TranzX E-RAD Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für TranzX E-RAD
Inhaltszusammenfassung für TranzX E-RAD
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ALS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DIN EN 15194 / DIN EN 82079-1 E-RAD ( PEDELEC/EPAC ) Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de...
-
Seite 3: E-Rad-Komponenten
E-Rad-Komponenten Bedieneinheit Automatik (optional) Akku Bediencomputer RANGE Ladegerät Antrieb Frontmotor (nur e-Urban 3.1) Antrieb Mittelmotor (außer e-Urban 3.1) » E-Rad-Komponenten... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Transport Symbole auf den Produkten Entsorgung Symbole in dieser Anleitung Vor jeder Fahrt Begriffe Vor der ersten Fahrt Schriftliche Kennzeichnungen Die erste Fahrt Einheiten Prüfanweisung Hinweise Inbetriebnahme E-Rad Vorbereitungen Unterschiede zwischen Fahrrad und E-Rad Akku Funktionsweise Ladegerät Reichweite » Inhaltsverzeichnis... - Seite 5 Antrieb Ladeanzeige Akkuladung prüfen AGT-Schaltung (optional) Akkusicherung Bedienung Akkusicherung für Lagerung entnehmen Automatikschaltung Akku laden Manuelle Bedienung E-Rad Bei leerem Akku E-Rad einschalten Schaltgeschwindigkeit Antrieb verwenden Hinweise E-Rad ausschalten Neigungssensor Anzeigen der Anzeigetafel Kalibrierung prüfen Akkuanzeige Kalibrieren Störungsmeldung Fehlersuche Streckendaten Fehlermeldungen Unterstützung einstellen...
-
Seite 6: Im Notfall
Im Notfall In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie Hinweise zum Um- 2. Zum kurzzeitigen Zwischenlagern wählen Sie einen Ort gang mit dem Akku. Trotz Einhaltung aller Sicherheitsmaß- im Außenbereich und legen Sie den Akku möglichst in nahmen kann der Akku zur Gefahr werden, z. B. wenn er in einen feuerfesten Behälter oder auf Erdreich. -
Seite 7: Wichtiges Für Ihre Sicherheit
Risikograd, die, wenn sie nicht ver- Gebrauchsanleitungen griffbereit auf, sodass Sie jederzeit mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur verfügbar sind. Wenn Sie Ihr E-Rad an Dritte weitergeben, Folge haben kann. händigen Sie die Gebrauchsanleitungen mit aus. -
Seite 8: Sicherheitshinweise » Verwendung
• Beachten Sie die Temperaturgrenzen (siehe Kapitel bestimmungsgemäßen Verwendung eingewiesen „Technische Daten“). wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- • Stellen Sie das E-Rad nicht in der Nähe von Wärme- stehen. quellen ab. • Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Personen ohne Fahrerlaubnis nicht mit dem E-Rad spielen. - Seite 9 Sicherheitshinweise » Akku WARNUNG VORSICHT Brand- und Explosionsgefahr! Verletzungsgefahr! Innere Beschädigungen des Akkus können auch lange Wenn der Akku beschädigt ist, kann Lithium austreten. Zeit nach dem Schadenseintritt zu Überhitzung, Ausga- Lithium verursacht schwere Verätzungen der Haut. sung oder Flüssigkeitsverlust des Akkus führen. •...
-
Seite 10: Akku
Sicherheitshinweise » Akku/Ladegerät Ladegerät HINWEIS WARNUNG Beschädigungsgefahr! Bei falscher Verwendung des Akkus können der Akku, Lebensgefahr! der Antrieb oder umliegende Gegenstände beschädigt Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom und werden, z. B. durch Überhitzung. den betreffenden Komponenten besteht Lebensgefahr • Verwenden Sie den ausgelieferten Akku ausschließ- durch Stromschlag. -
Seite 11: Restgefahren
Sicherheitshinweise » Restgefahren Ladegerät | Restgefahren WARNUNG Die Verwendung des E-Rades ist trotz Einhaltung aller Sicher- Fortsetzung heitshinweise mit folgenden unvorhersehbaren Restgefahren verbunden: • Öffnen, zerlegen, durchbohren oder verformen Sie das Ladegerät nicht. Verletzungsgefahr • Lassen Sie das Ladegerät nur von qualifiziertem Fach- - Durch innere, nicht sichtbare Schäden und im Brandfall personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. -
Seite 12: Grundlagen
Grundlagen » Symbole und Begriffe Symbole auf den Produkten Kennzeichnung für Produkte, die nur im Innenbe- reich verwendet werden dürfen. Folgende Symbole werden auf der Verpackung, dem Akku oder dem Ladegerät abgebildet. Kennzeichnung für Elektrogeräte, die Sie nicht in Der Netzanschluss 230 V ~/50 Hz besitzt die den Haus- oder Restmüll entsorgen dürfen. -
Seite 13: Symbole In Dieser Anleitung
• Handlungsanweisungen ohne feste Reihen- werten abweichen. folge beginnen mit einem Punkt. E-Rad (Pedelec/EPAC): Ein E-Rad ist ein durch einen elek- trischen Hilfsmotor unterstütztes Fahrrad. Diese Art von E- – Aufzählungen beginnen mit einem soge- Rädern wird auch Pedelec (Pedal Electric Cycle) oder EPAC nannten Spiegelstrich. -
Seite 14: Schriftliche Kennzeichnungen
Grundlagen » Symbole und Begriffe Schriftliche Kennzeichnungen - Bildunterschriften und textliche Verweise werden durch kursive Schrift gekennzeichnet. - Betonungen von Textpassagen sind unterstrichen. Einheiten Einheit Bedeutung Einheit für je Sekunde Umdrehungen Ampere elektrische Stromstärke (=W/V) Amperestunde elektrische Ladung (=Wh/V) Gramm Gewicht (=kg/1000) Hertz Frequenz (Hz=Schwingung/s) -
Seite 15: Hinweise
Fahrrädern besitzen (siehe Ka- Gang. pitel „Hinweise » Verwendung » Vor der ersten Fahrt“). • Fahren Sie vorausschauend, sodass unnötige Stopps ver- mieden werden können. » Hinweise » E-Rad » Unterschiede zwischen Fahrrad und E-Rad / Funktionsweise / Reichweite... -
Seite 16: Fahren Mit Leerem Akku
(siehe Kapitel „Bedienung » Akku » Ladeanzeige“). • Wenn die Störung nicht durch das Abkühlen des An- triebs behoben wird, lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fahrrad-Fachhändler prüfen. » Hinweise » E-Rad » Reichweite / Fahren mit leerem Akku / Überhitzungsschutz des Antriebs... -
Seite 17: Akku
Hinweise » Akku Ihr E-Rad ist mir einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku • Bedenken Sie, dass Sie sich nach anfänglichem Gebrauch (Li-Ion-Akku) ausgestattet. Bei einer bestimmungsgemäßen an die elektrische Unterstützung gewöhnen. Dies kann zu Verwendung sind Li-Ion-Akkus sicher. Li-Ion-Akkus besitzen einem empfundenen Leistungsverlust des Akkus führen. -
Seite 18: Akku Transportieren Oder Versenden
Hinweise » Akku • Lagern Sie den Akku so, dass er nicht herabfallen kann und • Informieren Sie sich zum Transport des Akkus und zu ge- für Kinder und Tiere unzugänglich ist. eigneten Transportverpackungen, z. B. direkt beim Trans- portunternehmen oder bei Ihrem Fahrrad-Fachhändler. •... -
Seite 19: Verwendung
Die Unterstützung von E-Rädern ist bis zu einer Geschwin- Die Angabe zum zulässigen Gesamtgewicht Ihres E-Rades digkeit von 25 km/h wirksam. Ihr E-Rad entspricht in seiner befindet sich auf dem CE-Aufkleber. Der Aufkleber ist auf der technischen Ausführung der europäischen Norm EN 15194 Innenseite des Hinterbau-Unterrohrs angebracht. -
Seite 20: Transport
• Entnehmen Sie den Akku vor dem Transport (siehe Kapitel Versand „Hinweise » Akku » Akku transportieren und versenden“). • Wenn Sie Ihr E-Rad versenden, versenden Sie den Akku separat und gut verpackt in einem geeigneten Transportbe- Mit dem Auto hälter (siehe Kapitel „Hinweise »... -
Seite 21: Entsorgung
Akkus und Batterien getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zuge- führt werden. • Entsorgen Sie den Akku und das Ladegerät bei einer Sam- melstelle für Elektrogeräte. » Hinweise » Verwendung » Entsorgung » Verpackung / Akku und Ladegerät / E-Rad... -
Seite 22: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt 2. Wählen Sie an der Bedieneinheit die geringste Unterstüt- zung (siehe Kapitel „Bedienung » E-Rad). • Überprüfen Sie Ihr E-Rad gemäß dem Kapitel „Prüfliste“ in 3. Fahren Sie langsam an. dieser Gebrauchsanleitung und in der Bedienungsanlei- tung für Ihr Fahrrad. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme » Vorbereitungen Ladegerät 1. Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung, bevor Sie das E-Rad in Betrieb nehmen. 1. Lesen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Lade- 2. Bereiten Sie den Akku und das Ladegerät für die Inbe- geräts. triebnahme Ihres E-Rades vor. -
Seite 24: Bedienung
4. Halten Sie den Akku fest am Griff (siehe Bild 4). HINWEIS Beschädigungsgefahr! Die Elektronik könnte beschädigt werden. • Schalten Sie das E-Rad immer aus, bevor Sie den Akku aus der Halterung entnehmen. Bild 4: Für eine sichere Handhabung ist der Akku mit einem Griff ausgestattet. -
Seite 25: Akku Einsetzen
Bedienung » Akku Akku einsetzen VORSICHT 1. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss. Gefahr von Beschädigungen mit Brandfolge! 2. Um das Schloss zu öffnen, drehen Sie den Schlüssel nach links (siehe Bild 3). Das Schloss könnte sich öffnen. Der Akku könnte aus 3. -
Seite 26: Akkuladung Prüfen
Wenn keine LED leuchtet wird, ist die Akkuladung für den Eingesetzter Akku Antrieb verbraucht. Der Antrieb wird abgeschaltet. 1. Zum Prüfen der Akkuladung schalten Sie das E-Rad ein (siehe Kapitel „Bedienung » E-Rad“). Akkuladung prüfen 2. Lesen Sie die Akkuladung auf der Anzeigetafel ab Entnommener Akku (siehe Bild 7). -
Seite 27: Akkusicherung
Die Schutzelektronik der Batterie verbraucht stetig geringe Mengen Energie. Wenn Sie den Akku lagern, gehen Sie fol- gendermaßen vor: 1. Drücken Sie Taste für 3 Sekunden, um das E-Rad aus- zuschalten. 2. Entnehmen Sie den Akku (siehe Kapitel „Bedienung » Akku » Akku entnehmen“). -
Seite 28: Akku Laden
Das Laden des Akkus erfolgt mit eingesetztem Akku am E-Rad oder bei entnommenem Akku. • Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen. WARNUNG • Wenn Sie Ihr E-Rad unterstellen können, laden Sie den eingesetzten Akku, z. B. in einer Garage oder im Fahr- Brand- und Verletzungsgefahr! radschuppen. - Seite 29 Bedienung » Akku HINWEIS Beschädigungsgefahr! Leuchtet die LED bereits kurz nach dem Anschließen eines entladenen Akkus grün, ist der Akku oder das Ladegerät beschädigt. • Trennen Sie das Ladegerät vom Akku und von der Spannungsversorgung. • Lassen Sie den Akku und das Ladegerät von Ihrem Fahrrad-Fachhändler prüfen.
-
Seite 30: E-Rad
• Zum Einschalten des E-Rades drücken Sie für 3 Sekunden die Taste auf der Bedieneinheit (siehe Bild 10). Verletzungsgefahr! Das E-Rad startet und auf der Anzeige erscheint ein Count- Das E-Rad könnte sich bei falscher Bedienung anders down. verhalten, als Sie es erwarten. -
Seite 31: Antrieb Verwenden
E-Rad ausschalten • Zum Ausschalten drücken Sie die Taste für 3 Sekunden. RANGE Bild 11: Exemplarische Ansicht der Anzeigetafel mit allen An- zeigeelementen. » Bedienung » E-Rad » E-Rad einschalten » Antrieb verwenden | E-Rad Ausschalten / Anzeigen der Anzeigetafel... -
Seite 32: Akkuanzeige
2. Wenn Sie das E-Rad bei hohen Temperaturen oder mit ho- her Unterstützung verwendet haben, lassen Sie den Antrieb und den Akku abkühlen. 3. Schalten Sie das E-Rad erneut ein. Drücken Sie für 3 Se- kunden die Taste • Wenn das Symbol erneut angezeigt wird, lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fahrrad-Fachhändler prüfen. -
Seite 33: Streckendaten
RANGE (Reichweite): verbleibende Reichweite bei gleichblei- die Hintergrundbeleuchtung der Anzeigetafel ein- bzw. aus- benden Bedingungen (Schätzwert). geschaltet. Dafür ist die Anzeigetafel mit einem Lichtsensor ausgestattet (siehe Bild 14). » Bedienung » E-Rad » Anzeigen der Anzeigetafel » Streckendaten | Unterstützung einstellen / Beleuchtung... -
Seite 34: Anfahrhilfe
Bedieneinheit und halten Sie sie gedrückt. Der Antrieb des E-Rades wird eingeschaltet und das E-Rad fährt los. • Zum Ausschalten der Schiebehilfe lassen Sie die Taste los. Bild 15: Das Symbol für die Anfahrhilfe. » Bedienung » E-Rad » Beleuchtung / Anfahrhilfe / Schiebehilfe... -
Seite 35: Pflege
Pflege Regelmäßige Pflege erhält das Maß an Sicherheit und Zuver- WARNUNG lässigkeit Ihres E-Rades. Wischen Sie die E-Rad-Komponenten mit einem leicht ange- Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! feuchteten Tuch sauber (siehe Kapitel „E-Rad-Komponenten“). Bei Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten besteht • Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. -
Seite 36: Fehlersuche
Sie können ohne Unterstützung durch den Antrieb weiterfahren. Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie das E-Rad vor weiteren Fahrten. Antrieb und Akku können bei Fehlern heiß werden. Bei • Wenn die beschriebenen Maßnahmen nicht zur Abhilfe Kontakt mit der Haut können Sie sich verletzen. - Seite 37 Sie fahren schneller als Lesen Sie die Kapitel „Hinweise » Verwendung » Funktionsweise 25 km/h. des E-Rades“ und „Bedienung » E-Rad » ... » Antrieb verwenden“. Der Antrieb ist zu heiß. Lassen Sie den Antrieb abkühlen (siehe Kapitel „Hinweise » E-Rad » Überhitzungsschutz ...“).
-
Seite 38: Technische Daten
IPX5 - Schutz gegen Strahlwasser aus beliebigem Winkel. Ausgang: 42 V AC - 1,8 A Zulässige Ladetemperatur: 0 °C bis +40 °C Gewicht: 700 g Beleuchtung Leistung Vorderlicht: Leistung Rücklicht: Nennspannung: 6 V AC » Technische Daten » E-Rad » Akku / Ladegerät / Beleuchtung / Antrieb... -
Seite 39: Agt-Schaltung (Optional)
Modus „Automatik“ für 10 Sekunden gedrückt bis das grüne Licht anfängt zu blinken. • Verwenden Sie das E-Rad erst, wenn die grüne LED in der AGT-Anzeige leuchtet (siehe Bild 16). 3. Drücken Sie die Tasten + (Plus) und – (Minus) zum Ein- stellen des Werts. -
Seite 40: Hinweise
• Wenn der Wert trotz Kalibrierung nicht bis auf „9“ steigt Die Schaltvorgänge sind sehr laut und hakelig. bzw. bis auf „1“ sinkt, lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fahrrad-Fachhändler prüfen. • Lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fahrrad-Fachhändler prüfen. -
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung » Konformitätserklärung... -
Seite 42: Impressum
Impressum Verantwortlich für Vertrieb und Marketing Diese Gebrauchsanleitung ist eine Zusatzanleitung zu Ihrem Fahr- Hermann Hartje KG rad und deckt die Anforderungen und den Wirkungsbereich der Deichstraße 120 - 122 Normen DIN EN 15194 und DIN EN 82079-1 ab. D-27318 Hoya/Weser ©... - Seite 44 Übergeben durch Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de...