Kovarson TIGER 20 Betriebs Und Installationsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Kovarson TIGER 20
- Seite 1 KOVARSON s.r.o. Lhota u Vsetína 4 755 01, Vsetín tel. ČR: +420 571 420 926 tel. SR: +421 949 176 717 email: info@kovarson.cz BETRIEBS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG DER KESSEL TIGER - 1 -...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den automatischen Festbrennstoffkessel TIGER entschieden haben und damit ihr Vertrauen dem Unternehmen KOVARSON s.r.o. entgegenbringen. Um von Anfang etwaige Komplikationen zu vermeiden und Sie gleich an den richtigen Gebrauch Ihres neuen Kessels zu gewöhnen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung (insbesondere Kapitel 7 - Kesselbedienung, Kapitel 8 -.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: 1.Gebrauch und Vorteile des Kessels ................4 2. Technische Angaben des Kessels ................4 3. Empfohlener Brennstoff ..................6 4. Beschreibung ......................7 4.1 Kesselkonstruktion ..................7 4.2 Steuerung, Regelung und Sicherheitselemente ..........10 4.3 Kesselzubehör ....................10 5. Standort und Installation ..................11 5.1 Regeln und Vorschriften (Bestimmungen) .......... -
Seite 4: Verwendung Und Vorteile Des Kessels
1. Verwendung und Vorteile des Kessels Der Kessel TIGER ist zur ökologischen und ökonomischen Beheizung von Familienhäusern, Unternehmensgebäuden und mittleren Objekten, mit festen Brennstoffen, automatischer Steuerung und minimalen Ansprüchen bei der Kesselbedienung bestimmt. Er kann auch zur Warmwasserversorgung verwendet werden. Vorteile des Kessels: - Emissionsklasse 4! - Hoher Wirkungsgrad... - Seite 5 Min. °C Rückwassertemperatur Hydraulischer Verlust 0,55÷1, 0,76÷2,6 0,97÷3, 1,15÷4, 1,29÷5, 1,5÷5, 1,74÷6, des Kessels bei ΔT= 20/10K Geräuschpegel Schornsteinzug Abluftventilator läuft mit einer Nennleistung Kesselanschlüsse - G 2" Vorlauf Rücklauf G 2" Versorgungsspannung Elektrische Leistung (Ventilator + Motor) Elektrischer Schutz IP20 IP20 IP20...
-
Seite 6: Empfohlener Brennstoff
Abgastemperatur bei °C Nominalleistung Abgastemperatur bei °C Mindestleistung Abgasmassenstrom am Ausgang bei kg.s 0,014 0,017 0,021 0,024 0,030 0,036 0,041 Nennleistung Abgasmassenstrom am Ausgang bei kg.s 0,008 0,010 0,012 0,013 0,014 0,015 0,016 Mindestleistung Die Werte sind abhängig von der Brennstoffart und Brennstoffqualität. Daher ist es erforderlich, eine Korrektur bei der Zuführungszyklus und Ventilator-Drehzahl Einstellungen vorzunehmen. -
Seite 7: Beschreibung
Pellets müssen mindestens eine der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen: • Richtlinie Nr. 14-2000 MoE • DIN 31 517 • ÖNORM M 7135 Vorgeschriebene Körnigkeit der Pellets 6-8 mm Der Wassergehalt im Brennstoff max. 12% Aschegehalt max. 1,5% WARNUNG! Schlechte Pelletsqualität kann sich negativ auf die Leistungs-und Emissionsparameter des Kessels auswirken. - Seite 8 • Rechte Ausführung – von Vorne betrachtet befindet sich der Brennstofftank rechts des Kesselgehäuses • Linke Ausführung - von Vorne betrachtet befindet sich der Brennstofftank links des Kesselgehäuses Auf dem Brenner ist ein Wachsstopfen angebracht, welcher die Funktion einer Notfallfeuerlöschanlage hat. Das Kesselgehäuse, Sockel und Türen sind mit nicht-toxischer mineralischer Dämmung isoliert, welche die Transmissionswärmeverluste an die Umgebung reduziert Abb.
- Seite 9 1. Steuerungseinheit 4. Brennstofftankdecke 9. Untere Tür 13. Förderschnecke LIDER 10. Ventilator 14. Vorlauf 2. Kesselabdeckung 5. Obere Reinigungstür 11. Reinigungsöffnung 15. Rückbrandsicherung 3. Hebel der 6. Brennstofftank des Brennstofftanks 16. Rücklauf Schornsteinklappe 7. Mittlere Tür 12. Motor der 17. Mischer 8.
-
Seite 10: Steuerung, Regelung Und Sicherheitselemente
4.2 Steuerung, Regelung und Sicherheitselemente Die Steuerung und Regelung erfolgt durch eine elektronische Steuerungseinheit LIDER (siehe separate Betriebsanleitung). Schutzmaßnahmen: • Ein Notthermostat schützt vor Überhitzung. Die Werkseinstellung liegt bei 90°C, bei höherer Temperatur schaltet sich der Ventilator für einige Zeit aus, aber die Förderschnecke arbeitet immer noch in ihrem Zyklus, damit kommt es zum Auslöschen. -
Seite 11: Standort Und Installation
5. Standort und Installation 5.1 Bestimmungen und Vorschriften Der Festbrennstoffkessel darf nur von einem Unternehmen mit gültiger Genehmigung zur Kesselinstallation und -wartung installiert werden. Für die Installation muss ein Projekt nach den geltenden Vorschriften verarbeitet werden. Das Heizsystem muss mit Wasser, welches die Anforderungen der Norm ČSN 07 7401 erfüllt, gefüllt werden. -
Seite 12: Aufstellungsoptionen
Geräte brennende Gas, Öl und feste Brennstoffe, die elektrische Verbindungen. DIN EN 60 445 ed. 3 Grund-und Sicherheitsregeln für die Mensch - Maschine- Schnittstelle, Kennzeichnung und Identifizierung. DIN EN 60 446 Grund-und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Systeme - Identifizierung von Leitern durch Farben oder Zahlen. DIN EN 61000 –... -
Seite 13: Brennstofflagerung
• bei leicht brennbaren Materialien, welche schnell und selbst nach dem Entfernen der Zündquelle brennen (wie z.B. Papier, Pappe, Asphalt-und Teerpappe, Holz-und Faserplatten, Kunststoffe, Fußbodenbeläge) wird der Sicherheitsabstand verdoppelt, d.h. bis 400 mm • Der Sicherheitsabstand muss verdoppelt werden (d.h. 400 mm) auch im Falle, dass die Brandklasse nicht bewiesen ist Kesselaufstellung im Hinblick auf die erforderlichen Manipulationsmöglichkeiten: •... -
Seite 14: Kesselmontage
Abb. Nr. 2 Kesselaufstellung 6. Kesselmontage 6.1 Lieferung und Zubehör Der Kessel wird im zerlegten Zustand auf 2 Paletten geliefert. Das Zubehör ist im Kesselgehäuse gelagert, zu entnehmen nach der Öffnung der Reinigungstür. Auf der anderen Palette ist der Kesselsockel, Universalbrenner, Steuerungseinheit, Ventilator, Brennstofftank und die komplette Blechverkleidung mit Mineralisolationswolle gelagert. - Seite 15 − Befestigungsmaterial für Kesselgehäuseverkleidung (Federklammer – 4 St. Verbindungsstift – 4 St, Schraube ST4,8 x 13 – 16 St.) − Für die Größen 4-7 Zellen Heiz- und Rücklaufwasserflansch 2 "( 2 Stück); Bei Größen 8– 10 Zellen Flansch Heizwasser (1 St) und Flansch Rückwasser mit Teilungsrohr(1 St.) −...
-
Seite 16: Die Einzelnen Montageschritte
6.2 Die einzelnen Montageschritte 6.2.1 Montage von Kesselgehäuse mit Sockel 1. Das Kesselgehäuse mit Sockel auf der Erhöhung (Unterlage) in Waagerechter Position aufstellen. 2. Auf die Fläche zwischen dem Sockel und Kesselgehäuse die mitgelieferte Dichtmasse auftragen. 3. Auf den Rauch-Adapter das Rauchrohr aufsetzen und in den Schornsteinausschnitt einsetzen. -
Seite 17: Montage Des Brenners
Abb. Nr. 4 - Beschichtungsverfahren Kessel Sockelverkleidung: 1. Die Verkleidung aus dem Karton entnehmen. 2. Nach dem Befestigen des Brennerkopfes die Seitenteile der Sockelverkleidung hinter der Kesselverkleidung einhaken. 3. Den hinteren Teil einsetzen und Schrauben festziehen. 6.2.3 Montage des Brenners 1. -
Seite 18: Montage Des Ventilators
5. Auf den Aufsatz-Kragen die mitgelieferte Dichtmasse auftragen und wieder aufsetzen (Abb. 8) 6. Den Förderschneckenteil anschließen, das Standbein nach Bedarf abschneiden. Es muss bis zum Anschlag auf der roten Linie sein Abb. Nr. 8 Die Dichtmasse auf den Aufsatz-Kragen auftragen 6.2.4 Montage des Ventilators 1. -
Seite 19: Montage Des Brennstofftanks
6.2.5 Montage des Brennstoffstanks 1. Bei der Montage der Brennstoffförderschnecke zum Sockel und des Brennstofftanks werden zuerst alle Teile in eine waagerechte Position gebracht und dann werden die Schrauben und Muttern festgezogen. Dichtmasse Verbindungsfläche zwischen Förderschneckenteil Brennstofftank auftragen. Den Brennstofftank aufsetzen und die Schrauben festziehen. Abb. -
Seite 20: Installation Des Notfall-Ausrüstung Zur Rückbrandsicherung
6.2.7 Installation des Notfall-Ausrüstung zur Rückbrandsicherung 1. Aus dem Brenner den silbernen Stopfen entfernen. 2. Schrauben Sie den Schlauchaufsatz an das zugehörige Kupferrohr an. (Abb. Nr. 11). 3. Im unteren Bereich des Brennstofftanks setzen Sie die Silber-Verschraubung ohne die Kupferkappe an. 4. -
Seite 21: Elektroinstallation
7.1 Elektroinstallation Um den Kessel in Betrieb zu nehmen, ist es nicht notwendig, in die Elektroinstallation des Kessels einzugreifen. Alle Anschlüsse befinden sich auf dem hinteren Teil der Steuerungseinheit, die Anschlusseinheit ermöglicht ein schnelles und einfaches Anschließen oder Abtrennen von der Steuerungseinheit. Die Sensorkabel dürfen bei Einhalten der folgenden Grundsätze frei verlängert oder verkürzt werden: •... -
Seite 22: Einstellen Der Parameter Der Steuereinheit
einschalten. Die ganze Luft muss in den Brennraum des Universalbrenners strömen. Bei der Kontrolle hauptsächlich die Kontaktflächen überprüfen: − Ventilator mit dem Flansch dicht? − Ausströmende Luft um die untere Brennerreinigungsöffnung wahrnehmbar? − Kontrolle des Brenners mit Gusseisenrost Wenn undichte Stellen auftreten sollten muss der Gusseisenrost herausgenommen werden, alte Dichtmasse von den Kontaktflächen entfernen, eine angemessene Menge neue Dichtmasse wieder anbringen, Gusseisenrost wieder aufsetzen und den Brenner wieder überprüfen. - Seite 23 Tab. 9 Steuerungseinheit-Einstellungen auf Holzpellets bei Nennleistung TIGER TIGER TIGER TIGER TIGER TIGER TIGER Kesselbezeichnung Zellenanzahl Zeit der Brennstoffzufuhr Zeit zwischen der Brennstoffzufuhr Ventilator-Umdrehungen Drehzahl min - SERVIS Drehzahl max. - SERVIS Tab.10 Steuerungseinheit-Einstellungen auf Holzpellets bei Minimalleistung TIGER TIGER TIGER TIGER TIGER...
- Seite 24 – Etwa 3 Minuten brennen lassen, danach den Ventilator mit der Taste langsam dazu schalten. Am Anfang wird der Ventilator an- und sofort wieder ausgeschaltet, so kommt es nur zu einem leichten Durchzug. Im manuellen Modus (Modus Anzündung) kann man die Ventilator-Drehzahl regulieren. –...
-
Seite 25: Vorrangsteuerung - Zimmerthermostat
7.5 Vorrangsteuerung - Zimmerthermostat Für eine komfortablere und einfachere Nutzung der Kesselsteuerung kann die Steuerungseinheit LIDER mit einem Raumthermostat verbunden werden. Dadurch kann ein konstanter Wärmekomfort der Wohnräume erreicht werden. Wenn der Raum auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt ist, schaltet die Steuerungseinheit in den STANBY- MODUS, wo primär die Zirkulationspumpe nach 25 Sekunden abgeschaltet wird. -
Seite 26: Wartung
• Beim Brennstofftransport in den Brennraum vor der Befeuerung muss eine Visuelle Mengenkontrolle in der Retorte durchgeführt werden. Langen Sie auf keinen Fall mit den Händen in den Feuerraum. Verletzungsgefahr durch rotierende Förderschnecken. • Zum Befeuern im Kessel TIGER ist es verboten, brennbare Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol, etc.) zu verwenden. - Seite 27 4. Die Reinigung des Brennermischers wird 1x in 3 Monaten durchgeführt. Die Sauberkeit des Mischers hat einen Einfluss auf die richtige Luftzufuhr. 5. Ist im Brennstoff ein härteres Teil enthalten, welche die Förderschnecke blockieren könnte, wird die manuelle Sicherung eventuell abgeschnitten und muss wieder ersetzt werden. Durch die Reinigungsöffnungen des Brennstofftanks wird die Förderschnecke von unerwünschtem Material gesäubert, die Schraube kann man mit dem Schlüssel Nr.
-
Seite 28: Gewährleistung Und Mängelhaftung
11. Gewährleistung und Mängelhaftung Das Unternehmen bietet folgende Gewährleistung: 24 Monate auf den Kessel ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme. Bei eventueller Reklamation der Verkleidung ist der Kunde verpflichtet, Verpackungsetikett der Kesselverkleidung. Das Verpackungsetikett ist auf dem Karton, in dem die Verpackung versendet wurde, zu finden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Montage und etwaige Fehlerreparaturen einem Fachunternehmen und professionellem Service anzuvertrauen, sonst ist die Gewährleistung für den ordnungsgemäßen Ofenbetrieb nicht gegeben. - Seite 29 12. Mögliche Fehler und ihre Lösungen Fehler Ursache Behebungsmöglichkeiten - keine Spannung(Strom) im Netz - Kontrolle - der Stecker ist nicht richtig in der - Kontrolle Die Steuereinheit Steckdose eingesteckt kann nicht - Defekte Steuereinheit - Austauschen eingeschaltet werden - Netzkabel beschädigt - Austauschen - die Kontrolldioden leuchten nicht - beschädigte Sicherung...
-
Seite 30: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Original) Hersteller: KOVARSON s.r.o., Lhota u Vsetína 4, 755 01 Vsetín IČ: 29220327, DIČ: CZ29220327 hiermit erklären wir, dass das unten genannte Produkt auf Grund seiner Konzipierung und Konstruktion, sowie unsere Verarbeitung, den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Regierung entspricht. Bei den nicht von uns genehmigten Änderungen des Geräts verliert diese Erklärung seine Gültigkeit. - Seite 31 - 31 -...
- Seite 32 KOVARSON s.r.o. Lhota u Vsetína 4 755 01, Vsetín tel. ČR: +420 571 420 926 tel. SR: +421 949 176 717 email: info@kovarson.cz - 32 -...