STUDER REVOX b710 Montageanleitung Seite 6

sT['DtrR
REVOX
Fernbed
i
enung
B
20J:
I4it der
Fernbedienung B 20J
lassen
sich
sämtl
i
che
Bandlauffunktionel
sowie
die llonitor-Funktion
des
Kas-
settenbandgerätes
drahtlos
steuern,
Durch Betätigen der Taste
PAIJSE,
<<,
>>
,
PLAY
oder
STOP
wird
das
Gerät
eingeschaltet
und
führt
dje
entspre-
chende
Funktion aus. Die
Stellung
des
P0l,lER-Schal
ters
am
cerät
selbst
kann
auf
0N
oder
STANDBY
sein.
Die
Aufnahmefun
kti
on
erfolgt
durch
gleich-
ze'it'iges
Drücken der Tasten
REC und
PAUSE
oder
REC
und
PLAY.
Für die
Fernbed
i
enung
der
l,4onitor-Funktjon
(UnsLlalten
SOURCl,
TADT)
russ
der
Schalter
l'10NIToR am
Gerät
auf
SoLIRCE
stehen. Die Taste
PollER OFF
schaltet
alle
mit der
Fernbedienung B 201 ge-
steuerten
Geräte
aus.
Durch
Taste *
1örrer
ni
e:ner
Fe-nbed_elu"g
zlrei
Bandmaschi nen
und
bhäng i
g
voneinander
ge5Ieuerl kerden.
DazL
nuss
be'einet
Gerät
die *-Funktion adressiert
!,/erden.
Adres
s
i
eren
der *-Funktion:
Drahtbrücke IJS] auf
dem
IR-Recejver-
Print
der einen
Maschine unterbr-"chen
1s i
ehe
Bestiick!ngszeichnung).
NLjn
wer-
den
sämtl
iche Befehle
von
dieser
l"la-
schine
nur ausgeführt,
wenn
zuerst
dje *-Taste
gedrückt
und gehal
ten,
und zusätzl
ich dje
entsprechende
Funktr'onstaste gedrückt wird.
Remote
control
B
201
T61dcommande B
201
:
l/ith
the
remote
control
B
201,
all
tape
transport functions as lvell
as
the monitor function
of
the
cassette
recorder
can be
remote
controlled.
The
recorder i.
swrrcl-Fd on
oy precsi'rg
PAUSE,<< , >>
,
PLAY
or
5T0P
after
which the function
of
the
correspond-
jng key
is
executed.
The
POl,iER
switch
of
the
recorder can be
either in
the
0N
or
the
STANDBY
posjtion.
The
re-
cording
rnode
js
activated by simul-
taneously pressing
REC
and
PAUSE
or
REC
and
PLAY.
For the renote control
of
the monjtor fLrnciion (change-over
S0URCE/IAPE),
the
Il0l{lT0R s\,jitch of
the recorder
must be
in
the
S0URCE
pcsjtion.
The
PoliER CFF
key
swjtches
all
recorders
off
inat
operate
under
control
of
the
B
2C1 remote
control
.
l,Jith
the
*
functjon,
two tape record-
ers
can be
controlled
independently
by
a single
remote
control
.
However,
rhe
-
func-ion
-r5'
re
aodressed tn
one
of
the
recorders.
Address i
ng
the
*
function:
C-t w-.e
br-dge
I
JS
I or tl'e
lR rece-v-
er
PCB
of
one
of
the recorders (refer
to
lhe
component
arrangement drawing).
Commands
are
executed by
this
record-
er only,
if
the
*
key
is
kept
pressed
while the
corresponding
function
key
js
pressed
in
addition.
La
teldcommande
sans
fil
B
201 permet
de
contr0ler toutes les fonctions
du
transport de
bande
ainsi
que
la
fonc-
tion
l\4onitor du
magn6tophone
ä
cas-
settes.
Une
pression
sur
la
touche
PALISE,
<< ,
>)
,
PLAY
ou
5T0P met
1'appareil
en
service
et la
fonction
correspondante
est
executde.
L'inter-
rupteur secteur de I'appareil
peut
6tre sur
0N
ou
STANDBY.
L'enregistre-
nenL
est
colndnde
pdr
la
.onDir d;son
des toüches
REC
et
PAUSE
ou
REC
et
PLAY.
Pour
t6l6commander
le
monito-
rin9, jl faut
placer
le
s6lecteur
i'l0NlT0R
de
l'appareil
sur
SOURCE. La
touche
PO],,JER
oFF d6connecte
tous
les
appareils
commandds
par la
tdl6com-
mande
B 201. La touche
*
permet
de
commander
deux
maqn6tophones
de
faCon
distincte,
toutes
les
fonctions
de
1'un des appareils
devant
6tre
adres-
sdes
par
*
Adressage
de la
fonction
*
:
Couper
le
pontage
IJS] du
circuit
IR-
Receiver
de
la
machine ä adresser
(voir le
dessin d'arrangement
des
composants
)
.
Les
ordres
concernant
ce'te
lach
ine
r
e
seronr
alors
pr's
en
conp'e qLe
S
i ld
roJche
* est
p'-.5aaa
et
reste press6e,
et la
toLrche
de la
fonction d6sirde est
press6e
en plus.
Prepared and
edi
ted
by
STUDER-REVOX
Techn
i ca
I
documentation
Althardstrasse
10
CH-8105 Regensdorf-Zu
ri
ch
Swi
tzerl
and
We
reserve
the
right to
make
alterations.
Copyri
ght by
l,,li
I
I
i
Studer
Pri
n
ted
in
Switzerland
order
number
18.259
-
0483