IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Regulatory Safety Information Read these instructions. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods Keep these instructions. of time. Heed all warnings. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when Follow all instructions.
Seite 3
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Vifa Denmark A/S · Consult the dealer or an experienced radio/ Mariendalsvej 2A TV technician for help. DK-8800 - Denmark...
Produktpflege ................6 Funktionen von Helsinki Tasten und Anzeigen am Helsinki ..........8 Mode-Taste und Statusanzeige ............. 9 Aufladen des Akkus ..............10 Verbinden mit Helsinki Verbinden über Bluetooth .............12 Verbinden über Bluetooth - NFC ...........13 Kabelverbindung ................14 Fehlerbehebung Werkseinstellungen ..............16 Reset von Helsinki ................17...
Die richtige Wahl Vifa Helsinki. Ein Lautsprecher für Liebhaber des nordischen Designs und authentischen Sounds. Intuitives Design, einfache Verwendung: In dieser Bedienungsanleitung werden alle Features im Detail erläutert, u. a. wie der Lautsprecher im Handumdrehen drahtlos angeschlossen werden kann. Viel Spaß!
PRODUKTPFLEGE An Helsinki werden Sie lange Freude haben. Regen, Feuchtigkeit, hohe Luftfeuchtigkeit oder Wärmequellen können das Produkt beschädigen und die Musikqualität beeinträchtigen. Das Produkt wurde für eine Verwendung in einem Temperaturbereich von 5 - 40 °C (40 - 105 °F) konzipiert.
TASTEN UND ANZEIGEN AM HELSINKI Lautstärkeregelung MODE-Taste und NFC-Bereich Statusanzeige Analoger Aux-Eingang Netzstecker, Anschluss zum Aufladen des Akkus...
Die Taste MODE drücken und gedrückt halten, bis die Statusanzeige WEISS blinkt. Die Taste loslassen. RUHEZUSTAND von Helsinki Helsinki wechselt in den RUHEZUSTAND, wenn kein Signal empfan- gen wird bzw. 3 Minuten keine Taste gedrückt wird. Im Ruhezu- stand blinkt die Statusanzeige.
AUFLADEN DES AKKUS Es dauert 3 bis 4 Stunden, bis der Akku voll aufgeladen ist. Vor der ersten Verwendung sollte Helsinki für länger als 4 Stunden auf- geladen werden. Lassen Sie Helsinki eingesteckt, wenn er in der Nähe einer Steckdose positioniert wird. Das intelligente Energie- management schützt den Akku.
Die Taste MODE drücken und gedrückt halten, bis die Statu sanzeige BLAU blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie Vifa BTxxxxxx als Bluetooth -Gerät aus. Wenn die Statusanzeige durchgehend BLAU leuchtet, wurde eine Verbindung hergestellt. Jetzt können Sie Musik abspielen.
Zum Einschalten des Helsinki die MODE-Taste drücken und gedrückt halten, bis die Statusanzeige durchgehend WEISS leuchtet. Der NFC-Bereich von Helsinki befindet sich im Bereich der Lautstärkenregelung. Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Gerät. Das NFC-fähige Gerät auf dem NFC-Bereich positionieren und eine Kopplung mit Ihrem Gerät annehmen.
Gerät abspielen. Wenn die Statusanzeige GRÜN wird, wurde die Kabelverbindung hergestellt. Bluetooth ist die Grundeinstellung von Helsinki. Durch kurzes Drücken der MODE-Taste wechselt der Lautsprecher von Bluetooth auf AUX. Durch erneutes Drücken der Taste wechselt er wieder in die Grundeinstellung.
WERKSEINSTELLUNGEN Werkseinstellungen Rückstellung von Helsinki auf die Werkseinstellungen. Rückstellung von Helsinki auf die Werkseinstellungen: Die MODE- Taste und die Tasten der Lautstärkeregelung drücken und gedrückt halten, bis die Statusanzeige rot leuchtet. Die Tasten loslassen. Die Werkseinstellungen von Helsinki werden wiederhergestellt. Bitte beachten Sie, dass ALLE ANWENDEREIN- STELLUNGEN nach der Wiederherstellung der Werkseinstellunge VERLOREN GEHEN.
RESET VON HELSINKI Reset Reset Kann verwendet werden, wenn Helsinki hängen bleibt. Rückstellung von Helsinki: Die Reset-Taste kurz drücken (unter dem Gummideckel am Boden) - es gehen keine Anwendereinstellungen verloren. Beziehen Sie sich bei Problemen, die nicht in dieser Anleitung...
Kompensierter Tieftöner DSP-Frequenzweiche, niedrige Verzerrun- gen und präziser Klang digitaler 4-Kanal-Verstärker PurePath Chassis Fullrange 2 x 50 mm Vifa- Chassis mit Aluminium- Membran und Neodym-Magnet Woofer 2 x 60 mm Vifa- Chassis mit Sandwich- Membran und Neodym-Magnet. Rücken- Rücken-Anordnung in kompensierter Konfiguration, unterstützt durch 2 Passivra...
SUPPORT Vifa App Für Ihren Vifa Helsinki gibt es eine App. Weitere Infos bald auf www.vifa.dk/support Registrierung von Helsinki Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.vifa.dk/support...
TRADEMARKS A Vifa product is in compliance with directives of relevance, including RoHS directive – see product label for more regional regulatory approvals. The NFC Forum has developed the “N-mark” trademark as a universal symbol for Near field communication. The Bluetooth logo, the Bluetooth name and the combination are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc.
Seite 22
Weitere Informationen auf unserer Website unter www.vifa.dk...