Inhaltsverzeichnis Sondensteuerung zur vollautomatischen Messung und Reinigung Garantie ............................2 Rücksendung im Garantiefall ....................2 Entsorgung ........................... 2 Warenzeichen ..........................2 Kurzbeschreibung ................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Sicherheitshinweise .........................11 Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich: Errichtungshinweise......12 Typschilder ..........................12 Produktschlüssel ........................13 Lieferprogramm ........................14 Montage ......................
Seite 6
- den Betrieb der Sensorschleuse - die Steuerung der Programme über Protos 3400(X). Die Betriebsanleitung zu Sensorschleusen wie z.B. SensoGate WA 130(X), Ceramat WA 150(X), Ceramat WA160(X) und die Bedienungsanleitung zu Protos 3400(X) sowie zum Modul PHU 3400(X)-110 sind im Internet unter www.knick.de abrufbar.
Kurzbeschreibung Uniclean 900(X) ist eine Sondensteuerung zur vollautomatischen Messung und Reinigung. Das Gerät ist modular und funktional strukturiert. Im Gehäuse sind die elektro- nische Steuerung, Filter und Ventile enthalten. Für die Reinigerlösung steht ein externer Medienadapter zur Verfügung. Der Hersteller bietet als optimal aufeinander abgestimmtes vollautomatisches Analysenmeßsystem folgende Komponenten an: •...
Kurzbeschreibung Medienadapter und Dosierpumpe Für den Reiniger wird eine verschleiß- und wartungsfreie Dosierpumpe mit sehr hoher Lebensdauer am Steckplatz III des Medienadapters eingesetzt. Die Dosierpumpe ist konstruktiv als “Kopf” einer Flasche mit 3,5 l Fassungsvermögen ausgelegt. Im Medienanschluß wird der Reiniger zur Sensorschleuse geführt.
Seite 9
Kurzbeschreibung Meßverfahren • Kontinuierliche Messung: Bei der kontinuierlichen Messung befindet sich die pH-Meßkette im Prozeßmedium und wird zu Reinigungszwecken aus dem Prozeß herausge- fahren. • Kurzzeitmessung: (Intervallmessung, Probennahme, Sample-Mode ...) Die pH-Meßkette wird nur kurzzeitig in das Prozeßmedium gefahren. Wird praktiziert, wenn aggres- sive oder thermisch anspruchsvolle Prozeßmedien vorliegen, die kurze Meßzeiten bei langen Ruhepausen erfordern.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Sondensteuerung Uniclean 900(X) ermöglicht die vollautomatische pH- Messung und Reinigung. Uniclean 900X ermöglicht den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen. Das robuste Gehäuse (IP 65) gestattet Wand- oder Mast montage. Die Ausführung im hygienischen, polierten Edelstahlgehäuse ermöglicht den Einsatz in der Biotechnologie, Pharma- und Lebensmittelindustrie. Die Ausführung im äußerst korrosions beständigen, beschichteten Stahlgehäuse...
Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Die Sondensteuerung Uniclean 900X ist für den Einsatz in bestimmten Umgebungs- und Anwendungsbereichen vorgesehen. Diese sind in der Betriebsanleitung aufgeführt und bestehen aus den Angaben für den Umgebungsbereich, für die Installation und Inbetriebnahme, für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch (= Verwendung), für die Montage und Demontage,...
Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung entsteht. Die Flaschen müssen beispielsweise innerhalb eines geerdeten, elektrostatisch leitfähigen Behälters / Schrankes errichtet werden oder mit geerdeten, elektrostatisch leitfähigen Materialien ummantelt werden. • Uniclean 900X darf während des Betriebes geöffnet werden. Typschilder Uniclean 900 Uniclean 900X...
Produktschlüssel Sondensteuerung Uniclean 900 Bestellnummer Uniclean 900 Zulassungen für Ex Zone 1 ohne Ex Gehäuseoberfläche Stahl beschichtet, korrosionsfest Edelstahl poliert, hygienisch Medienanschluß (nur Wasserspülung) 5 m (Dichtungsmaterial FKM) 10 m (Dichtungsmaterial FKM) 15 m (Dichtungsmaterial FKM) Medienanschluß (Wasserspülung + Reiniger) 5 m (Dichtungsmaterial FKM) 10 m (Dichtungsmaterial FKM) 17 m (Dichtungsmaterial FKM)
Montage Anordnung der Komponenten: zulässige Abstände und Förderhöhen Anordnung der Komponenten Der Montageplatz muß eine ausreichende Festigkeit aufweisen und vibrations- frei sein. Die zulässige Umgebungstemperatur ist zu beachten und darf +5 °C nicht unterschreiten. Besondere Maßnahmen sind bei Montage im Freien zu treffen: direkte Sonneneinstrahlung kann die Temperatur unzulässig erhöhen.
Medienversorgung Uniclean 900(X) Druckluft, Wasser, Spülluft, Hilfsmedien Druckluftversorgung Uniclean 900(X) wird mit einem externen Luftdruck von (4)* ... 10 bar betrie- ben. Über den Druckregler muß der interne Betriebsdruck zwischen 4 ... 7 bar eingeregelt werden. Die Luft muß kondensat- und ölfrei sein. Der maximale Luftver-brauch bei Sondenbetätigung liegt bei 300 l/min.
Anordnung der Funktionselemente Druckluft, Wasser und Hilfsmedien am Uniclean 900(X) Sensorausbausicherung Druckregler Manometer Manometer Luftdruck Luftdruck Vorsteuerdruck Probe Druck hinter Sicherheitsventil Bewegungssteuerung Sonde Schlauch Ø 6 mm, grün Schlauch Ø 8 mm, grün Water (Wasser) Schlauch Ø 6 mm, transp./sw Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch Ø...
Medienversorgung Medienadapter Reiniger Der Medienadapter besitzt einen Steckplatz zum Anschluß einer Dosierpumpe für Reiniger, welcher für die Verwendung aggressiver Medien (verdünnte Säuren, verdünnte Laugen, Lösungsmittel – vergleiche Tabelle im Anhang) aus- gelegt ist. Die Bestückung des Medienadapters wird automatisch vom Protos erkannt und überwacht.
Medienadapter und Dosierpumpe Steckverbindung Medienanschluß an Medienadapter anschließen Das Anschlußende des Medienanschlusses “Medienadapter” mit der abgeflachten Seite zur Wand (bzw. zum Montagemast) zeigend am Medienadapter vorsichtig stecken. Die Schlauchenden müssen die O-Ringe des Medienadapters finden. Anschließend die 2 Fixierschrauben festdrehen. Abb: Medienadapter Befestigungspunkte für Dosierpumpe Befestigungspunkte...
Dosierpumpe Funktionsbeschreibung Die Dosierpumpe ist eine verschleiß- und wartungsfreie Balgpumpe ohne dynamische Dichtungen. Sie verfügt über ein integriertes Pneumatikventil und eine Füllstandsüberwachung. Bei Bedarf kann die Flasche vom Pumpenkopf abgeschraubt und gereinigt werden. Auch die Rückschlagventile können leicht demontiert und gereinigt werden: Deckel Durch Öffnen des klappbaren Deckels wird...
Medienanschluß Varianten, Aufbau Der Medienanschluß wird in den Längen 5, 10, 15 und 17 m geliefert und besteht aus Wellschlauch Ø 30 mm mit Metallspirale. 2 Varianten stehen zur Verfügung: • nur für Spülfunktion (ohne Abzweig zum Medienadapter) • für Reinigungs- und Spülfunktion mit Abzweig zum Medienadapter Anschlüsse Die Anschlüsse für Medienadapter und Sonde sind steckbar ausgeführt und durch Verschraubung mechanisch zu fixieren.
Montage Medienanschluß Montage Medienanschluß an Uniclean 900(X) Die geschlitzte Nutmutter (A) lösen, dieses Schlauchende in das Uniclean 900(X) einführen und Mutter wieder festdrehen (B). Medienanschluß Der Medienanschluß wird zur Montage mit einem Spezial schlüssel (Lieferumfang, Abbildung rechts) angeschraubt. Der Schlitz in der Überwurfmutter ermöglicht die bequeme Durchführung der Medienschläuche.
Pneumatikanschlüsse am Uniclean 900(X) Anschluß der einzelnen Schläuche des Medienanschlusses am Uniclean 900(X) Die Schläuche des Medienanschlusses sowie die elektrischen Verbindungen (zur Endlagenabfrage) werden nun am Uniclean 900(X) gesteckt bzw. beschal- tet. Die zu steckenden Schläuche müssen über einen Anfangswiderstand hin- weg bis zum Anschlag eingeschoben werden.
Anschluß Medienanschluß an Ceramat WA 150(X) Anschluß des Medienanschlusses an die Ceramat WA 150(X) 1. Multistecker an die Ceramat anstecken und verschrauben (A). 2. Medienadapter-Schlauch (Abbildung unten: grau dargestellt) um 180° umlenken und den Schlauchhalter an der Ceramat befestigen (B). 3.
Elektrischer Anschluß Klemmenbelegung Uniclean 900(X) Aderfarbe Klemme Funktion Manueller Start von Programm 2 (Lieferein- stellung: Reinigen) über externen Taster Do not nicht beschalten! connect externe Rückmeldung B GND *) externe Rückmeldung B *) Sense B externe Rückmeldung A GND *) externe Rückmeldung A *) Sense A nicht beschalten!
Seite 33
Elektrischer Anschluß Klemmenbelegung Uniclean 900(X) Aderfarbe Klemme Funktion DCS Meldung GND Program runs (DCS out) Uniclean Programm läuft Service (DCS out) Sonde in Stellung SERVICE Measuring / alarm Sonde in Stellung PROCESS (bzw. Alarmausgang) Do not connect nicht beschalten! DCS Programm GND Bin 3 (DCS in) Start Programme 1 ...
Seite 34
Elektrischer Anschluß Klemmenbelegung Uniclean 900(X) - unterhalb der Klemmenabdeckung - Diese Kontakte sind werkseitig vorverdrahtet. Aderfarbe Funktion nicht beschalten! Reserve nicht beschalten! Zusatzventil 2 GND Auxiliary 2 Zusatzventil 2 Zusatzventil 1 GND Auxiliary 1 Zusatzventil 1 Wasser GND Wasser Wasserventil Sonde GND Probe Sonde Steuerventil...
Seite 35
Steuerung durch Prozeßleitsystem (DCS) Ein- / Ausgänge Uniclean 900(X) Bezeichnung E / A Pegel Sonde fährt in Mess-Stellung *) Measuring/ Service Sonde fährt in Service automat. Intervallsteuerung durch Protos *) Auto/manual automat. Intervalle gesperrt Programmwahl und Start, manuell/DCS *) **) Bin 3 Bin 2 (Programm 1 ...
Ex-Anschaltung an DCS (DCS: Digital Control System) Ein Prozeßleitsystem kann mit den nachfolgend angeführten Ventilsteuerbau- steinen / Trennschaltverstärkern zur Kommunikation mit einer Uniclean 900X im Ex-geschützten Bereich eingesetzt werden Ex-Ansteuerbausteine (Beispiele) Uniclean 900X nicht Ex Bin 1 Bin 2 Bin 3...
Steuerprogramme und Meßverfahren Lieferzustand Steuerprogramme Uniclean 900(X) 3 Programme und ein Serviceprogramm sind aufrufbar. Vier Programmabläufe sind im Lieferzustand voreingestellt. Drei weitere Programme können vom Anwender eingegeben werden. Die Programme sind aufrufbar über - Protos 3400(X) - passive Eingänge Bin 1, Bin 2, Bin 3 (für DCS oder Schalter, Hilfsenergie 24 V muß...
Seite 38
SERVICE-Position, Service-Programm Service-Programm: Anfordern und Beenden Die Sensorschleuse führt bei einer Service-Anforderung das Service-Programm aus. Die Sensorschleuse wird in die Position SERVICE gefahren. Ein gerade laufendes Programm (z.B. Kalibrierung) wird sofort abgebrochen. Alle ande- ren Zugriffe sind gesperrt. Im Service-Programm sind Schritte definiert zum Verfahren der Sensorschleuse sowie Spül- und Reinigungs vorgänge (siehe Bedienungsanleitung Modul Protos PHU 3400(X)-110).
Technische Daten Uniclean 900(X) Druckluft Druckluftqualität gemäß ISO 8573-1:2001 Qualitätsklasse 5.3.3 Feststoffklasse Klasse 5 (max. 40 µm, max. 10 mg/m Wassergehalt ... für Temperaturen ≥ 15 °C: Klasse 4 Bei Einsatztemperaturen > 15 °C ist ein Drucktaupunkt von max. 3 °C zulässig ...
Seite 40
Technische Daten Uniclean 900(X) Dosierpumpe für Reiniger Flasche 3,5 l max. Förderhöhe 10 m Fördermenge ca. 25 cm /Hub Füllstandsüberwachung Uniclean-Netzdiagramm sowie NAMUR-Meldungen: Wartungsbedarf und Ausfall Material siehe Materialliste Schutzart IP 65 Abmessungen siehe Maßzeichnung...
Seite 41
Technische Daten Uniclean 900(X) Power Speisung durch Protos-Modul oder durch externe (EEx ia IIC) Hilfsenergiequelle 15 ... 30 V / 20 mA (im Ex-Bereich Baumusterprüfbescheinigung beachten!) PHU 3400(X)-110 6,8 V (± 10 %) / 15 mA Anschluß Klemmen, Anschlußquerschnitt max 2,5 mm (konfektionier- tes Verbindungskabel zum Protos, Länge 10 m) RS 485...
Seite 42
Technische Daten Uniclean 900(X) DCS-Eingänge (passiv) Bin1 ... 3 Programmstart 1 ... 3 (EEx ia IIC) Ui = 30 V, potentialfrei, untereinander verbunden, galvanische Trennung bis 60 V Schaltspannung 0 ... 2 V AC/DC inaktiv 10 ... 30 V AC/DC aktiv Anschluß...
Seite 43
Technische Daten Uniclean 900(X) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur +5 ... +55 °C (Ex: +5 ... +50 °C) (anderer Temperaturbereich auf Anfrage) Transport-/Lagertemp. -20 ... +70 °C Relative Feuchte 10 ... 95 %, nicht kondensierend Gehäuse Gehäuseoberfläche S Edelstahl A2, poliert Gehäuseoberfläche C Edelstahl A2, beschichtet, Farbe: taubenblau Montage...
Anhang Folgende Detailzeichnungen befinden sich im Anhang: • Pneumatikschaltbild Uniclean 900(X) • Medienanschluß • Anschluß von Standardsonden über Standardsondenadapter (ZU 0576) • Tabelle zur Auswahl von Reinigern Ein vergrößerter Ausdruck der Zeichnungsunterlagen ist über den Download dieser Installationsanleitung möglich: www.knick.de.
Empfohlener Anschluß von Standard- Wechselarmaturen z.B. InTrac 7xx (Mettler-Toledo) Uniclean 900 Erläuterung: Die für die Sondenbewegung eingesetzte Druckluft (z.B. Process) dient auch zur Bereitstellung des Luftdrucks für das nächste erwartete Rückmeldeventil (z.B. Feedback Process) zur Erzeugung des Rückmeldesignals für das Uniclean 900(X).
Seite 48
Standardmedieninterface (ZU 0576) Anschluß einer Wechselarmatur InTrac 7xx Die Wechselarmaturen der Reihe InTrac 7xx verfügen über pneumatische Endlagenschalter. Das hier abgebildete Medieninterface setzt diese pneuma- tischen Rückmeldesignale in elektrische Signale für die Wechselsondensteue- rung Uniclean 900(X) um. Das Interface wird direkt mit dem Medienanschluß verschraubt und muß...
Seite 49
Empfohlener Anschluß einer Wechselarmatur InTrac 7xx Medienanschluß an Spülkammer Ausgang Spülkammer (Abfluß) Rückmeldung der Position “Service” Rückmeldung der Position “Messen” Steuerluft für Position “Service” und Speisung für Rückmeldung “Service” Steuerluft für Position “Messen” und Speisung für Rückmeldung “Messen” Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses...
Seite 50
Anschluß einer Wechselarmatur InTrac 7xx Medienanschluß an Spülkammer Ausgang Spülkammer Hier Abfluß anschließen. Rückmeldung Position “Service” Der Rückmelder “Service” der Sonde (A) - Anschluß ohne Bezeichnung - wird mit dem Adapter “Feedback Service” (in der Abbildung verdeckt auf der Rückseite des Adapters) verschlaucht.
Seite 51
Anschluß einer Wechselarmatur InTrac 7xx Steuerluft für Position “Service” und Speisung für Rückmeldung “Service” Vom Adapter“Service” (D) (Steuerluft) zur Speisung der Rückmeldung Position “Service” - Anschluß mit Bezeichnung p / 1- und zur Sonde “Service” (F) verschlauchen. Steuerluft für Position “Messen” und Speisung für Rückmeldung “Messen”...
Inbetriebnahme Hardware 1. Luft- und Wasseranschluß prüfen (Seite 20) 2. Medienanschluß prüfen (Seite 28) 3. Elektrische Anschlüsse prüfen (Seite 31) 4. Druckluft einschalten. Druck mit Druckregler entsprechend Luft-Manometer einstellen. Dichtheit prüfen: Bei Absperren der Druckluft direkt vor dem Uniclean darf der Druck innerhalb von 30 s max. 10 % abfallen. 5.
Inbetriebnahme: “Plug and Play” Führen Sie als ersten Schritt der Parametrierung “Plug and Play” aus: Die Sondensteuerung Uniclean 900(X) erkennt die installierte Hardware auto- matisch und setzt die entsprechenden Installationsparameter. Menü Display Plug and Play 7.05 pH Parametrierung aufrufen 25.6 °C Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu drücken: Menüauswahl.
Inbetriebnahme-Programm Parametrierung: Das Inbetriebnahme-Programm Zum Abschluß der Parametrierung / Menüpunkt “Installation” erscheint der Menüpunkt “Inbetriebnahme”. Nachdem alle anderen Parametrierschritte aus- geführt wurden, bestätigen Sie mit “Ja”. Im Anschluß führen die zuvor parametrierten Pumpen die zur vollständigen Füllung der Medienschläuche erforderliche Anzahl Hubbewegungen aus. Die notwendigen Spülzyklen werden automatisch eingeleitet.
Handsteuerung über Protos 3400(X) Menü “Wartung / Uniclean 900” Menü Display Wartung Handsteuerung 7.00 pH 25.6 °C (erfordert Zugangscode: Uniclean Handsteuerung Die Vorgabe erfolgt im Menü “Parametrierung / Installation”) Auswahl der Funktion mit Pfeiltasten, Symbol blinkt, aktivieren mit enter – Zurück “On”...