Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD TTR 101N
- Seite 1 THERMOVAC-Transmitter TTR 101 N, TTR 101 N S Gebrauchsanleitung 300544655_001_C1 Katalognummern: 230350V02 230351V02 230352V02 230353V02 230354V02 230355V02 230356V02 230366V02 230702V02 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Analogausgang Gasabhängigkeit des Sensors Funktionen LED-Ring/LED-Statusanzeiger Vakuum-Nullpunkt und Sollwerteinstellungen Einstellungen mit dem Taster Integriertes Touchdisplay Häufig gestellte Fragen Fehlerdiagnose und -behebung Wartung Transmitterwartung: Installation von Ersatzteilen Erklärung zur Kontamination Konformitätserklärung Hinweise Vertrieb und Service 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Gase oder in anderen explosionsgefährdeten Umgebungen. Korrosive Umgebungen. Der Transmitter ist nicht für den Einsatz in korrosiven Umgebungen bestimmt. Siehe Transmitter-Installation, Kapitel 4 dieses Handbuchs. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Leybold. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 4 Sie keine Modifikationen am Instrument durch. Installieren Sie keine ersetzten Teile bzw. führen Sie keine unautorisierten Modifikationen am Instrument durch. Senden Sie das Instrument zur Wartung und Reparatur an ein Leybold Kalibrier- und Servicezentrum zurück, um die Aufrechterhaltung aller Sicherheitsfunktionen sicherzustellen.
-
Seite 5: Haftung Und Gewährleistung
Haftung und Gewährleistung Leybold übernimmt keine Haftung und die Gewährleistung erlischt, falls der Endanwender oder Dritte die Informationen in diesem Dokument nicht beachten, das Produkt nicht bestimmungsgemäß einsetzen, Eingriffe aller Arten (Änderungen, Modifikationen usw.) am Produkt vornehmen, ... -
Seite 6: Auspacken
1 Stk. Deutsche Kurzanleitung (Kat.-Nr.: 300544668_001) 1 Stk. Produktinspektions- und -prüfbericht 1 Stk. Justierwerkzeug für Taster (für Kat. Nr.: 230350V02, 230351V02, 230352V02, 230353V02, 230354V02, 230355V02, 230356V02, 230366V02) Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Leybold. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 7: Beschreibung
Die THERMOVAC-Transmitter TTR 101 N werden gemäß der RoHS-Richtlinie gefertigt. Achtung Aus Umweltschutzgründen sollte der Transmitter am Ende der Lebensdauer nicht im normalen, unsortierten Abfall entsorgt werden. Er sollte an einer geeigneten Sammelstelle oder Einrichtung zur Verwertung oder zum Recycling entsorgt werden. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 8: Technische Daten
Leistungsaufnahme: < 1,2 Watt Sicherung (Thermo, rückstellbar): 200 mA 0,61 – 10,23 VDC, Log 1,286 VDC/Dekade Analogausgang: Auflösung des Analogausgangs: 16 bit 100 Ω Impedanz des Analogausgangs: Aktualisierungsrate des Analogausgangs 16 Hz Sensorausfall, Analogausgang: 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 9 Leckrate: < 5∙10 mbar∙l/s (1) Die Messunsicherheit und Reproduzierbarkeit sind typische Werte, die in einer Stickstoffatmosphäre bei Umgebungstemperatur nach der Nullpunkteinstellung gemessen wurden. (2) Für eine vollständige Liste der Materialien kontaktieren Sie bitte Leybold. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 10: Abmessungen
Abmessungen [mm] Kat.-Nr.: 230702V02 Kat.-Nr.: 230354V02 bis 230356V2 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 11 Kat.-Nr.: 230366V02 Kat.-Nr.: 230350V02 bis 230353V02 Flansche: KF 16 NPT 1/8" 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 12: Katalognummern Für Zubehör Und Ersatzteile
12433 Rohrspirale DN 16 ISO-KF 230082 Zentrierringe (Edelstahl 1.4305) mit O-Ring, DN16 KF 88346 Zentrierringe (Edelstahl) mit Sinterfilter aus Metall, DN16 KF 88351 Spannringe (Aluminium), DN16 KF 18341 88396 Zentrierring mit Feinfilter DN16 KF 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 13: Transmitter-Installation (Mechanisch)
Verwenden Sie den Transmitter nicht in Gegenwart entzündlicher Gase oder in anderen explosionsgefährdeten Umgebungen. Installieren Sie nur originale Leybold Ersatz-und Zubehörteile. Führen Sie keine unautorisierten Modifikationen am Instrument durch. Der Transmitter ist nicht zum Einsatz über dem maximal zulässigen Druck bestimmt. -
Seite 14: Vakuumanschlüsse
Die Standard-THERMOVAC-Transmitter TTR 101 N sind intern mit Elastomer-FPM-Dichtungen abgedichtet und sind zum Einsatz in einem Druckbereich von 5 × 10 bis 1.500 mbar bestimmt. Bei UHV-Anwendungen kann die Gasabgabegeschwindigkeit von FPM zu hoch sein. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 15: Transmitter-Installation (Elektrisch)
Verwenden Sie ein geflochtenes, abgeschirmtes Kabel, um die Vorschriften in Bezug auf Störfestigkeit nach EN 61326-1 zu erfüllen. Verbinden Sie die Umflechtung an beiden Kabelenden mit einem metallischen Steckergehäuse und erden Sie das Ende für die Stromversorgung oder verwenden Sie Leybold Kabel. Erdungsschleifen, Potenzialunterschiede oder EMV-Probleme können das Messsignal beeinflussen. Beachten Sie bitte für eine optimale Signalqualität die folgenden Punkte:... -
Seite 16: Verdrahtung Von Ein- Und Ausgängen
15 Relais 3, Arbeitskontakt Relais 1, Bezugsleiter Katalognummern: 230350V02, 230351V02, 230354V02, 230355V02: E/A-Anschluss (8-poliger RJ-45/FCC68) PIN-Belegung Stromversorgung + (9 - 30 VDC) Analogausgang - Masse - (GND) Ungenutzt Analogausgang + Ungenutzt ID-Widerstand, 71,5 kΩ (±1 %) Ungenutzt 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 17 Ungenutzt Ungenutzt Ungenutzt Ungenutzt Katalognummern: 230702V02: E/A-Stecker (15-poliger HD-Sub-D-Stecker) PIN-Belegung Ungenutzt Ungenutzt Ungenutzt Ungenutzt Stromversorgung + (9 - 30 VDC) Ungenutzt Masse - (GND) Ungenutzt Analogausgang + Ungenutzt Analogausgang - Ungenutzt Ungenutzt Gehäuseerdung Ungenutzt 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 18: Schaltrelais
Stromausfall immer geschlossen. Warnung Treffen Sie bei Verwendung des Schaltrelais zur Steuerung von Prozessausrüstung immer angemessene Vorsichtsmaßnahmen, um Systemschäden bei Ausfall der Transmitterstromversorgung vorzubeugen. Der Schließkontakt ist bei einem Transmitterstromausfall immer geschlossen. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 19 Weitere Details finden Sie im Leybold Vakuumtransmitter-Kommunikationsprotokoll 300544663 (RS-232). Um die Schaltpunkte einstellen zu können befolgen sie bitte die Beschreibung in Abschnitt 6.3. Die Relais können auf fallende oder steigende Flanke gesetzt werden. Wenn das Schaltpunktsignal während der Einstellung sinkt, dann setzen sie das Relais auf fallende Flanke (Bild „unter“). Wenn das Signal während der Einstellung ansteigt, setzen sie das Relais auf steigende Flanke (Bild „Über“).
-
Seite 20: Betrieb
1 x 10 bis 900 mbar Auflösung: drei oder vier Stellen 1,234 x 10 Messstörungen Externe Quellen können das Sensorsignal stören und Signalrauschen verursachen. Der untere Messbereich ist aufgrund des geringen Signalpegels besonders störanfällig. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 21: Analogausgang
2,6721 4,00 E-01 5,6312 6,00 E+01 8,4297 3,00 E-03 2,8986 5,00 E-01 5,7559 7,00 E+01 8,5158 4,00 E-03 3,0592 6,00 E-01 5,8577 8,00 E+01 8,5904 5,00 E-03 3,1839 7,00 E-01 5,9438 9,00 E+01 8,6562 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 22 Aufgrund der Kurvenform und der Grenzwerte verursachen manche der alternativen Analogausgänge einen Verlust des Messbereichs und der Genauigkeit. Verwenden Sie für optimale Leistung die Leybold-Standard-Analogausgabe. Eine Änderung der Einstellung des Analogausgangs hat keinen Einfluss auf die digital angezeigten Messwerte. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 23: Gasabhängigkeit Des Sensors
= �� . ���������������������� ���������� ������ Wobei: Gas art Bereich [mbar] 3∙10 bis 0,3 mbar 1.57 bis 1 mbar 0.84 3∙10 bis 0,2 mbar Air, O , CO, N 3∙10 bis 0,3 mbar Die angeführten Umrechnungsfaktoren sind Mittelwerte. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 24: Funktionen
Im Zusammenhang mit der Konfiguration der Vakuum- Nullpunkt-/Full Scale -Konfiguration oder der Einstellung des Schaltrelais-Sollwerts (siehe Kapitel 0). Der LED-Statusanzeiger für Transmitterversionen mit einer digitalen EtherCAT-Kommunikationsschnittstelle (Kat.- Nr.: 230702V02) ist konform mit der EtherCAT-Standard, beschrieben in den Kommunikationsprotokollen 300544664 (EtherCAT). 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 25: Vakuum-Nullpunkt Und Sollwerteinstellungen
Die Nullpunkteinstellung ändert nur den unteren Messbereich und hat keine Auswirkungen auf Messfehler im Bereich von 1 × 10 mbar und darüber. Die Full Scale einstellung ändert nur den oberen Messbereich und hat keine Auswirkungen auf Messfehler im Bereich unter 10 mbar. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 26 Bei Transmitterversionen mit einer digitalen Kommunikationsschnittstelle (Kat.-Nr.: 230366V02 (RS-232) und Kat.-Nr.: 230702V02 (EtherCAT)) ist es möglich, Vakuum-Nullpunkt- und Full Scale einstellungen über die digitale Kommunikationsschnittstelle durchzuführen. Weitere Details finden Sie in den Kommunikationsprotokollen 300544663 (RS-232) und 300544664 (EtherCAT). 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 27: Einstellungen Mit Dem Taster
Abwechselnd rot und grün pulsierend Vakuum-Nullpunkt-/Full Scale einstellung Grün pulsierend Einstellung von Sollwert 1* Rot pulsierend Einstellung von Sollwert 2* *Die Sollwerteinstellung kann nur bei Transmittern mit über den Taster justierbaren Sollwerten durchgeführt werden (Kat.-Nr.: 230352V02, 230353V02, 230356V02). 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 28: Normalbetrieb
(siehe nächste Seite) Taste 3s gedrückt Aktion halten Schaltpunkt Grünes Verhalten Blinken Sollwert 1 Abgleich Taste loslassen (siehe nächste Seite) Taste 3s gedrückt halten Rotes Blinken Sollwert 2 Abgleich Taste loslassen (siehe nächste Seite) 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 29 Richtung = Richtung = Sollwert abstimmung gespeichert! oberhalb unterhalb Zeit Taste Sollwertvorgabe Taste für 5 Taste unbetätigt Taste wiederholt + Taste für 1 Sekunden + 5 Sekunden unbetätigt betätigt/ Sekunde betätigt betätigt ohne Aktivität unbetätigt 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
- Seite 30 LED-Ring/LED blinkt grün. > 5 Sekunden lang warten. LED-Ring/LED blinkt 3 Mal grün. Ausgewählte Ausgangsspannung wird gespeichert. (*) Bei Transmitterversionen mit integriertem Touchdisplay (Kat.-Nr.: 230354V02, 230355V02, 230356V02) wird der Drucksollwert auf dem Display angezeigt. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 31: Integriertes Touchdisplay
Bei Transmitterversionen mit integriertem Touchdisplay (Kat.-Nr.: 230354V02, 230355V02, 230356V02) ist es möglich, Informationen über Sollwert, Sensoren, Modell und Maßeinheiten anzuzeigen. Es ist auch möglich, einen Druckschwellenwertalarm festzulegen. Auf all dies kann über die folgende Menüstruktur zugegriffen werden: 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 32 Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste nach links, bis ein rotes Häkchen angezeigt wird. Drücken Sie nochmals, um fortzufahren. Alarm (2/2) setzen Wenn der Alarm eingestellt ist, wählt der Betreiber aus, ob der Alarm bei Über- oder Unterschreiten des Werts ausgelöst wird. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 33: Häufig Gestellte Fragen
Wenn der Analogausgang an einen geerdeten Eingang angeschlossen ist, fließt der Versorgungsstrom durch die Signalleitung und verursacht einen Spannungsabfall und eine Erdungsschleife. Digitalausgabe F: Wie schnell kann ich Druckmessungen über die digitale Schnittstelle abrufen? A: Die maximal empfohlene Druckabruffrequenz ist 10 Mal pro Sekunde. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 34 F: Am Stromversorgungseingang wurde beim Anschluss die Polung vertauscht. Wurde der Transmitter dadurch beschädigt? A: Unwahrscheinlich – der Stromversorgungskreis des Transmitters ist mit einem Verpolungs- und Überspannungsschutz ausgestattet. Leybold kann jedoch nicht garantieren, dass der Transmitter unbeschädigt bleibt. F: Der LED-Ring leuchtet dauerhaft rot auf? A: Der rote Status zeigt ein defektes MEMS-Pirani-Sensorelement an, das höchstwahrscheinlich durch Korrosion...
-
Seite 35: Fehlerdiagnose Und -Behebung
Anwender erwarteten Richtung. Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. Prüfen Sie die Katalognummer, ob der Transmitter mit Schaltrelais ausgestattet ist. Keine Analogausgabe Stromversorgung ist ausgeschaltet. Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. Status-Leuchtring leuchtet rot Defektes Sensorelement. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 36: Wartung
Schieben Sie die Hülse sorgfältig über den unteren Teil des Transmitters, während Sie die zwei Stifte an der Seite des Flanschs gedrückt halten (wie unten gezeigt), damit die Hülse einrasten kann. Spalten zur Ausrichtung Stifte zum Auseinandernehmen bzw. Zusammenbau 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 37: Richtige Ausrichtung
Teil sorgfältig einschieben. Schrauben Sie alle vier Schrauben wieder fest (Torx/Schlitz). (Siehe Schritt 1 oben.) Richtige Ausrichtung Falsche Ausrichtung Warnung Achten Sie während des Auseinandernehmens und des Zusammenbaus auf die Ausrichtung der Teile. Die Transmitterelektronik wird durch falsche Ausrichtung dauerhaft beschädigt. 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 38: Erklärung Zur Kontamination
Versanddokumenten beilegen. Alle Versandanweisungen im Handbuch müssen befolgt werden, z. B.: • Alle Betriebsstoffe ablassen • Filterelemente entfernen • Alle Öffnungen luftdicht versiegeln • Sachgerecht verpacken und handhaben • Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpackung anbringen 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... - Seite 39 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...
-
Seite 40: Konformitätserklärung
11 Konformitätserklärung 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 41: Hinweise
12 Hinweise 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold... -
Seite 42: Vertrieb Und Service
Vertrieb und Service 300544655_001_C1 - 11/2016 - © Leybold...