entsprechend einstellen. 7.5.1 Abstand zum Werkstück Automatikpistole AGR-08 ca. 15 bis 30 cm vom Werkstück positionieren. S-AGR08de07 05/15 - 3 Seite 3 von 3...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Wartung und Instandhaltung Inhaltsverzeichnis Erforderliche Werkzeuge und Schmiermittel ..............1 8.2 Pistole abnehmen bzw. ausbauen ..................1 Demontage der Automatikpistole ..................2 8.4 Remontage der Automatikpistole ..................6 8.4.1 Mögliche Fehlerquellen bei der Remontage ..............10 8.5 Wartung der Nadelpackung ..................... 11 8.6 Montagevorrichtung für Sprühsystem AGR-08 (Option) ..........13 Störungen ........................14 Hinweis: Die Luftkappe kann an der Automatikpistole AGR-08 gewechselt werden, ohne diese von der Anlage zu nehmen.

  • Seite 15: Demontage Der Automatikpistole

    Wartung und Instandhaltung Demontage der Automatikpistole • Die Automatikpistole spülen Achtung! • Pistole gegen Wiedereinschalten sichern • Schutzkleidung (Brille und Handschuhe) tragen • Allgemein gülltige Unfallverhütungsvorschriften beachten 1. Pistole mit einem Innensechskantschlüssel SW 4 von der Zwischenplatte oder dem Adap- ter lösen und abnehmen. 2. Abdeckung (19) lösen und entfernen. 3. Die drei Schrauben (18) lösen, entfernen und die Endplatte (17) abnehmen. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 2 von 15...
  • Seite 16 Wartung und Instandhaltung 4. Kopfhalter (11) nach hinten vom Sprühkopf (8) abziehen. Farbnadel (13), Druckfeder klein (16), Druckfeder groß (15) und Federbolzen (14) entfernen. Zwei Viton O-Ringe (10) vom Kopfhalter (11) für Hornluft und Zerstäuberluft entnehmen. Achtung: Verletzungsgefahr! Farbnadel kann sehr spitz sein. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 3 von 15...
  • Seite 17 Wartung und Instandhaltung 5. Kolben (12) von Hand oder mit stumpfem Werkzeug aus dem Kopfhalter (11) drücken. 6. Haltering (1) von Hand lösen und zusammen mit der Luftkappe (3) und dem Luftkappen- dichtring (2) abnehmen. 7. Düse (4) mit Steckschlüssel oder Nuss SW 13 lösen und zusammen mit dem Luftverteilerring (7) und den beiden Dichtringen (6) entneh- men. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 4 von 15...
  • Seite 18 Wartung und Instandhaltung 8. Nadelpackung mit einem Torx-Schlüssel T040 herausdrehen. Achtung: Dies gilt nur für die Standard-Packung aus Kunststoff. Alle Einzelteile mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen und trocknen. Dichtungen und die Packung sollten bei einer Demontage grundsätzlich gewechselt werden. Unbedingt alle Einzelteile auf Beschädigungen oder Verschleiß kontrollieren und durch neue Origi- nal-Ersatzteile der Firma Reiter ersetzen. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 5 von 15...

  • Seite 19: Remontage Der Automatikpistole

    Wartung und Instandhaltung Remontage der Automatikpistole Alle Bauteile und benötigten Werkzeuge auf einer ebenen und sauberen Unterlage bereit legen. 2. In den Sprühkopf (8) die gefettete Standard- Nadelpackung (9) mit 0,8 Nm oder die Son- derpackung aus VA mit Kalrez-O-Ringen in den Sprühkopf (8) montieren und mit einem geeigneten Werkzeug mit 3,0 Nm anziehen. 3. Dichtringe (6) mit wenig Fett benetzen und in den Luftverteilerring (7) einsetzen. Achtung: Die Dichtringe sind abgesetzt. Der jeweils kleinere Durchmesser kommt in den Luft- verteilerring. Zu viel Fett kann durch die Hornluft und Zerstäuberluft mitgerissen werden und sich beim Lackieren/Beschichten auf dem Werkstück niederschlagen.
  • Seite 20 Wartung und Instandhaltung 4. Pistole um 180° drehen (Nadel nach oben), Farbdüse aufsetzen und mit 30 Nm anziehen. Luftkappe aufsetzen und mit Haltering manuell anziehen. Wenig Pistolenfett am Gewinde er- leichtert die spätere Demontage. 5. Zwei O-Ringe (10) aus nicht lösemittelbestän- digem Viton, für Hornluft und Zerstäuberluft mit Pistolenfett leicht benetzen und in den Kopfhalter (11) einsetzen. Achtung: Zu viel Fett kann durch die Horn- luft und Zerstäuberluft mitgerissen werden und sich beim Lackieren/Beschichten auf dem Werkstück niederschlagen.
  • Seite 21 Wartung und Instandhaltung 8. Spitze der Farbnadel (13) mit Pistolenfett einfetten und durch den Kolben (12) in die Na- delpackung hineinstecken und von Hand, vor- sichtig nach vorne zur Düse hin, eindrücken. 9. Eingefetteten Federbolzen (14) und die beiden Druckfedern – klein (16), groß (15) – die inein- ander gesteckt werden, auf die Farbnadel (13) aufsetzen. 10. Gehäuse mit Endplatte (17) schließen. 11. Die drei Schrauben mit einem Innensechs- kantschlüssel mit 4,5 Nm anziehen. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 8 von 15...
  • Seite 22 Wartung und Instandhaltung 12. Abdeckung (19) und Endplatte (17) unbedingt einfetten um eine spätere Demontage zu er- leichtern. 13. Lösemittelbeständige Kalrez O-Ringe (20) auf der Pistolenunterseite mit Pistolenfett benet- zen und auf den Adapter, oder wie links auf dem Foto zu sehen, auf die Zwischenplatte setzen und mit einem Innensechskantschlüs- sel SW 4 festziehen. S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 9 von 15...

  • Seite 23: Mögliche Fehlerquellen Bei Der Remontage

    Wartung und Instandhaltung 8.4.1 Mögliche Fehlerquellen bei der Remontage Zwei Dichtringe (6) mit Luftverteilerring (7) montieren. Unbedingt auf richtige Lage und Sitz ach- ten! Den jeweils kleineren Durchmesser der Dichtringe in den Luftverteilerring einset- zen. Hier ist der untere Dichtring verrutscht! Unbedingt Sichtkontrolle durchführen! Düse (4) einfetten und mit 30 Nm anziehen. Unbedingt auf die Vorspannung der Dichtringe (6) achten. Die Farbdüse von Hand angele- gen.

  • Seite 24: Wartung Der Nadelpackung

    Wartung und Instandhaltung Wartung der Nadelpackung Deckel auf Rückseite abschrauben und die drei Inbusschrauben mit einem Innensechs- kantschlüssel 4 mm lösen und herausdrehen. Bei Remontage bitte mit Schmierfett (Art.-Nr. 65026530) benetzen. 2. Hinteren Pistolendeckel abnehmen. Die zwei Federn und den Federbolzen entneh- men und den Sprühkopf vom Kopfhalter durch axiales, manuelles Ziehen vorsichtig trennen. Achtung: Verletzungsgefahr! Die Farbnadel kann, je nach Modell, sehr spitz sein! S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 11 von 15...
  • Seite 25 Wartung und Instandhaltung 4. Die verschlissene Standard-Packung mit ei- nem Torx 40 unter leichtem, axialem Druck herausdrehen. Sprühkopf sorgfältig reinigen bevor die neue Packung eingesetzt wird. Die Standardpackung (Art.-Nr. 65077600, sie- he Foto) wird einfach mit Schmierfett (Art.-Nr. 65026530) benetzt und mit einem Torx 40, mit 0,8 Nm eingedreht. Die Sonder-Nadelpackung Kalrez kpl. (Art.-Nr. 63319030) wird, nachdem die Halteschraube M12x1 mittels eines Innensechskantschlüssels 6 mm und die Farbdüse ausgedreht wurde, von der Düsenseite mit einem Kunststoff-Dorn (Art.-Nr. 64004080) ausgetrieben (die Farbna- del auf dem Foto dient hier nur zur besseren Darstellung. Diese ist für die Montage nicht zu verwenden). Sprühkopf sorgfältig reinigen bevor die neue Packung eingesetzt wird.

  • Seite 26: Montagevorrichtung Für Sprühsystem Agr-08 (Option)

    Wartung und Instandhaltung Montagevorrichtung für Sprühsystem AGR-08 (Option) Artikel-Nr. 64076420 • Einfaches Handling der Pistole und derer Einzelteile • Schneller Düsenwechsel • Keine Beschädigung/Deformation durch Schraubstockbacken am Gehäuse der Pistole • Verkürzte Wartungszeiten, da Zerstäuber nicht für jeden Arbeitsgang umgespannt werden muss Gehäuse öffnen und schließen mit Drehmomentschlüssel Farbdüse demontieren und remontieren Nadelpackung wechseln Kolben einsetzen S-AGR08de08 05/15 - 3 Seite 13 von 15...

  • Seite 27: Störungen

    Wartung und Instandhaltung Störungen Hinweis! Bei Störungen vor der Demontage die Ursache ermitteln, um mit möglichst wenig Instandhaltungs- arbeit den Fehler zu beseitigen. Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Zerstäubung nicht gleichmäßig Düse verklebt oder an der Düse/Luftkappe mit geeigne- bzw. Spritzbild nicht symmet- Lackaustrittskante beschädigt tem Reinigungsmittel reinigen risch oder deformiert bzw. austauschen Luftkappen-Bohrungen sind ganz oder teilweise verstopft oder deformiert Zerstäubung/Hornluft unzurei- Horn- und Zerstäuberluft nicht...
  • Seite 28 Wartung und Instandhaltung Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Lackaustritt an der Luftkappe Düse nicht richtig angezogen Pistole warten oder der Materialauslassboh- bzw. Schmutz auf der schrä- rung der Düse gen Dichtfläche Düse einfetten und mit 30 Nm anziehen Lackaustritt zwischen Pistole Materialdichtungen (O-Ringe) O-Ringe bzw. Verriegelung und Zwischenplatte bzw. Pisto- auf Pistolenunterseite beschä- erneuern lenadapter digt oder nicht vorhanden bzw. Verriegelung beschädigt oder überdehnt S-AGR08de08...

  • Seite 29: Allgemeine Hinweise

    Ersatzteilhaltung Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise......................1 Ersatzteilbestellung ......................1 Entsorgung......................... 2 Lagerung ..........................2 Allgemeine Hinweise Eine Bevorratung der wichtigsten Ersatz - und Verschleißteile am Aufstellungsort ist eine wichtige Voraussetzung für die ständige Funktion und Einsatzbereitschaft. Nur für die von uns gelieferten Original-Ersatzteile übernehmen wir eine Garantie. Für Schäden die durch die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen und Zubehör entstehen, ist jedwede Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen.

  • Seite 30: Entsorgung

    Ersatzteilhaltung Entsorgung • Für die Entsorgung die Automatikpistole AGR-08 vom Medium (Lack, Spülmittel) reinigen. • Die Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Teile hat gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wird, zu erfolgen. Lagerung Die Automatikpistole AGR-08 ist in der Originalverpackung an einem trockenen und staubfreien Ort zu lagern. Vermeiden sie zu große Temperaturschwankungen, da sich sonst Kondenswasser bildet und Schäden am Gerät verursachen kann. S-AGR08de09 05/15 - 3 Seite 2 von 2...

Diese Anleitung auch für:

S-agr08de

Inhaltsverzeichnis