Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Echo HCR-161ES
- Seite 1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE HCR-161ES HCR-171ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN, WEIL SONST DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BESTEHT.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die ECHO Heckenscheren-Modelle HCR-161ES und Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten HCR-171ES zeichnen sich durch ihr leichtes Gewicht haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren ECHO- und hohe Leistungsfähigkeit aus. Sie sind mit Fachhändler. Benzinmotoren ausgerüstet und zum Schneiden von Die in den vorliegenden Unterlagen enthaltenen Hecken und Stauden ausgelegt. -
Seite 3: Symbole Für Die Bedienungselemente Und Anderen Hinweise
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf. Falls ein Gerätedarstellung im Abschnitt “Beschreibung” zeigt Aufkleber unleserlich geworden ist, bestellen Sie bitte Ihnen an welcher Stelle er sich befindet. Versichern Sie einen neuen bei Ihrem ECHO-Vertragshändler. sich, daß dieser Aufkleber leserlich und für Sie verständlich ist. -
Seite 4: Richtlinien Zur Betriebssicherheit
Griff. • Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren ECHO-Fachhändler. • Machen Sie sich mit allen Bedienungselementen und den mit diesem Gerät verbundenen Arbeitsabläufen vertraut. • Angemessene Kleidung tragen, um Ihre Beine und andere gefährdete Körperteile zu schützen. -
Seite 5: Schutzeinrichtungen
SCHUTZEINRICHTUNGEN WARNUNG • Stets eine den nationalen Normen entsprechende SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN Schutzbrille tragen. VIBRATION UND KÄLTE • Gehörschutz tragen. Wenn Sie das Gerät mehr als zwei Stunden am Tag benutzen, empfiehlt es sich, ES WIRD VERMUTET, DAß EINE BESCHWERDE den Gehörschutz ununterbrochen zu tragen. NAMENS RAYNAUD-SYNDROM, DIE DIE FINGER BESTIMMTER PERSONEN BEFÄLLT, DURCH ARBEIT BEI VIBRATION UND KÄLTE... -
Seite 6: Betriebsmethoden
BETRIEBSMETHODEN • Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, den Arbeitsbereich • Die Messer dürfen nicht gewaltsam durch ein untersuchen, und alle Gegenstände und Fremdkörper Hindernis geführt werden. Nur so schnell arbeiten, beseitigen, die durch die Heckenschere wie es die Klingen zulassen. hochgeschleudert werden könnten. -
Seite 7: Beschreibung
BESCHREIBUNG (X505-002030) 1. SICHERHEITSAUFKLEBER - Bestell-Nummer 12. SCHALLDÄMPFERABDECKUNG X505-002030 13. RAHMEN 2. VORDERER GRIFF - in unmittelbarere Nähe der 14. KRAFTSTOFFTANK - enthält Kraftstoff und Rahmen befindlicher Griff. Kraftstoffilter. 3. GASHEBELSPERRE - verhindert versehentliches 15. DREHSPERREKNOPF - Knopf um den hinteren Gas geben. -
Seite 8: Betrieb
Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. • Mischverhältnis ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1 (2 %). - Den Mischvorgang nicht direkt im Kraftstofftank durchführen. -
Seite 9: Verstellung Des Hinteren Handgriffs
VERSTELLUNG DES HINTEREN Bewegungsrichtung HANDGRIFFS der Messer Gashebelsperre Hinterer Der Anwender soll ohne Anstrengung und mühelos Handgriff Hecken schneiden und Bodendecker kürzen können. Messerbalken Zu diesem Zweck kann der hintere Handgriff auf seiner Drehachse nach links und rechts (C ↔ D) verstellt werden. -
Seite 10: Warmstart
GERÄUSCHE AUFTRETEN. SOLLTEN SIE UNGEWÖHNLICHE VIBRATIONEN ODER Chokehebel GERÄUSCHE BEMERKEN, BITTEN SIE IHREN Geschlossen ECHO-FACHHÄNDLER DIESE ZU BEHEBEN. Kraftstoffpumpe 1. Zündschalter auf Position START schieben. 2. Choke Hebel nach oben auf geschlossen stellen. Offen 3. Die Kraftstoffpumpe drei- bis viermal bzw. so lange betätigen, bis Kraftstoff in der durchsichtigen... -
Seite 11: Motor Zum Stillstand Bringen
MOTOR ZUM STILLSTAND BRINGEN Zündschalter 1. Den Gashebel loslassen und den Motor im Leerlauf STOP laufenlassen. 2. Zündschalter auf STOP stellen. WARNUNG WENN DER MOTOR NICHT ANHÄLT, CHOKE HEBEL NACH OBEN AUF GESCHLOSSENE STELLUNG BRINGEN. ZÜNDSCHALTER NACHPRÜFEN UND REPARIEREN, BEVOR SIE DEN MOTOR WIEDER ANLASSEN. -
Seite 12: Anleitung
ANLEITUNG GEBIET INSTANDHALTUNG SEITE VOR DEM EINSATZ MONATLICH Luftfilter Reinigen/Austauschen • Kraftstoffilter Prüfen/Reinigen/Austauschen • Zündkerze Prüfen/Reinigen/Justieren/Austauschen • Vergaser Justieren/Austauschen und Justieren • Kühlsystem Prüfen/Reinigen • Schalldämpfer Prüfen/Festziehen/Reinigen • Messerantrieb Schmieren • (15 - 20h) Anlasser Prüfen • Schneidvorrichtung Prüfen/Reinigen/Schmieren • Kraftstoffsystem Prüfen •... -
Seite 13: Behebung Von Betriebsstörungen
Wenn sich der Startergriff nicht leicht herausziehen HINAUSGEHT, DIE IN DER lässt, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich bitte an BEDIENUNGSANLIETUNG AUSDRÜCKLICH Ihren ECHO-Fachhändler. ERWÄHNT SIND, IST SIE VON ECHO- Sie können sich durch unsachgemäßes öffnen VERTRASWERKSTÄTTEN DURCHZUFÜHREN. verletzen. • BENZINDÄMPFE KÖNNEN SEHR GEFÄHRLICH SEIN UND ZU EXPLOSIONEN... -
Seite 14: Pflege Und Instandhaltung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG • Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren ECHO-Fachhändler. LUFTFILTER REINIGEN Luftfilter (jeweils vor dem Einsatz) Luftfilterabdeckung ANMERKUNG • Wenn der Filter besonders schmutzig ist bzw. sich nicht mehr richtig einpassen läßt, ist er auszutauschen. -
Seite 15: Messer Schmieren
Schneiden zu schützen. MESSER SCHÄRFEN (je nach Bedarf) VORSICHT Wenn sich Ihnen beim Schärfen der Messer Probleme stellen, empfiehlt es sich, Ihren ECHO Vertragshändler aufzusuchen. ANMERKUNG Eine Abrichtschleifmaschine, ein Endlosschleifband oder eine feine Flachfeile verwenden. 1. Alle Muttern und Schrauben abschrauben, mit deren Hilfe die Messer am Messerhalter befestigt sind. -
Seite 16: Vergaser Einstellen
Aus dieser Position eine weitere 1/2 Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, wenden Umdrehung entgegen Uhrzeigersinn Sie sich an Ihren ECHO-Fachhändler. herausdrehen. 2. 2-3 Sekunden Vollgas geben, um überschüssigen Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen. Dann auf Leerlauf zurück. Wiederum Vollgas geben, um den gleichmäßigen Drehzahlanstieg aus dem... -
Seite 17: Lagerung
LAGERUNG LANGFRISTIGE LAGERUNG (über 30 Tage) WARNUNG NICHT IN EINEM GESCHLOSSENEN RAUM LAGERN, WO SICH KRAFTSTOFFABGASE ANSAMMELN ODER EINE OFFENE FLAMME ODER FUNKEN VORKOMMEN KÖNNTEN. Sie dürfen Ihr Gerät nicht langfristig (30 Tage oder mehr) lagern, ohne Lagerschutzmaßnahmen zu treffen, d.h.: 1. -
Seite 18: Entsorgungshinweise
Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes. Kennzeichnung Werkstoff >PA6-GF< Nylon 6 - Glasfase >PP-GF< Polypropylen - Glasfaser >PE-HD< Polyethylen • Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Altöl oder Kunststoffteilen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem ECHO-Fachhändler in Verbindung. -
Seite 19: Technische Daten
Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. Öl Vollsynthetisches 2-Takt Motoröl. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl. Mischverhältnis 50 : 1 (2 %) Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung L / h... -
Seite 20: Konformitätserklärung
Mit den Erfordernissen der Richtlinie 2000/14/EC Die Übereinstimmungprüfung erfolgte gemäß Anhang V HCR-161ES HCR-171ES Gemessener Schallleistungspegel dB(A) Garantierter Schallleistungspegel dB(A) HCR-161ES Seriennummer 36004353 und höher HCR-171ES Seriennummer 36003461 und höher Tokyo, den 1. November 2007 Autorisierte Vertretung in Europa: Unternehmen: Countax Limited Adress: Countax House, Haseley Trading Estate, Great Haseley, Oxfordshire OX44 7PF, U.K. -
Seite 21: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen Für Echo- Motorgeräte
Verschleiß minimieren, Schäden vermeiden Garantiebedingungen zu beachten. Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor vermeidet übermäßigen Verschleiß und Schäden an diesen zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere ECHO-Motorgeräten. Die Benutzung, Wartung und Lagerung autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten. - Seite 22 MEMORANDUM...
- Seite 23 MEMORANDUM...
- Seite 24 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPAN Tel: 81-428-32-6118. Fax: 81-428-32-6145. X753-002 90 3 X753 225-020 3 © 2007...