Werbung
10200261b.fm Page 5 Wednesday, July 9, 2008 9:14 AM
Die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel herausdrehen.
1
Die Schrauben in die Mitte der Bohrung
2
stellen und herausnehmen.
Move the screws to the center of the holes
and remove them.
Faites glisser les vis jusqu'au centre des trous
Verplaats de schroeven naar het midden van
de gaten en verwijder ze.
Portare le viti al centro dei fori e rimuoverle.
VERSION I
VERSION I
VERSION I
VERSIE I
VERSIONE I
Unscrew the 4 screws with the wrench supplied.
Dévissez les quatre vis à l'aide de la clé fournie.
Draai de 4 schroeven los met de bijgeleverde sleutel.
Svitare le quattro viti con la chiave fornita in dotazione.
et retirez-les.
VERSION II
VERSION II
VERSION II
VERSIE II
VERSIONE II
Die Schrauben zusammen mit den
schwarzen Gummi- und den roten
Kunststoff-Distanzstücken herausziehen.
Pull out the screws together with the black
rubber parts and red plastic parts.
Retirez les vis et les pièces en caoutchouc noir,
sans oublier les pièces en plastique rouge.
Trek de schroeven samen met de zwarte
rubberen delen en de rode plastic delen naar
buiten.
Estrarre le viti insieme ai componenti in
gomma nera e a quelli in plastica rossa.
5
Werbung
