Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PH1420E 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POWER HEAD 56 volt multi tool power head 56-voltna litijeva pogonska glava 56 volt multi tool antriebseinheit 56 v ličio galios galvutė Tête alimentée au lithium 56 volts 56 voltu litija akumulatora galva Κεφαλη ισχυος λιθιου 56 volt Cabezal de potencia con batería de litio de 56 voltios 56 volt lityum pilli kafa...
Seite 2 B-3 B-4...
Seite 3 EGO Europe GmbH Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany Chervon Europe Ltd The Anchorage, 34 Bridge Street Reading, RG1 2LU, United Kingdom...
Seite 4: Symbol Meaning
Original instructions READ ALL INSTRUCTIONS! SAFETY INSTRUCTIONS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all READ OPERATOR’S MANUAL instructions on the machine before attempting to assem- ble and operate it. Residual risk! People with electronic devices, such Indicates a potential personal...
Seite 5: Work Area Safety
◾ Save all warnings and instructions for future Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust reference. mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing The term “power tool” in the warnings refers to your protection used for appropriate conditions will reduce mains-operated (corded) power tool or battery-operated personal injuries.
Seite 6 ◾ Maintain power tools and accessories. Check for Shorting the battery terminals together may cause misalignment or binding of moving parts, breakage burns or a fire. of parts and any other condition that may affect ◾ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the power tool’s operation.
Seite 7 DESCRIPTION WARNING: Never install, remove, or adjust any attachment while the power head is running or with KNOW YOUR POWER HEAD (Fig. A) the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery can cause serious personal injury. 1.
Seite 8 Quick-Adjust Front Mounting Slot C-1 Lock Pole Handle C-2 Clamping Block C-4 Wing Nut To Remove 3. Push the front handle onto the shaft within the mounting Depress the battery-release button and pull the battery range between the threshold ring and the coupler (Fig. D). pack out (Fig.
Seite 9 Protecting the environment MAINTENANCE Do not dispose of electrical equipment, WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing battery charger and batteries/ the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and rechargeable batteries into household remove the battery pack. Failure to follow these instructions waste! can result in serious personal injury or property damage.
Seite 10: Lesen Sie Alle Anweisungen
Übersetzung der Originalanleitungen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! SICHERHEITSHINWEISE Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verste- LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG hen und befolgen Sie die Anleitungen auf der Maschine, bevor Sie versuchen, die Maschine zusammenzubauen oder zu bedienen.
Seite 11: Sicherheit Im Arbeitsbereich
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. ELEKTROWERKZEUGEN ◾ Wenn sich der Einsatz des Elektrowerkzeugs WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, und Anleitungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise benutzen Sie eine Steckdose, die mit einem und Anleitungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder FI-Schalter gesichert ist.
Seite 12: Gebrauch Und Pflege Des Elektrowerkzeugs
◾ Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, kann zu häufiger Benutzung entstandene Vertrautheit gefährlichen Situationen führen. mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam ◾ Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, zu werden und die für Werkzeuge geltenden sauber und frei von Öl und Fett.
Seite 13: Beschreibung
◾ Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das 5. Drehzahlanzeige beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte 6. Schultergurt-Halterring oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen 7. Vordergriff mit Schnellverstellung verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine 8. Kombimotor-Schaft Explosion oder Verletzung verursacht wird. ◾...
Seite 14: Montage Des Schultergurts
Motor muss ausgeschaltet und der Akku abgenommen Beschreibung zu Abb. C, siehe unten: werden, da sonst die Gefahr schwerer Verletzungen Vordergriff mit besteht. KOMBIMOTOR IN KEINEM FALL OHNE ANBAU- C-1 Arretierungsstift C-3 Schnellverstellung WERKZEUG BETREIBEN. Klemmvorricht- Das Anbauwerkzeug wird über eine Kupplung mit dem Flügelmutter Kombimotor verbunden.
Seite 15: Wartung
EINSETZEN/ABNEHMEN DES AKKUS Drehzahlanzeige ANMERKUNG: Laden Sie den Akku vor dem ersten Drehzahlschalter Hoch/Niedrig Gebrauch voll auf. Verriegelungshebel Einsetzen Variabler Drehzahlschalter Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den Öffnun- gen am Gerät fluchten und schieben Sie den Akku bis WARTUNG zum hörbaren Einrasten in das Gerät (Abb.
Seite 16 LAGERUNG DES KOMBIMOTORS FEHLERBEHEBUNG 1. Nehmen Sie vor der Lagerung den Akku vom Siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Anbauwerkzeugs. Kombimotor ab. 2. Reinigen Sie den Kombimotor von Fremdkörpern. GARANTIE 3. Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der für Kinder nicht erreichbar ist. EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE 4.
Seite 17: Symboles De Sécurité
Traduction de la notice d’origine LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être présents sur le produit. Lisez, comprenez et respectez LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION toutes les instructions présentes sur l’outil avant d’essay- er de l’assembler et de l’utiliser.
Seite 18: Sécurité Électrique
◾ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à un usage OUTILS ÉLECTRIQUES en extérieur. L’utilisation d’une rallonge conçue pour AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements un usage en extérieur permet de réduire le risque de de sécurité...
Seite 19 ◾ ◾ Veillez à ne pas devenir trop sûr(e) de vous et Cet ensemble moteur 56V PH1420E ne peut être ne cessez pas de respecter les principes de utilisé qu’avec les accessoires EGO suivants: sécurité même si vous vous sentez familiarisé(e) à TYPE D’ACCESSOIRE NUMÉRO DE MODÈLE l’utilisation de l’outil.
Seite 20 ◾ Respectez toutes les instructions de recharge et ne 17. Verrou rechargez pas la batterie ou l’outil hors de la plage 18. Contacts électriques de température spécifiée dans les instructions. 19. Mécanisme d’éjection 20. Bandoulière (accessoire spécial) La recharge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et ASSEMBLAGE accroître le risque d’incendie.
Seite 21 Image B Description des pièces, voir ci-dessous : 6. Ajustez la poignée avant entre l’anneau du manche et le raccord pour vous assurer que votre bras avant B-1 Arbre de l’accessoire est droit lors de l’utilisation et assurez-vous que la poignée avant se trouve dans l’intervalle de montage B-2 Flèche sur l’arbre de l’accessoire (Fig.
Seite 22: Entretien Général
Retrait ENTRETIEN Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et tirez AVERTISSEMENT: Avant d’inspecter, de nettoyer ou la batterie hors de l’outil (Img. K). de réparer l’unité, arrêtez le moteur, attendez que toutes AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout risque de les parties mobiles soient à...
Seite 23: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement DÉPANNAGE Ne jetez pas les équipements électriques, Voir le manuel d’utilisation de l’accessoire en question. les chargeurs de batterie, les batteries rechargeables et les piles avec les ordures ménagères ! GARANTIE Apportez ce produit chez un recycleur POLITIQUE DE GARANTIE EGO agréé...
Seite 24: Lea Todas Las Instrucciones
Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Es posible que, cuando se utilizan herramientas eléctricas, salgan despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares severas si no LEA EL MANUAL DEL USUARIO se utiliza equipo de protección person- al adecuado.
Seite 25: Seguridad En La Zona De Trabajo
◾ Mantenga a niños y demás personas a una Este producto cumple la legislación UKCA distancia prudente mientras utiliza herramientas aplicable del Reino Unido. eléctricas. Cualquier distracción podría hacerle perder Los residuos eléctricos no deberán el control de la herramienta. ser desechados con el resto de la RAEE basura doméstica.
Seite 26 ◾ ◾ Utilice equipo de protección personal. Utilice No utilice ninguna herramienta eléctrica cuyo interruptor de encendido/apagado no funcione siempre protección ocular. La utilización de equipos como es debido. Cualquier herramienta que no pueda de protección tales como mascarillas antipolvo, calzado controlarse mediante su interruptor, supondrá...
Seite 27 o a una temperatura superior a 130 ºC podría provocar TIPO DE ACCESORIO N.º DE MODELO: una explosión. Cortabordes con cabezal de hilo STA1600 ◾ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue Desbrozadora de cuchilla BCA1200 la batería ni la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.
Seite 28 7. Empuñadura delantera de ajuste rápido El accesorio deberá conectarse al conjunto de motor mediante un dispositivo de acoplamiento. 8. Eje del conjunto de motor 1. Apague el motor y retire el pack de la batería. 9. Botón de liberación del eje 2.
Seite 29 3. Empuje la empuñadura delantera en el eje dentro INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE LA BATERÍA del área de montaje, entre la abrazadera de tope y el NOTA: Asegúrese siempre de recargar totalmente el pack acoplador (Fig. D). de batería antes de su primera utilización. 4.
Seite 30: Mantenimiento General
El indicador de velocidad mostrará el estado de la velocid- AVISO: No utilice detergentes fuertes sobre la carcasa de ad activa: una luz para baja velocidad y dos luces para plástico o en la empuñadura. Ciertos aceites aromáticos, alta velocidad. Presione el conmutador de velocidad alta/ tales como aquellos a base de limón o resina de pino baja para seleccionar la velocidad adecuada durante el podrían dañar estas piezas.
Seite 31: Resolución De Problemas
Protección del medio ambiente RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No elimine aparatos eléctricos, Consulte el manual del usuario del accesorio aplicable. cargadores de baterías, acumuladores recargables o baterías junto con los GARANTÍA desperdicios domésticos! Lleve este producto a un punto de recic- POLITICA DE GARANTÍA EGO laje autorizado y deposítelo por separado según corresponda.
Seite 32: Leia Todas As Instruções
Tradução do manual original LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.
Seite 33: Segurança Na Área De Trabalho
AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA SEGURANÇA PESSOAL ELÉTRICA ◾ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta as instruções.
Seite 34 UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA TIPO DE ACESSÓRIO NÚMERO DO MODELO ELÉTRICA Roçadora de fio STA1600 ◾ Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta Motorroçadora BCA1200 elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta Corta-sebes HTA2000 elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
Seite 35: Especificações
◾ Siga todas as instruções de carregamento e 14. Gatilho da velocidade variável não carregue a bateria nem a ferramenta a uma 15. Proteção de borracha temperatura fora dos parâmetros especificados 16. Botão de libertação da bateria nas instruções. Carregar incorretamente ou a 17.
Seite 36: Ajuste Rápido
Imagem B: Descrição das peças apresentada abaixo: 6. Ajuste a pega dianteira entre a anilha de entrada e o acoplador, para se certificar de que o seu braço dianteiro B-1 Eixo de fixação fica direito durante a utilização, e certifique-se de que a B-2 Seta no eixo de fixação pega dianteira se encontra dentro do raio de montagem (Imagem G).
Seite 37: Manutenção Geral
Para retirar MANUTENÇÃO Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria AVISO: para fora (Imagem K). Antes de inspecionar, limpar ou reparar a unidade, pare o motor, espere que todas as peças móveis AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire sempre parem por completo e retire a bateria.
Seite 38: Proteção Do Ambiente
Proteção do ambiente RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não elimine o equipamento elétrico, o Consulte o manual de utilização dos respetivos acessórios. carregador da bateria e as baterias/ baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum! GARANTIA Leve este produto a um centro de recicla- gem autorizado para que possa haver POLÍTICA DE GARANTIA EGO uma separação das peças.
Seite 39: Simboli Di Sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.
Seite 40: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
presenza di cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta il rischio di scossa elettrica. Chilogrammo Peso ◾ Durante l’uso di un utensile elettrico all’aperto, utilizzare una prolunga idonea per usi esterni. Tipo o caratteristica della L’utilizzo di un cavo idoneo per usi esterni riduce il Corrente continua corrente rischio di scossa elettrica.
Seite 41 USO E MANUTENZIONE DELL’UTENSILE ELETTRICO Tagliasiepi HTA2000S ◾ Non forzare l’utensile elettrico. Utilizzare l’utensile Potatore PSA1000 più adatto al lavoro da svolgere. L’utensile elettrico Decespugliatore a filo STA1500 è più sicuro ed efficace se utilizzato alla velocità per la Bordatore EA0800 quale è...
Seite 42: Specifiche Tecniche
RIPARAZIONI 19. Meccanismo di espulsione ◾ 20. Tracolla da spalla (accessorio speciale) Affidare la riparazione dell’utensile a personale qualificato e utilizzare esclusivamente parti di ricambio identiche Ciò garantisce la sicurezza ASSEMBLAGGIO dell’utensile elettrico. ◾ AVVERTENZA! Non riparare gruppi batteria danneggiati. La In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l’apparecchio finché...
Seite 43 Manopola di Asta dell’unità AVVERTENZA! Non usare l’apparecchio se fissaggio motore l’impugnatura anteriore non è fissata saldamente. AVVERTENZA! Fissare l’impugnatura anteriore 4. Tirare l’asta dell’accessorio per verificare che sia esclusivamente tra l’anello limitatore e il raccordo. fissata saldamente nel raccordo. In caso contrario, ruotare l’asta dell’accessorio nel raccordo da una INSTALLAZIONE DELLA TRACOLLA parte all’altra finché...
Seite 44: Risoluzione Dei Problemi
AVVIO/ARRESTO DELL’UNITÀ MOTORE (Fig. L) MANUTENZIONE GENERALE Evitare l’uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. Avvio La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata Spingere la leva di bloccaggio in avanti e premere da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito l’interruttore a velocità...
Seite 45: Lees Alle Instructies
Vertaling van de originele instructies LEES ALLE INSTRUCTIES! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze pagina toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen die zich op dit product kunnen bevinden. Lees, begrijp LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING en volg alle instructies op de machine voordat u deze in elkaar zet en gebruikt. Restrisico! Personen met elektronische apparaten, zoals pacemakers, moeten eerst hun art(sen) raadplegen...
Seite 46: Elektrische Veiligheid
gereedschap te dragen of mee te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het Kilogram Gewicht snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte Stroomtype of -karakter- Gelijkstroom snoeren vergroten het risico op elektrische schokken. istiek ◾...
Seite 47 ◾ ◾ Wanneer de montage van stofafzuigings- of Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires stofopvangvoorzieningen mogelijk is, dient u en inzetgereedschappen etc. in overeenstemming ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en met deze instructies en houd rekening met gebruikt worden. Het gebruik van voorzieningen voor de werkomstandigheden en de uit te voeren stofopvang kan helpen om het risico in verband met werkzaamheden.
Seite 48: Specificaties
met water af te spoelen. Als de vloeistof in de ogen BESCHRIJVING komt dient u onmiddellijk een arts te consulteren. Vloeistof dat uit de accu wordt gespoten kan irritaties of KEN UW MOTORKOP (afb. A) brandwonden veroorzaken. 1. Luchtuitlaat ◾ Gebruik geen accupack of gereedschap dat 2.
Seite 49 MONTAGE EN AANPASSING VAN DE SNEL WAARSCHUWING: De 56V motorkop PH1420E is VERSTELBARE VOORSTE HANDGREEP ontworpen om te worden gebruikt met EGO toebehoor dat 1. Stop de motor en verwijder het accupack, indien wordt vermeld in de gebruiksaanwijzing of op een later gemonteerd.
Seite 50 Druk op de hoog-/laag snelheidsschakelaar om de snijsnel- WAARSCHUWING: Gebruik geen opzetstukken of heid tussen laag en hoog te wisselen. toebehoren die niet door de fabrikant van dit product De snelheidsindicator geeft de actieve snelheidsstatus weer: zijn aanbevolen. Het gebruik van niet aanbevolen één lampje voor lage snelheid en twee lampjes voor hoge opzetstukken of toebehoren kan leiden tot ernstig snelheid.
Seite 51: Probleemoplossing
REINIGEN VAN DE MOTORKOP PROBLEEMOPLOSSING 1. Stop de motor en verwijder het accupack. Zie de gebruiksaanwijzing voor geschikt toebehoor. 2. Verwijder met behulp van een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel vuil en verontreinigingen van GARANTIE de motorkop. OPMERKING: Maak de kunststof behuizing of handvat niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel.
Seite 52: Sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af de originale vejledninger LÆS ALLE ANVISNINGER! SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle LÆS BRUGANVISNING anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før Angiver en potentiel fare...
Seite 53: Sikkerhed I Arbejdsområdet
GENERALLE SIKKERHEDSADVARSLER OM PERSONLIG SIKKERHED ELEKTRISKE APPARATER ◾ Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller under instruktioner.
Seite 54 ◾ Træk stikket til apparatets strømforsyning ud BATTERIVÆRKTØJETS BRUG OG PLEJE af stikkontakten og/eller fjern batteripakken, ◾ Genoplad kun med den oplader, der er angivet af inden du foretager justeringer, skifter tilbehør fabrikanten. En oplader, der er velegnet til én type eller lægger elværktøjet til opbevaring.
Seite 55: Specifikationer
GEM DISSE ANVISNINGER! MONTERING YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede KAN FINDES I BRUGSANVISNINGEN TIL DET eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er PÅGÆLDENDE TILBEHØR udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. SPECIFIKATIONER ADVARSEL: Fjern altid batteriet fra produktet, når du...
Seite 56 4. Træk i skaftet på tilbehøret for at kontrollere, at det BETJENING sidder fast i koblingsstykket. Hvis ikke, drej skaftet på tilbehøret fra side til side i koblingsstykket, indtil ADVARSEL: Selvom du kender dette produkt, så bliv det klikker på plads. ikke skødesløs.
Seite 57: Vedligeholdelse
Ændring af hastighedsfunktionen (fig. L) OPBEVARING AF MOTORDEL Motordelen har to hastighedsindstillinger. På den lave 1. Tag batteripakken ud af motordelen inden hastighed har du bedre kontrol over værktøjet, og det kan opbevaring. køre længere på hver opladning. 2. Fjern alle fremmedlegemer fra motordelen. Motordelen har to hastighedsindstillinger.
Seite 58: Säkerhetsinstruktioner
Översättning av originalinstruktionerna LAS IGENOM OCH FÖRSTA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BRUKSANVISNINGEN På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN montera och använda den. Indikerar en potentiell risk för Säkerhetsvarning Kvarstående risker!
Seite 59: Säkerhet I Arbetsområdet
ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR PERSONLIG SÄKERHET MOTORDRIVNA VERKTYG ◾ Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet VARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar verktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om och instruktioner. Underlåtenhet att följa alla varningar och du är trött eller under påverkan av droger, alkohol instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller eller medicin.
Seite 60 ◾ Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/ ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV DET eller batteripacket från det motordrivna verktyget BATTERIDRIVNA VERKTYGET innan du utför justeringar, byter tillbehör eller ◾ Ladda endast med laddaren som anges av förvarar det motordrivna verktyget. Dessa tillverkaren.
Seite 61 SPARA DESSA INSTRUKTIONER INSTALLERA EN MOTORENHETSTILLSATS KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER KAN VARNING! Läs igenom och förstå den fullständiga HITTAS I TILLBEHÖRETS BRUKSANVISNING bruksanvisningen för varje tillbehör (valfritt) som används på denna motorenhet och följ alla varningar och SPECIFIKATIONER instruktioner. Underlåtenhet att följa alla instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.
Seite 62 TA BORT TILLBEHÖR FRÅN MOTORENHETEN ANVÄNDNING 1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket. VARNING! 2. Lossa på vingmuttern. Var aldrig vårdslös, även om du är väl förtrogen med verktyget. Glöm inte att en bråkdel av en 3. Håll in axelns frigöringsknapp och dra eller vrid sekund av ouppmärksamhet är tillräcklig för att orsaka tillbehöret tills det frigörs från kopplingen.
Seite 63: Underhåll
Ändring av hastighetsläge (bild L) RENGÖRA MOTORENHETEN Motorenheten har två hastighetslägen. Låghastighet- 1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket. sområdet ger bättre kontroll över trimmern och längre 2. Rengör motorenheten från smuts och skräp med en drifttid per laddning. fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel. Tryck på...
Seite 64: Fi 56 Voltin Litiumakkupää
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös LUE KAIKKI OHJEET! TURVALLISUUSOHJEET Tällä sivulla esitetään ja kuvataan tähän tuotteeseen mahdollisesti liittyvät turvamerkit. Lue kaikki koneen LUE KÄYTTÖOPAS ohjeet siten, että ymmärrät ne, ja noudata niitä ennen kuin kasaat koneen ja käytät sitä. Jäännösriski! Henkilöiden, joilla on elektroniikkalaitteita, kuten sydämentahdistimia, Osoittaa mahdollista Turvallisuusvaroitus...
Seite 65: Työalueen Turvallisuus
◾ YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN Jos et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä TURVALLISUUSVAROITUKSET varustettua pistorasiaa. Vikavirtasuojakytkimen VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen HENKILÖTURVALLISUUS saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan ◾ henkilövahingon.
Seite 66 SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA YLLÄPITO Siimaleikkuri STA1500 ◾ Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä omaan Reunaleikkuri EA0800 käyttötarkoitukseesi sopivaa sähkötyökalua. Virran merkkivalo CTA9500 Oikeaa sähkötyökalua käyttämällä teet työn paremmin Harjasharja BBA2100 ja turvallisemmin laitteelle tarkoitetulla teholla. ◾ Älä käytä sähkötyökalua, jota ei enää voida Lumilapio SSA1200 käynnistää...
Seite 67: Pakkausluettelo (Kuva A)
◾ Jos kohtaat tilanteen, jota ei tässä käyttöoppaassa KOKOONPANO käsitellä, käytä maalaisjärkeä ja omaa harkintakykyäsi. Pyydä lisäohjeita EGO-huoltokeskuksesta. VAROITUS: Jos jokin osa on vahingoittunut tai puuttuu, älä käytä tuotetta ennen kuin osat on vaihdettu. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Tuotteen käyttö silloin, kun siinä on vahingoittuneita ERITYISIÄ...
Seite 68 4. Tarkasta lisäosan varren pysyvyys liitoskappaleessa KÄYTTÖ vetämällä vartta. Jos se ei pysy, käännä lisäosan vartta puolelta toiselle liitoskappaleessa, kunnes varsi VAROITUS: Älä anna perehtyneisyyden tuotteeseen naksahtaa paikoilleen. saada sinua huolimattomaksi. Muista, että sekunnin 5. Kiristä siipinuppi kunnolla. murto-osa huolimattomuutta riittää aikaansaamaan vakavan henkilövahingon.
Seite 69: Vianetsintä
Nopeustilan muuttaminen (kuva L) AKKUPÄÄN PUHDISTAMINEN Akkupäässä on kaksi nopeustilaa. Alhainen nopeustila 1. Pysäytä moottori ja poista akku. mahdollistaa työkalun paremman hallinnan ja pidem- 2. Puhdista lika ja roskat akkupäästä kostealla liinalla ja män käyttöajan latausta kohden. miedolla puhdistusaineella. Paina korkean/alhaisen nopeuden kytkintä vaihtaakse- HUOMAA: Älä...
Seite 70: Symbolforklaringer
oversettelse av de opprinnelige instruksjonene LES ALLE INSTRUKSJONER! SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner LES BRUKERMANUALEN på maskinen før begynner montering og bruk. Indikerer fare for mulig Restrisiko! Sikkerhetsvarsel Personer med elektroniske enheter, personskade.
Seite 71 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR beskyttet strømforsyning. Bruk av GFCI reduserer risikoen for elektrisk støt. ELEKTROVERKTØY PERSONLIG SIKKERHET ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan ◾ Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader. sunn fornuft når du bruker elektroverktøy! Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket Ta vare på...
Seite 72: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
◾ Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY batteripakken ut av verktøyet før du foretar ◾ Lades bare med ladere som er spesifisert av justeringer, skifter tilbehør eller setter bort produsenten. En lader som passer for én type maskinen.
Seite 73: Spesifikasjoner
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE -ENHET ANDRE SPESIFIKKE REGLER OM SIKKERHET FINNES ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller I HÅNDBOKEN TIL DET AKTUELLE TILBEHØRET mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er skiftet ut. Bruk av dette produktet med skadede SPESIFIKASJONER eller mangler deler kan føre til alvorlig personskade.
Seite 74 4. Dra i enden på tilbehørsstangen for å forsikre deg PÅSETTING AV SKULDERREM om at den sitter godt fast i koplingsstykket. Hvis ikke Trykk kroken på remmen ned for å åpne den, og fest den dreier du tilbehøret frem og tilbake i koplingsstykket på...
Seite 75 LEGGE MERKE TIL: Motoren starter bare når låsespaken RENGJØRING AV VERKTØYHODET flyttes forover og den variable hastighetsutløseren trykkes 1. Stopp motoren og ta ut batteripakken. inn samtidig. 2. Fjern skitt og rusk fra verktøyhodet med en fuktig Endre hastighetsmodus (fig. L) klut og et mildt rengjøringsmiddel.
Seite 76: Значение Символов
Перевод оригинальных инструкций ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ что приведет к серьезному повреждению РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте Остаточные риски! Если вы используете защитную маску или защитные очки с электронные...
Seite 77: Личная Безопасность
◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться Данный продукт вблизи работающего электроинструмента. соответствует действующему Отвлекающие факторы могут привести к UKCA законодательству потере контроля. Великобритании. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ Неисправные электрические ◾ устройства нельзя Вилка электроинструмента должна выбрасывать вместе с соответствовать розетке. Никогда не WEEE бытовым...
Seite 78 ◾ ◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Не используйте электроинструмент, если его Всегда используйте защитные средства для выключатель неисправен. Электроинструменты глаз. Использование защитных средств, таких как с неисправным выключателем опасны и подлежат респиратор, нескользкая защитная обувь, каска или ремонту. средства защиты органов слуха в соответствующих ◾...
Seite 79 ◾ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не Триммер для живой HTA2000S заряжайте аккумулятор и инструмент при изгороди температуре, выходящей за пределы указанного Высоторез PSA1000 диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это Триммер с леской STA1500 может...
Seite 80 8. Вал приводного блока аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует 9. Кнопка извлечения вала риск получения серьезных травм. НИКОГДА 10. Барашковый фиксатор НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ 11. Соединитель УСТАНОВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА. 12. Ограничительное кольцо Инструмент...
Seite 81: Установка И Извлечение Аккумулятора
Описание частей на Рис. С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИВОДНОЙ БЛОК БЕЗ Передняя рукоятка с Стопор УСТАНОВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА. быстрой регулировкой Зажимной УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА Барашковая гайка блок ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Установите переднюю рукоятку на вал в монтажном диапазоне...
Seite 82: Общее Обслуживание
Выбранная скорость отображается с помощью ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте активные моющие индикаторов: для низкой скорости светится один средства для очистки пластикового корпуса или индикатор, для высокой — два. Используйте рукоятки. Они могут быть повреждены определенными переключатель высокой/низкой скорости для выбора ароматическими маслами, такими как хвойное и подходящей...
Seite 83: Symbole Bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE! zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi. ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OPERATORA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ryzyko szczątkowe! Osoby z urządzeniami Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpiec- elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny zeństwa, które mogą...
Seite 84: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko Zabezpieczenie przed porażenia prądem. Symbol IP dostaniem się wody do IPX4 ◾ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem środka, stopień 4 i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Wolt Napięcie ◾...
Seite 85 i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, Klucz zaczepiony o obracającą się część narzędzia który mógłby wpłynąć na działanie elektronarzędzia. elektrycznego może spowodować obrażenia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać ◾ Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać narzędzie do naprawy.
Seite 86: Specyfikacja
◾ Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ przechowywać z dala od innych przedmiotów DODATKOWE SPECJALNE ZASADY metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, BEZPIECZEŃSTWA ZNALEŹĆ MOŻNA W śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń INSTRUKCJACH DO POSZCZEGÓLNYCH akumulatora.
Seite 87 MONTAŻ Strzałka na wałku na Przycisk końcówkę odłączania wałka OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia Pokrętło motylkowe Wałek głowicy którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie 4. Pociągnąć wałek końcówki, aby upewnić się, czy jest urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami on dobrze zamocowany w sprzęgaczu.
Seite 88: Konserwacja
narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator. Ręce OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy używać narzędzia należy trzymać z dala od dźwigni odblokowującej i od bez zamocowanego uchwytu przedniego. spustu z regulacją prędkości. OSTRZEŻENIE: Przedni uchwyt pomocniczy WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE GŁOWICY należy mocować tylko między pierścieniem progowym a NAPĘDOWEJ (Rys.
Seite 89: Konserwacja Ogólna
zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie Ochrona środowiska naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych Urządzeń elektrycznych, ładowarki do techników serwisu. akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do UWAGA: Przed każdym użyciem należy skontrolować zwykłych zmieszanych śmieci domowych! cały produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, Produkt należy oddać...
Seite 90: Bezpečnostní Symboly
Překlad původních instrukcí PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.
Seite 91: Bezpečnost Na Pracovišti
◾ OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PRÁCI Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM ve vlhkém prostředí, použijte napájení chráněné zemním jističem. Použití přerušovače zemního obvodu VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní (GFCI) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážný...
Seite 92 ◾ Nepoužívejte nářadí, pokud ho spínač nezapne Lopata na sníh SSA1200 a nevypne. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze Sběrač na olivy OSA1000 ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. Rotocut RTA2300 ◾ Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí...
Seite 93: Obsah Balení (Obr. A)
TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, POUŽITÍ čištění nebo výrobek dlouhodobě nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor. DALŠÍ SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA LZE NALÉZT V PŘÍRUČCE PŘÍSLUŠNÉHO PŘIPOJENÍ NÁSTAVCE NA POHONNOU HLAVU NÁSTAVCE VAROVÁNÍ: Přečtěte si a pochopte celou příručku SPECIFIKACE pro každý...
Seite 94 ODPOJENÍ NÁSTAVCE Z POHONNÉ HLAVY VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo 1. Zastavte motor a odstraňte akumulátor. příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může 2. Uvolněte křídlový knoflík. vést k vážnému úrazu. 3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění hřídele a se stisknutým tlačítkem vytáhněte nebo vykruťte nástavcovou hřídel VAROVÁNÍ: NIKDY NEPROVOZUJTE POHONNOU...
Seite 95: Odstraňování Problémů
Popis dílů na obr. L viz níže Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, nabíječku a baterie/ Ukazatel rychlosti nabíjecí baterie nevhazujte do domovního Přepínač vysoké/nízké rychlosti odpadu! Pojistná páčka Tento výrobek předejte autorizované re- cyklační společnosti ke tříděnému sběru. Spoušť s proměnnou rychlostí Elektrické...
Seite 96: Bezpečnostné Pokyny
Preklad originálnych pokynov PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU. zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji. Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú...
Seite 97 ◾ VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené ELEKTRICKÉ NÁRADIE uzemneným prúdovým chráničom. Použitie VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné uzemneného prúdového chrániča znižuje riziko úrazu varovania a pokyny. Nedodržanie týchto varovaní a pokynov elektrickým prúdom.
Seite 98 ◾ Nepoužívajte elektrické náradie v prípade, že Nadstavec na odhŕňanie SSA1200 vypínač nie je možné zapnúť a vypnúť. Akékoľvek snehu elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je Nástroj na zber olív OSA1000 nebezpečné a musí sa opraviť. Rotocut RTA2300 ◾...
Seite 99: Technické Údaje
ODLOŽTE SI TIETO POKYNY VAROVANIE: Vždy vyberte batériu z prístroja pri montáži dielov, vykonávaní úprav, čistení, alebo keď sa nepoužíva. ĎALŠIE ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ MÔŽETE NÁJSŤ V PRÍRUČKE PRÍSLUŠNÉHO PRIPOJENIE NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU NÁSTAVCA VAROVANIE: Prečítajte si a pochopte celú TECHNICKÉ...
Seite 100 OBSLUHA VAROVANIE: Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že krídlový gombík je pevne VAROVANIE: Nedovoľte, aby ste sa po zoznámení dotiahnutý; počas používania pravidelne kontrolujte jeho s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že dotiahnutie, aby nedošlo k vážnemu zraneniu. zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia.
Seite 101: Odstraňovanie Problémov
Zastavenie ČISTENIE POHONNEJ HLAVY Uvoľnite vypínač. 1. Zastavte motor a vyberte akumulátor. POZNÁMKA: Motor sa naštartuje iba vtedy, keď sa 2. Vyčistite špinu a nečistoty z pohonnej hlavy vlhkou poistná páčka posunie dopredu a súčasne sa stlačí spínač handrou s jemným čistiacim prostriedkom. nastavenia premenlivej rýchlosti.
Seite 102: Biztonsági Szimbólumok
Az eredeti útmutatók fordítása BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók OLVASSA EL A HASZNÁLATI és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az ÚTMUTATÓT összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, Biztonsági...
Seite 103 AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes megnövelik az áramütés veszélyét. biztonsági figyelmeztetés és az összes utasítást. ◾...
Seite 104 ◾ ◾ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek a megmunkálandó...
Seite 105: Műszaki Adatok
Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg 3. Hátsó fogantyú forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó 4. Magas/alacsony sebességkapcsoló folyadék irritációt vagy égést okozhat. 5. Sebességjelző ◾ Ne használjon sérült vagy módosított 6. Vállszíj akasztó akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy 7.
Seite 106 A C. ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: FIGYELMEZTETÉS: Soha ne telepítsen, távolítson el vagy állítson be tartozékot, mialatt a meghajtófej Gyorsbeállító Rögzítőrúd működésben van, vagy ha az akkumulátor be van elülső fogantyú helyezve. Ha nem sikerül leállítani a motort, vagy kivenni Rögzítőkapocs Szárnyas anya az akkumulátort, akkor az súlyos személyi sérüléseket...
Seite 107: Általános Karbantartás
AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG FELHELYEZÉSE/ Az L ábra alkatrészeinek leírását lásd lent KIVÉTELE Sebességjelző MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt teljesen töltse fel Magas/alacsony sebességkapcsoló az akkumulátoregységet. Kikapcsoló kar Telepítés Állítható sebességszabályozó kapcsoló Illessze az akkumulátor vázát az akkumulátorban lévő szerelőnyíláshoz, és nyomja le az akkumulátoregységet, KARBANTARTÁS amíg kattanást nem hall (J ábra).
Seite 108: A Környezet Védelme
HIBAELHÁRÍTÁS A MEGHAJTÓFEJ TÁROLÁSA 1. Tárolás előtt vegye ki az akkumulátoregységet a Lásd a megfelelő tartozékok használati útmutatóit. meghajtófejből. 2. Tisztítson le minden idegen anyagot a meghajtófejről. GARANCIA 3. Gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. 4. Tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK vegyszerektől, és jégmentesítő...
Seite 109: Instrucțiuni Privind Siguranța
Traducere a instrucțiunilor originale CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE! INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Această pagină descrie simbolurile de siguranţă ce pot CITIŢI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare. Riscuri reziduale! Persoanele cu dispozitive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și...
Seite 110: Siguranţa Zonei De Lucru
◾ INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizaţi o sursă de PENTRU SCULE ELECTRICE alimentare protejată cu un întrerupător de protecție AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele şi la defecțiune circuit de împământare. Utilizarea instrucţiunile de siguranţă.
Seite 111 ◾ UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA SCULELOR Acest cap de alimentare PH1420E de 56V poate fi utilizat numai cu următoarele dispozitive EGO: ELECTRICE ◾ Nu forţaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică TIP DE DISPOZITIV NUMĂR MODEL corespunzătoare pentru aplicaţia dumneavoastră. Trimmer cu fir STA1600 Scula electrică...
Seite 112 ◾ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu 12. Inel limitator încărcați setul de acumulatori sau scula în afara 13. Manetă de blocare intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. 14. Declanșator cu turație variabilă Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în 15. Tampon de cauciuc afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.
Seite 113 3. Îndepărtați dopul de pe tija dispozitivului. Aliniați Instalați maneta de blocare și strângeți cu piulița-fluture. săgeata de pe tija dispozitivului cu săgeata de pe Asigurați-vă că mânerul frontal este îndreptat în sus și cuplor și împingeți tija dispozitivului în cuplor până la indică...
Seite 114 ÎNTREȚINEREA Fig. J pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos: Fantă de instalare AVERTISMENT: Înainte de a inspecta, curăța sau Nervură de efectua operațiuni de service asupra aparatului, opriți motorul, asigurați-vă că toate componentele mobile sunt Îndepărtarea oprite și îndepărtați setul de acumulatori dacă este nevoie. Apăsați butonul de detașare al setului de acumulatori și Nerespectarea acestor instrucţiuni se poate solda cu vătămări corporale grave sau distrugerea bunurilor.
Seite 115: Protejarea Mediului Înconjurător
Protejarea mediului înconjurător GHID DE DEPANARE Nu eliminați echipamentul electric, Consultați manualul de instrucțiuni al dispozitivului încărcătorul de acumulatori și bateriile/ aplicabil. acumulatorii împreună cu deșeurile menajere! GARANŢIA Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneți-l la dispoziția POLITICA DE GARANȚIE EGO colectării separate.
Seite 116: Varnostna Navodila
Prevod originalnih navodil PREBERITE VSA NAVODILA! VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite ZA UPORABO navodilom na stroju preden ga boste poskušali sestaviti in upravljati.
Seite 117 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA OSEBNA VARNOST ELEKTRIČNA ORODJA ◾ Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. OPOZORILO: preberite vsa varnostna opozorila in Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Seite 118 ◾ Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali baterije, preden UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJSKEGA opravite kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ORODJA ali shranjujete električno orodje. Tovrstni preventivni ◾ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje naključnega proizvajalec.
Seite 119: Tehnični Podatki
TA NAVODILA SHRANITE OPOZORILO: pri nameščanju delov, opravljanju prilagoditev, čiščenju ali kadar izdelek ni v uporabi vedno DODATNA SPECIFIČNA VARNOSTNA PRAVILA odstranite baterijski sklop. NAJDETE V PRIROČNIKU Z NAVODILI USTREZNEGA PRIKLJUČKA NAMEŠČANJE PRIKLJUČKA NA POGONSKO ENOTO TEHNIČNI PODATKI OPOZORILO: prebrati in razumeti morate celoten priročnik z navodili ter upoštevati vsa opozorila in navodila Napetost 56 V...
Seite 120 ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKA S POGONSKE OPOZORILO: ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ENOTE ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba 1. Ustavite motor in odstranite baterijski sklop. priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do hudih telesnih poškodb. 2. Odvijte krilni vijak. 3.
Seite 121: Odpravljanje Težav
Indikator hitrosti bo prikazal stanje aktivne hitrosti: ena lučka za SKLADIŠČENJE POGONSKE ENOTE nizko hitrost in dve lučki za visoko hitrost. Pritisnite stikalo za 1. Pred skladiščenjem pogonske enote odstranite preklop hitrosti, da izberete ustrezno hitrost delovanja. baterijski sklop. Slika L: za opis delov glejte spodaj 2.
Seite 122: Lt 56 V Ličio Galios Galvutė
Originalių instrukcijų vertimas PERSKAITYKITE VISĄ INSTRUKCIJĄ! SAUGOS NURODYMAI Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, PERSKAITYKITE NAUDO kurių gali būti ant šio gaminio. Prieš pradėdami surinkti ir JIMO INSTRUKCIJĄ naudoti prietaisą, perskaitykite visus ant jo pateiktus nuro- dymus, įsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukitės. Liekamoji rizika! Žmonės, kuriems implantuoti elektroniniai prietaisai, pvz., širdies stimuliatoriai, prieš...
Seite 123: Darbo Vietos Sauga
BENDRIEJI ELEKTRINIO ĮRANKIO SAUGOS ASMENINĖ SAUGA NURODYMAI ◾ Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite budrūs, ĮSPĖJIMAS. Perskaitykite visus saugos įspėjimus stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveika ir instrukcijas. Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nuovoka. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą...
Seite 124 ◾ Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami jo BATERIJŲ NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA priedus arba padėdami jį į laikymo vietą, atjunkite ◾ Pakartotinai kraukite tik naudodami gamintojo kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatorių nurodytą įkroviklį. Naudojant kitam akumuliatoriaus nuo įrankio. Tokios prevencinės saugos priemonės tipui tinkamą...
Seite 125: Techniniai Duomenys
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS! ĮSPĖJIMAS. Montuojant gaminio dalis, atliekant jo pakeitimus, jį valant arba jo nenaudojant sudėtinė baterija PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES GALITE visada turi būti išimta. RASTI NAUDOJAMO ĮTAISO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE ELEKTRINĖS GALVUTĖS ĮTAISO TVIRTINIMAS TECHNINIAI DUOMENYS ĮSPĖJIMAS. Atidžiai perskaitykite ir išnagrinėkite kiekvieno papildomo įtaiso, naudojamo su elektrine galvute, naudojimo instrukciją, laikykitės visų...
Seite 126 ĮTAISO NUĖMIMAS NUO ELEKTRINĖS GALVUTĖS ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite priedų arba įtaisų, kurių 1. Išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių. nerekomendavo šio įrenginio gamintojas. Naudodami 2. Atsukite sparnuotąją rankeną. nerekomenduojamus priedus arba įtaisus galite sunkiai susižaloti. 3. Paspauskite veleno atleidimo mygtuką, atleidę ištraukite arba išsukite įtaiso veleną...
Seite 127: Techninė Priežiūra
Greičio indikatorius rodo įjungto greičio būseną: vienas ELEKTRINĖS GALVUTĖS LAIKYMAS šviečiantis indikatorius rodo mažą greitį, du šviečiantys indika- 1. Prieš padėdami, kai nenaudojate, išimkite iš elektrinės toriai – didelį greitį. Norėdami darbo metu pasirinkti tinkamą galvutės akumuliatorių. greitį, paspauskite didelio ir mažo greičio jungiklį. 2.
Seite 128: Drošības Norādījumi
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS! DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šajā lappusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmē- IZLASIET EKSPLUATĀCIJAS jumi, kas var atrasties uz izstrādājuma. Pirms ierīces INSTRUKCIJU salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus norādījumus. Atlikušā sprieguma apdraudējums! Cilvēkiem, kuri izmanto elektroniskas ierīces, piemēram, Drošības...
Seite 129: Drošība Darba Vietā
◾ VISPĀRĒJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROŠĪBAS Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai BRĪDINĀJUMI ārpus telpām. Izmantojot vadu, kas ir paredzēts BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības lietošanai ārpus telpām, tiek samazināts elektriskās brīdinājumus un norādījumus. Šo brīdinājumu un strāvas trieciena risks. norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas ◾...
Seite 130 ◾ Nepieļaujiet, ka iekārtas bieža lietošana varētu instrumentu vairs nebūs droši strādāt, kā arī apvaldīt izraisīt nevērīgu attieksmi darbā ar to, un neparedzētu apstākļu gadījumos. neignorējiet ar iekārtas lietošanu saistītos drošības ◾ Šo 56 V instrumentgalvu PH1420E drīkst izmantot tikai principus.
Seite 131 ◾ Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru bloku 3. Aizmugurējais rokturis vai instrumentu. Bojātu vai pārveidotu akumulatoru 4. Augsta/zema ātruma pārslēgšanas slēdzis izmantošana var radīt neparedzamus apstākļus, kas 5. Ātruma indikators rada aizdegšanās, sprādziena vai traumas gūšanas 6. Plecu siksnas piekare draudus.
Seite 132 2. Atskrūvējiet spārnuzgriezni, lai noņemtu priekšējo BRĪDINĀJUMS! Nekad neuzstādiet, nenoņemiet rokturi (C att.). vai neregulējiet jebkuras papildierīces, kamēr Zemāk norādīts C attēla detaļu apraksts: instrumentgalva darbojas vai ir pievienots akumulators. Neapturot dzinēju un neizņemot akumulatoru, var tikt Ātrās regulēšanas Fiksācijas stienis radīti nopietni ievainojumi.
Seite 133 AKUMULATORA BLOKA IEVIETOŠANA/ Zemāk norādīts L attēla detaļu apraksts IZŅEMŠANA Ātruma indikators PIEZĪME. Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet Augsta/zema ātruma pārslēgšanas slēdzis akumulatoru bloku. Bloķēšanas svira Uzstādīšana Regulējamā ātruma slēdzis Novietojiet akumulatora valnīšus pretī uzstādīšanas spraugai un spiediet akumulatoru uz leju līdz dzirdat klikšķi APKOPE (J attēls).
Seite 134: Apkārtējās Vides Aizsardzība
KĻŪMJU NOVĒRŠANA INSTRUMENTGALVAS GLABĀŠANA 1. Pirms novietošanas glabāšanā izņemiet no Skatiet atbilstošās papildierīces lietotāja rokasgrāmatu. instrumentgalvas akumulatora bloku 2. Notīriet no instrumentgalvas jebkādus svešķermeņus. GARANTIJA 3. Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā. EGO GARANTIJAS POLITIKA 4. Sargājiet no kodīgām vielām, piemēram, dārzā lietojamajām ķimikālijām un atledošanas sāls.
Seite 135: Όδηγιεσ Ασφαλειασ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ! ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΌ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΧΡΗΣΗΣ σας, με αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη σε αυτά. Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε πάντα Υπολειπόμενοι...
Seite 136: Ηλεκτρικη Ασφαλεια
Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να σας κάνει Τα άχρηστα ηλεκτρικά να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου. προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά ΑΗΗΕ (WEEE) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ απόβλητα. Παραδίδετέ τα σε μια εξουσιοδοτημένη ◾ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει εταιρεία...
Seite 137 ◾ ◾ Αποφεύγετε τυχαίο ξεκίνημα. Βεβαιώνεστε ότι ο Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης χρησιμοποιείτε σε μέρος όπου δεν πλησιάζουν (OFF) πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο παιδιά και μην αφήνετε να χρησιμοποιηθούν από ρεύμα ή/και στην μπαταρία, ή όταν σηκώνετε ή άτομα...
Seite 138 ΣΕΡΒΙΣ Φτυάρι χιονιού SSA1200 ◾ Η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει Ελαιοραβδιστικό OSA1000 να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών, Rotocut RTA2300 χρησιμοποιώντας μόνο τα ίδια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η ασφαλής λειτουργία του ηλεκτρικού ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΌΝΤΙΔΑ ΤΌΥ ΕΡΓΑΛΕΙΌΥ εργαλείου. ◾...
Seite 139 13. Μοχλός ασφάλισης 1. Σταματήστε το μοτέρ και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών. 14. Σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας 2. Λασκάρετε την πεταλούδα. 15. Ελαστικό παρέμβυσμα 3. Απομακρύνετε το τερματικό πώμα από το 16. Κουμπί αποδέσμευσης μπαταριών προσάρτημα. Ευθυγραμμίστε το βέλος στον άξονα 17.
Seite 140 ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ/ΑΠΌΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΌΙΧΙΑΣ Μπροστινή λαβή Ράβδος ασφάλισης ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ταχείας ρύθμισης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπλοκ σύσφιξης Πεταλούδα Φορτίζετε πλήρως τη συστοιχία μπαταριών πριν την πρώτη χρήση. Ωθήστε την μπροστινή λαβή πάνω στον άξονα εντός του Για την εγκατάσταση εύρους προσάρτησης μεταξύ του δακτυλίου κατωφλίου Ευθυγραμμίστε...
Seite 141 Η ένδειξη ταχύτητας θα προβάλει την κατάσταση της ενεργής 2. Καθαρίστε τους ρύπους και τα υπολείμματα από την ταχύτητας: μία λυχνία για χαμηλή ταχύτητα και δύο για υψηλή ηλεκτρική κεφαλή χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί ταχύτητα. Πατήστε το διακόπτη υψηλής/χαμηλής ταχύτητας με...
Seite 142: Güvenli̇k Sembolleri̇
Orijinal talimatların tercümesi TÜM TALIMATLARI OKUYUN! GÜVENLIK TALIMATLARI Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sem- bolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi monte KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN etmeye ve kullanmaya başlamadan önce, makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun. Artık risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kişiler bu ürünü...
Seite 143: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK KİŞİSEL GÜVENLİK UYARILARI ◾ Elektrikli aletleri kullanırken daima dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını Yorgunken, uyuşturucu, alkol veya ilaçlı tedavi okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması, elektrik etkisi altındayken elektrikli aleti kullanmayın. çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
Seite 144 ◾ Herhangi bir ayar işlemi, aksesuar değişimi veya AKÜYLE ÇALIŞAN ALETLERİNİN KULLANIMI VE elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi prizden BAKIMI çekin ve/veya aküyü elektrikli aletten çıkarın. Bu tür ◾ Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla edin.
Seite 145: Teknik Özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER ELEKTRİKLİ ALET BAŞLIĞI APARATINI TAKMA UYARI: Bu elektrikli alet kafasında kullanılan her Voltaj bir opsiyonel aksesuar için tüm Kullanım KIlavuzu’nu 56 V okuyun ve anlayın ve de tüm uyarı ve talimatları takip edin. Ağırlık (pil paketi hariç) 2,9 kg Talimatların tamamına uyulmaması...
Seite 146 ELEKTRİKLİ ALET KAFASINDAN BİR KSESUAR UYARI: Bu ürünün üreticisi tarafından önerilmeyen ek ÇIKARMA parça veya aksesuarları kullanmayın. Önerilmeyen parça 1. Motoru durdurun ve aküyü çıkarın. veya aksesuarların kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. 2. Kanat düğmesini gevşetin. 3. Şaft çıkarma düğmesine basın, düğme basılı iken UYARI: ELEKTRİKLİ...
Seite 147: Sorun Giderme
Hız göstergesi aktif hız durumunu gösterir: düşük hız için bir ELEKTRİKLİ ALET KAFASININ SAKLANMASI ışık ve yüksek hız için iki ışık yanar. Çalışma sırasında uygun 1. Saklamadan önce elektrikli alet kafasından aküyü hızı seçmek için Yüksek/Düşük Hız Anahtarına basın. çıkarın. Şek.
Seite 148: Sümbolite Tähendused
Originaalkasutusjuhendi tõlge LUGEGE KÕIKI JUHISEID! OHUTUSJUHISED Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutusesümboleid, mida võib käesolevalt tootelt leida. Enne, kui üritate LUGEGE KASUTUSJUHENDIT masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja järgige kõiki juhiseid. Kaasnev risk! I nimesed, kes kasutavad elektroonilisi seadmeid, nt südamestimulaatorit, peaksid Ohutusteade Viitab kehavigastuste ohule.
Seite 149: Tööpiirkonna Ohutus
◾ ÜLDISED MOOTORIGA TÖÖRIISTADE HOIATUSED Kui peate kindlasti tööriista märjas kohas kasutama, kasutage seadet, millel on maandusrikke HOIATUS: Lugege läbi kõik turvalisusega seotud katkestus. Maandusrikke katkestusega seadme hoiatused ja juhised. Kui te ei arvesta allpool toodud kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. hoiatusi ja juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju ja/ ISIKLIK OHUTUS või raske kehavigastuse oht.
Seite 150 AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS Jõhvtrimmer STA1500 ◾ Ärge rakendage tööriista kasutamisel jõudu. Servalõikur EA0800 Kasutage konkreetseks tööks sobivat tööriista. Toite märgutuli CTA9500 Sobiva tööriistaga sobival kiirusel töötades, saate töö valmis kiiresti ja ohutult. Hari BBA2100 ◾ Lumelabidas Ärge kasutage tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja SSA1200 välja lülitada.
Seite 151 ◾ Kui esineb olukordi, mis pole käesolevas juhendis SEADE kirjeldatud käituge hoolsalt ja lähtuge tervest mõistusest. Küsige abi EGO hoolduskeskusest. HOIATUS: Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge kasutage seadet enne kui see osa on parandatud. HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES Kasutades kahjustatud või vajalike komponentideta TÄIENDAVAD OHUTUSREEGLID LEIATE VASTAVA seadet, võite saada raskeid vigastusi.
Seite 152 KASUTAMINE HOIATUS: veenduge enne seadmete kasutamist, et tiibnupp on pingul, kontrollige seda perioodiliselt HOIATUS: ka kasutamise ajal, sest sedasi ennetate võimalikke Ärge muutuge toodet tundma õppides hooletuks. Pidage meeles, et raskeid vigastusi vigastusi. põhjustavaks õnnetuseks piisab ka sekundi murdosa pikkusest tähelepanematusest. TARVIKU TOITEPEALT EEMALDAMINE 1.
Seite 153 Kiirusrežiimi muutmine (joonis L) TOITEPEA PUHASTAMINE Toitepeal on kaks kiirusrežiimi. Madala kiiruse režiim 1. Seisake mootor ja eemaldage akupakk. tagab tööriista parema juhtimise ja pikema tööaja ühe 2. Kasutage toitepealt mustuse ja jääkide laadimise kohta. eemaldamiseks niisket lappi ja õrnatoimelist Vajutage suure/madala kiiruse lülitit, et muuta lõikekiirust puhastusainet.
Seite 154: Uk 56-Вольтна Літій-Іонна Приводна Головка
Переклад оригінальних інструкцій ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З предметів в очі, що може спричинити ЕКСПЛУАТАЦІЇ серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента Залишковий ризик! Люди з електронними завжди надягайте закриті захисні окуляри пристроями, наприклад...
Seite 155 Це може відволікати вас і призвести до втрати Відходи електричних контролю. виробів не слід викидати разом із побутовим WEEE ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА сміттям. Зверніться до авторизованого пункту ◾ Штепсельні вилки електроінструмента переробки. мають підходити до розеток. Заборонено Не використовуйте модифікувати вилку будь-яким чином. Не Не...
Seite 156 ◾ Уникайте випадкового запуску. Перш ніж безпеки зменшують ризик випадкового запуску підключати електроінструмент до мережі електроінструмента. живлення чи акумулятора, брати чи переносити ◾ Тримайте інструмент, що не використовується, його, перевірте, чи встановлено перемикач подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не у...
Seite 157 ◾ Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Струшувач оливок OSA1000 Сервісне обслуговування акумуляторних батарей Ротаційна косарка RTA2300 має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому ІНСТРУМЕНТОМ посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться...
Seite 158 Рис. B див. опис деталей нижче: ЗБИРАННЯ B-1 Вал насадки B-4 Стрілка на муфті ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини Стрілка на валі Кнопка від’єднання пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим насадки вала інструментом, доки вони не будуть замінені. Затискний Вал приводної Використання...
Seite 159: Технічне Обслуговування
ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ (рис. L) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент без надійно закріпленої передньої ручки. Запуск ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Обов’язково зафіксуйте Перемістіть важіль блокування вперед, а потім передню допоміжну ручку між пороговим кільцем і натисніть тригер із регульованою швидкістю, щоб муфтою. увімкнути приводну головку. Різний тиск на тригер КРІПЛЕННЯ...
Seite 160: Усунення Несправностей
ПРИМІТКА. Захист довкілля Перед кожним використанням перевірте весь виріб на наявність пошкоджених, відсутніх або зношених Не викидайте електричне обладнання, деталей, таких як гвинти, гайки, болти, ковпачки тощо. зарядний пристрій та батарейки/ Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте акумулятори в побутові відходи! цей...
Seite 161: Символи За Безопасност
Превод на оригиналните инструкции ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ)! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да доведе до ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА изхвърляне на чужди предмети към ОПЕРАТОРА вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на окото. Преди Остатъчен риск! Хора...
Seite 162: Лична Безопасност
инструмент. Разсейването може да причини загуба Този продукт е в на контрол. съответствие с приложимото UKCA законодателство на Великобритания. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ Отпадъчните електрически ◾ Щепселите на електроинструмента трябва продукти не трябва да съответстват на контакта. Никога не да бъдат изхвърляни модифицирайте...
Seite 163 да свържете към захранване и/или батерия, хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с повдигайки или носейки инструмента. Носейки него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или на...
Seite 164 ◾ УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии БАТЕРИЯ ◾ трябва да бъде извършван от производителя или Презареждайте само с зарядно устройство оторизиран сервиз. определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип ◾...
Seite 165 19. Механизъм за изваждане докато чуете ясен “клик” звук, показващ, че шпинделът на приставката е монтиран на местото 20. Ремък за рамо (специален аксесоар) си (Фиг. В). Фиг. В описание на части виж долу: МОНТАЖ Стрелка на Шпиндел на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако...
Seite 166 Натиснете предната ръкохватка върху вала в МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА рамките на монтажния диапазон между ограничителния АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ пръстен и съединителното устройство (фиг. D). БЕЛЕЖКА: Заредете напълно акумулаторната батерия преди пълна употреба. 4. Поставете затягащия блок в отвора на ръкохватката (фиг. Е). За...
Seite 167: Отстраняване На Проблеми
Индикаторът за скорост ще покаже състоянието на 2. Почистете мръсотията и отлаганията от активната скорост: една светлина за ниска скорост и захранващата глава, използвайки влажна кърпа с две светлини за висока скорост. Бутнете или дръпнете мек почистващ препарат. превключвателя за висока/ниска скорост, за да БЕЛЕЖКА: Не...
Seite 168: Sigurnosni Simboli
Prijevod izvornih uputa PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI! UPOZORENJE! Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK opet može izazvati teška oštećenja očiju. Prije početka rukovanja električnim alatom uvijek nosite zatvorene zaštitne naočale Preostale opasnosti! Osobe s elektroničkim ili zaštitne naočale s bočnim štitnicima, uređajima poput srčanih elektrostimulatora prije korištenja...
Seite 169: Sigurnost Radnog Područja
◾ Električni alat ne izlažite kiši ili mokrim uvjetima. Proizvod ne koristite na Prodiranje vode u električni alat povećat će rizik od Ne izlažite kiši. kiši ili ne ostavljajte ga na strujnog udara. otvorenom kada pada kiša. ◾ Kabel ne koristite nepropisno. Kabel nikada ne Zaštita od prodora vode, koristite za nošenje, povlačenje ili odspajanje IP simbol...
Seite 170 se propisno spoje i koriste. Korištenjem uređaja za EGO naknadno predstavio za korištenje s ovom pogonskom jedinicom: sakupljanje prašine mogu se smanjiti opasnosti koje se odnose na prašinu. VRSTA PRIKLJUČKA BROJ MODELA ◾ Nemojte dopustiti da vas poznavanje alata stečeno Šišač...
Seite 171: Tehnički Podaci
◾ Pridržavajte se svih uputa za punjenje, a baterijski 12. Granični prsten modul ili alat nemojte puniti izvan raspona 13. Ručica za otključavanje temperature navedenog u uputama. Nepropisno 14. Okidač s regulacijom brzine punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan okvira 15.
Seite 172 osovinu priključka gurajte u spojku dok ne začujete 6. Podesite prednji rukohvat između graničnog prstena zvuk klikanja koji ukazuje da je osovina priključka i spojnice kako biste bili sigurni da je prednji rukohvat postavljena u ležište (sl. B). ravan pri radu i provjerite je li prednji rukohvat unutar raspona montaže (sl.
Seite 173 ODRŽAVANJE Uklanjanje Pritisnite gumb za otpuštanje baterije i izvucite komplet baterija (sl. K). UPOZORENJE! Prije pregleda, čišćenja ili servisiranja jedinice, zaustavite motor, pričekajte da se svi pokretni dijelovi UPOZORENJE! Da biste izbjegli teške tjelesne zaustave i izvadite komplet baterija. Zanemarivanje ovih uputa ozljede, uklonite baterijski modul i držite ruke dalje od može rezultirati teškim tjelesnim ozljedama ili materijalnim ručice za oslobađanje i okidača s regulacijom brzine...
Seite 174: Zaštita Okoliša
Zaštita okoliša OTKLANJANJE SMETNJI Električnu opremu, punjač baterije i Pogledajte korisnički priručnik priključka koji koristite. baterije/punjive baterije ne odlažite u otpad iz kućanstva! JAMSTVO Ovaj proizvod odnesite u ovlašteni centar za reciklažu i time omogućite odvojeno JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO sakupljanje.
Seite 175: Ka 56 ვოლტიანი მრავალფუნქციური ელექტრული ხელსაწყოს თავი
მომხმარებლის ინსტრუქციის დედნის თარგმანი სრულად გაეცანით გაფრთხილება: გაფრთხილება: ხელსაწყოს გამოყენებამდე დაწვრილებით გაეცანით და შეისწავლეთ ინსტრუქციას! ყველა უსაფრთხოების წესი მომხმარებლის ამ ინსტრუქციაში, მათ შორის ყველა წაიკითხეთ და გაეცანით წაიკითხეთ და გაეცანით უსაფრთხოების წესის სიმბოლო როგორიცაა ინსტრუქციას ინსტრუქციას „საშიშროება“ „საშიშროება“ „გაფრთხილება“ „გაფრთხილება“ და...
Seite 176 შეისწავლეთ და მიყევით ხელსაწყოს ყველა არ გამოიყენოთ ინსტრუქციას მის აწყობამდე და ჩართვამდე. არ მოათავსოთ წვიმაში ან ხელსაწყო წვიმის დატოვოთ გარეთ ქვეშ აღნიშნავს შესაძლო წვიმის დროს. უსაფრთხოების პირადი ზიანის ნიშანი საფრთხეს. მე-4-ე ხარისხის IP სიმბო-ლოებიl დაცვა წყლის დაზიანების რისკის IPX4 შეღწევისგან შესამცირებლად...
Seite 177 ◾ ◾ ელექტრული ხელსაწყოთი ელექტრული ხელსაწყოთი პირადი უსაფრთხოება პირადი უსაფრთხოება სარგებლობისას სარგებლობისას მოარიდეთ მას ბავშვები მოარიდეთ მას ბავშვები ◾ ◾ ხელსაწყოს გამოყენებისას იყავით ხელსაწყოს გამოყენებისას იყავით და სხვა პირები. და სხვა პირები. ყურადღების გაფანტვას ფხიზლად, იმოქმედეთ დაკვირვებით ფხიზლად, იმოქმედეთ დაკვირვებით შეუძლია...
Seite 178 ◾ ◾ თუ არსებობს მტვრის ან ნარჩენების თუ არსებობს მტვრის ან ნარჩენების რომელმაც შეიძლება გავლენა იქონიოს რომელმაც შეიძლება გავლენა იქონიოს შემგროვებელი საშუალებების შეერთების შემგროვებელი საშუალებების შეერთების ხელსაწყოს მუშაობაზე. ხელსაწყოს მუშაობაზე. დაზიანების შემთხვევაში შეაკეთეთ ხელსაწყო ადგილები, დარწმუნდით ადგილები, დარწმუნდით რომ ისინი რომ...
Seite 179 ◾ ◾ მიყევით დატენის ინსტრუქციებს და არ მიყევით დატენის ინსტრუქციებს და არ თოვლის ნიჩაბი SSA1200 დატენოთ აკუმულატორი ინსტრუქციაში დატენოთ აკუმულატორი ინსტრუქციაში ზეთისხილის შეიკერი OSA1000 მითითებული ტემპერატურის მითითებული ტემპერატურის როტაციული სათიბი RTA2300 დიაპაზონის გარეთ. დიაპაზონის გარეთ. აკუმულატორის არასწორი ან ინსტრუქციაში მითითებული აკუმულატორის...
Seite 180 შესაძლოა გამოიწვიოს ელექტრული შოკი, ჰაერის ჭავლის შესავალი ხანძარი და/ან მოგაყენოთ სერიოზული უკანა სახელური პირადი ზიანი. მაღალი/დაბალი სიჩქარის გაფრთხილება: გაფრთხილება: ეს 56 ვოლტიანი გადამრთველი მრავალფუნქციური ელექტრული სიჩქარის მაჩვენებელი ხელსაწყოს თავი PH1420E განკუთვნილია მხარზე ჩამოსაკიდი ღვედის სამაგრი მხოლოდ ინსტრუქციაში მითითებულ EGO-ს მისამაგრებელ ხელსაწყოებთან ან სწრაფად...
Seite 181 ჩასვით რეგულირებადი წინა სახელური მისამაგრებელ ტარზე გასამიჯნ რგოლს შორის და ხელსაწყოს ტარის მაერთებელს შორის (ნახ. D). ტარზე მომხსნელი დატანილი ღილაკი ჩასვით დამჭერი ბლოკი სახელურის ისარი ნასვრეტში (ნახ. E). ელექტრული დაამაგრეთ ჩამკეტი ძელი და ქანჩყურა თავის ტარი დაუჭირეთ ფრთიანი ქანჩის საშუალებით. დარწმუნდით რომ წინა მოქაჩეთ...
Seite 182 გამოსართველად გამოსართველად გაფრთხილება: გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ხელი გაუშვით ტრიგერს. სხვა ნებისმიერი ნაწილი, რომელიც არაა რეკომენდირებული ამ ხელსაწყოს შენიშვნა: შენიშვნა: ძრავა იქოქება მხოლოდ მაშინ, მწარმოებლის მიერ. არარეკომენდირებული როდესაც ჩამკეტი ენაკი წინ გადაიხრება ნაწილის გამოყენებამ შესაძლოა მოგაყენოთ და რეგულირებადი სიჩქარის ტრიგერზე სერიოზული ზიანი. მასთან...
Seite 183 დაზიანება. ხელსაწყოს უსაფრთხოდ და მოაცილეთ კოროზიის გამომწვევი გამართულად მუშაობისთვის საჭიროა მისი ნივთიერებები, როგორიცაა სოფლის ყველა შეკეთება, გარდა ინსტრუქციაში მეურნეობაში გამოყენებული მოცემული მოვლის წესებში აღწერილი ქიმიკატები და მოყინვის პროცედურებისა, უნდა შესრულდეს საწინააღმდეგო ტექნიკური მარილი. კვალიფიციური სერვისის ტექნიკოსის მიერ. გარემოს დაცვა გარემოს დაცვა შენიშვნა: შენიშვნა: ყოველი...
Seite 184: Sigurnosna Uputstva
Prevod originalnog uputstva PROČITAJTE SVA UPUTSTVA! SIGURNOSNA UPUTSTVA Ova stranica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA mogu da se pojave na ovom proizvodu. Pročitajte, shvatite RUKOVAOCA i sledite sva uputstva na mašini pre no što pokušate da je sklopite i da rukujete njom.
Seite 185: Električna Bezbednost
OPŠTA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA LIČNA BEZBEDNOST ELEKTRIČNI ALAT ◾ Ostanite u pripravnosti, pazite šta radite i koristite zdrav razum kada koristite električni alat. Ne koristite električni UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna alat kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili upozorenja i uputstva.
Seite 186: Specifikacije
◾ ◾ Skladištite isključene električne alate van domašaja Koristite električni alat samo sa konkretno dece i ne dozvolite osobama koje nisu upoznate sa imenovanim baterijama. Upotreba bilo kakvih drugih ovim električnim alatom ili ovim uputstvom da rukuju baterija može da stvori rizik od povrede i požara. električnim alatom.
Seite 187 POPIS PAKOVANJA (SLIKA A) za rukovaoca ili ih EGO naknadno uvede za upotrebu sa ovom pogonskom glavom. Upotreba drugih, neovlašćenih dodataka mogla bi da izazove ozbiljne telesne povrede ili OPIS imovinsku štetu. UPOZNAJTE SVOJU POGONSKU GLAVU (slika A) UPOZORENJE: Nikad ne instalirajte, uklanjajte niti podešavajte nijedan dodatak dok pogonska glava radi 1.
Seite 188 MONTIRANJE I PODEŠAVANJE BRZO PODESIVE INSTALIRANJE/VAĐENJE BATERIJE PREDNJE DRŠKE NAPOMENA: Potpuno napunite bateriju pre prve upotrebe. 1. Zaustavite motor i izvadite bateriju, ako je instalirana. Za instalaciju 2. Olabavite leptir navrtanj da biste odvojili prednju dršku Poravnajte rebra baterije sa prorezima za montiranje i (slika C).
Seite 189: Rešavanje Problema
Opis delova sa slike L pogledajte ispod SKLADIŠTENJE POGONSKE GLAVE 1. Izvadite bateriju iz pogonske glave pre skladištenja. Indikator brzine 2. Očistite sav strani materijal sa pogonske glave. Prekidač za veliku/malu brzinu 3. Skladištite na mestu koje nije dostupno deci. Poluga za zaključavanje.
Seite 190: Bs Pogonska Jedinica Za Više Alata 56 V
Prijevod originalnih uputstava PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! SIGURNOSNA UPUTSTVA Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni sigurnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK. Prije pokušaja sastavljanja i rukovanja, s razumijevanjem pročitajte sva uputstva na proizvodu i pridržavajte ih se. Preostale opasnosti! Osobe s elektroničkim uređajima poput srčanih elektrostimulatora prije upotrebe Simbol upo-...
Seite 191 ◾ OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTIČNE Ako je rad s električnim alatom u vlažnom području neizbježan, upotrebljavajte napajanje sa zaštitnim ALATE uređajem diferencijalne struje. Upotrebom zaštitnog UPOZORENJE! Pročitajte sva sigurnosna uređaja diferencijalne struje smanjuje se rizik od upozorenja i uputstva. Zanemarivanje upozorenja i strujnog udara.
Seite 192 UPOTREBA I NJEGA ELEKTRIČNOG ALATA Makaze za živicu HTA2000S ◾ Nemojte preopterećavati električni alat. Štapna žaga PSA1000 Upotrebljavajte ispravan električni alat za svoju Trimer s reznom niti STA1500 primjenu. Ispravan električni alat bolje će i sigurnije odraditi posao pri brzini za koju je predviđen. Obrezivač...
Seite 193 SERVISIRANJE 18. Električni kontakti ◾ 19. Mehanizam za izbacivanje Servisiranje električnog alata prepustite kvalifikovanom osoblju za popravak koje 20. Ramena traka (poseban pribor) upotrebljava samo identične zamjenske dijelove. Time će se osigurati održavanje sigurnosti električnog SASTAVLJANJE alata. UPOZORENJE! Ako je bilo koji dio oštećen ili ako ◾...
Seite 194 UPOZORENJE! Alat nemojte nikada upotrebljavati Strelica na osovini Dugme za otpuštanje bez čvrsto postavljenog prednjeg rukohvata. priključk osovin UPOZORENJE! Prednji pomoćni rukohvat pričvrstite Osovina pogonske B-3 Krilna matic samo između graničnog prstena i spojke. jedinic POSTAVLJANJE RAMENE TRAKE 4. Povucite osovinu priključka kako biste potvrdili da Pritisnite kukicu za postavljanje ramene trake da je otvorite je dobro ulegla u spojku.
Seite 195: Otklanjanje Problema
jabilnu brzinu. Različit pritisak na okidač rezultira različitim OSNOVNO ODRŽAVANJE brzinama rotacije pogonske jedinice. Više pritiska, viša Kada čistite plastične dijelove, izbjegavajte upotreblja- brzina. vati rastvore. Mnoge plastike mogu se oštetiti različitim vrstama komercijalnih rastvora i mogu se oštetiti njihovom Zaustavljanje upotrebom.
Seite 196 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫حماية البيئة‬ ‫ال تتخلص من المعدات الكهربائية وشاحن‬ .‫راجع دليل تشغيل الملحق المستخدم‬ ‫البطارية والبطاريات العادية/البطاريات القابلة‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ !‫إلعادة الشحن في النفايات المنزلية‬ ‫بل توجه بهذا المنتج إلى مركز إعادة تدوير‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ ‫معتمد...
Seite 197 ‫التشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫يعرض مؤشر السرعة حالة السرعة النشطة: لمبة واحدة للسرعة‬ ‫المنخفضة، ولمبتان للسرعة العالية. اضغط على مفتاح السرعة‬ .‫العالية/المنخفضة الختيار السرعة المناسبة أثناء التشغيل‬ :‫تحذير‬ ‫ال تسمح العتيادك على تشغيل هذا المنتج أن يجعلك‬ ‫مستهترً ا عند التعامل معه. وال تنس أن االستهتار لجزء من الثانية‬ ‫...
Seite 198 ‫اسحب عمود الملحق للتحقق من ثباته بإحكام في‬ ‫21. عتبة‬ ‫الوصلة. إن لم يكن ثاب ت ً ا، أدر عمود الملحق من جانب‬ ‫31. ذراع القفل‬ .‫آلخر في الوصلة إلى أن ينشبك في مكانه الصحيح‬ ‫41. الزناد الزنبركي ذو السرعة المتغيرة‬ .‫اربط...
Seite 199 ‫ال تستخدم مجموعة البطارية أو اآللة إذا كانا تالفين أو تم‬ ◾ ‫احتفظ باألدوات القاطعة حادة ونظيفة. األدوات القاطعة التي‬ ◾ ‫إدخال تعديالت عليهما. ألن البطاريات التالفة أو التي تم تعديلها‬ ‫تتم صيانتها كما ينبغي لالحتفاظ بحوافها القاطعة حادة تكون أقل‬ ‫قد...
Seite 200 ‫تحذيرات السالمة العامة المتعلقة باآللة العاملة بالطاقة‬ ‫استعن بمعدات الحماية الشخصية. وارتد دائ م ً ا أدوات حماية‬ ◾ ‫للعينين. سيؤدي استخدام أدوات الحماية كقناع الغبار أو أحذية‬ ‫تحذير: اقرأ جميع تحذيرات وتعليمات السالمة. قد يؤدي عدم‬ ‫السالمة المضادة لالنزالق أو القبعة الصلبة أو أدوات حماية‬ ‫االلتزام...
Seite 201 ‫ترجمة التعليمات األصلية‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫تعليمات السالمة‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ ‫هذه الصفحة تصف وتشرح رموز السالمة التي قد تظهر على هذا‬ ‫اقرأ دليل التشغيل‬ ‫المنتج. اقرأ جميع التعليمات المذكورة على اآللة وافهمها واتبعها قبل‬ .‫محاولة تجميع اآللة وتشغيلها‬ ‫خطر...
Seite 202 ‫תחזוקה‬ ‫תחזוקה‬ ‫שמירה על הסביבה‬ ‫אל תיזרקו ציוד חשמלי, מטען הסוללה‬ ‫אזהרה: לפני בדיקה, ניקיון או עבודות שירות עבור‬ ‫וסוללות/סוללות ניתנות לטעינה ביחד עם‬ ‫היחידה, עצרו את המנוע, חכו שכל החלקים הנעים‬ !‫אשפה ביתית‬ ‫יפסיקו את פעולתם והסירו את מארז הסוללה. אי ביצוע‬ ‫יש...
Seite 203 :J ‫ראו למטה תיאור חלקים בתמונה‬ :‫ להלן‬C ‫עיין בתיאור החלקים של איור‬ ‫ידית עזר קדמית‬ ‫מוט נעילה‬ ‫חריץ הרכבה‬ ‫אום כנף‬ ‫בלוק הידוק‬ ‫עורק‬ ‫דחוף את הידית הקדמית אל הפיר בטווח‬ ‫להסרה‬ .)D ‫ההרכבה שבין טבעת הסף למצמד (איור‬ ‫לחצו...
Seite 204 ‫מפרטים‬ ‫מפרטים‬ ‫65 זה מיועד‬V PH1420E ‫אזהרה: ראש חשמלי‬ ‫ המפורטים במדריך זה‬EGO ‫לשימוש עם דגמי אביזר‬ ‫ לשימוש‬EGO ‫למשתמש או מוצגים בהמשך על ידי‬ 56 V ‫מתח‬ ‫עם ראש חשמלי זה. שימוש באביזרים אחרים, שאינם‬ ‫9.2 ק“ג‬ )‫משקל (ללא מארז סוללה‬ .‫מורשים...
Seite 205 ‫השימוש והטיפול בסוללת הכלי‬ ‫נתקו את התקע ממקור החשמל ו/או הסירו את‬ ◾ ‫מארז הסוללה מן המכשיר החשמלי לפני ביצוע כל‬ ‫הטעינו רק עם המטען המצוין על ידי היצרן. מטען‬ ◾ ‫התאמה, החלפת אביזרים, או אחסון של מכשירי‬ ‫המתאים למארז סוללה אחד עלול ליצור סכנת אש‬ ‫חשמל.
Seite 206 ‫בטיחות אישית‬ ‫אזהרות בטיחות כלליות עבור כלי עבודה חשמליים‬ ‫הישארו דרוכים, הביטו במה שאתם עושים‬ .‫אזהרה: קראו את כל אזהרות והוראות הבטיחות‬ ◾ ‫והשתמשו בשכל הישר כאשר אתם משתמשים‬ ,‫אי ביצוע האזהרות וההוראות עלול לגרום הלם חשמלי‬ ‫במכשיר החשמלי. נא לא להשתמש במכשיר‬ .‫שריפה...
Seite 207 ‫תרגום של ההוראות המקוריות‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫הוראות בטיחות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ ‫עמוד זה מציין ומתאר את סימני הבטיחות העשויים להופיע‬ ‫על גבי המוצר. קראו, הבינו ועקבו אחר ההוראות המופיעות‬ .‫על המכשיר לפני כל ניסיון להרכיב ולהשתמש בו‬ ‫קראו...
Seite 208 PH1420E ‫ראש חשמלי כלי רב תכליתי 65 וולט‬ ‫رأس طاقة السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...

Diese Anleitung auch für:

Ph1420e Mhcc1022e Mhbc1204e

Ego Power+ MRC2306E Übersetzung Der Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ego Power+ MRC2306E

Inhaltszusammenfassung für Ego Power+ MRC2306E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis