Werbung
Quicklinks
SOP 426 TB/EN
Safety:
Emergency:
Application:
Protection Degree: IP44
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail: info@fbt.it - www.fbt.it
Compliant to EN 60065
EN 54-24, EN 60849
Indoor environments (Type A)
Proiettori per sistemi d'allarme vocale
Sound projectors for voice alarm systems
Projecteurs pour systèmes d'alarme vocale
Klangprojektoren für Sprach-Alarmsysteme
SOP 412 T/EN
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEbRAUChSANLEITUNG
I
UK
F
D
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FBT Audio Contractor SOP 426 TB/EN
- Seite 1 Proiettori per sistemi d’allarme vocale Sound projectors for voice alarm systems Projecteurs pour systèmes d’alarme vocale Klangprojektoren für Sprach-Alarmsysteme SOP 426 TB/EN SOP 412 T/EN ISTRUZIONI PER L’USO Safety: Compliant to EN 60065 INSTRUCTIONS FOR USE Emergency: EN 54-24, EN 60849 Application: Indoor environments (Type A) MANUEL D’UTILISATION Protection Degree: IP44 GEbRAUChSANLEITUNG FBT ELETTRONICA S.p.A.
- Seite 2 AVVERTENZE WARNINGS Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. Please read this instruction sheet carefully. FBT Elettronica S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a FBT Elettronica S.p.A. will accept no liability for persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione e dall’uso personal injury and/or damage to property resulting from improprio del prodotto. incorrect installation or improper use of the product. La messa in opera del diffusore deve essere effettuata da The speaker unit must be set up by trained personnel.
-
Seite 3: Installazione E Connessione
(vedi fig. 2). Fig. 2). INSTALLATION ET CONNEXION INSTALLATION UND ANSCHLUSS Les projecteurs SOP 426 TB/EN et SOP 412 T/EN, avec corps en Die Klangprojektoren SOP 426 TB/EN und SOP 412 T/EN mit einem ABS auto-extinguible selon la norme UL94-V0, sont munis d’un câble Gehäuse aus selbstverlöschendem ABS gemäß UL94-V0 sind mit einem résistant au feu selon la norme UNI 9795 2010 (longueur 80 cm); le... - Seite 4 Fig. 2 Fig. 3 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Mod. SOP 426 TB/EN Mod. SOP 412 T/EN Misure effettuate in campo libero simulato. Simulated free-field measurements.
- Seite 5 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SOP 426 TB/EN SOP 412 T/EN 0068 0068 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 FBT ELETTRONICA S.p.A. Via Paolo Soprani, 1 62019 RECANATI (MC) - ITALY 62019 RECANATI (MC) - ITALY 0068-CPD-040/2013 0068-CPD-040/2013 EN 54-24 EN 54-24 Loudspeaker for voice alarm systems Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings for fire detection and fire alarm systems for buildings SOP 426 TB/EN SOP 412 T/EN Type A Type A Potenza nominale 12 W (6 + 6W) 12 W Puissance nominale @100 V @100 V Rated output Nennleistung Altoparlanti...
- Seite 8 code: 37789 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. All information included in this operating manual have been scrupolously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica S.p.A. has the right to amend products and specifications without notice. Les information contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n’est pas responsable d’éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s’octroie le droit de modifier les données techniques et l’aspect esthètique de ses produits sans avis préalable. Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt und überprüft. Daher können sie als zuverlässig angesehen werden. Für eventuelle Fehler übernimmt FBT aber keine Haftung.