Hofer Nordfrost FR182 Aplus2 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hofer Nordfrost FR182 Aplus2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Gefrierschrank Congélateur | Congelatore Deutsch ..Seite 07 Français ..Page 33 Italiano ... Pagina 63 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Anleitung lesen und aufbewahren ........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Gerät und Lieferumfang überprüfen ....... 14 Gefrierschrank aufstellen ..........15 Gefrierschrank aufstellen und ausrichten ......15 Türanschlag wechseln (optional) ........ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo NORMAL... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Gefrierschrank Abdeckung Temperaturregler Türgriff Schrauben, zwei Stück Zwei-Sterne-Zone, eine Schublade Vier-Sterne-Zone, fünf Schubladen Tür Standfüße, höhenverstellbar, zwei Stück Abstandshalter, zwei Stück Eiswürfelform Blindstopfen, zwei Stück Abdeckkappen, zwei Stück... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu Ihrem Gefrierschrank. Sie ent- hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet, um handelsübliche Tiefkühlkost einzulagern, zum Tiefgefrieren zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B. − Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen; −... - Seite 9 Sicherheit − Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, lassen Sie es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa- ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemä- ßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
- Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Explosionsgefahr! Das Einlagern von entflammbaren Gasen und Flüssigkei- ten kann Explosionen verursachen! − Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brenn- baren Treibmitteln im Gerät, da diese zündfähige Gemische zur Explosion bringen können. − Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein! Wasser dehnt sich im gefrorenen Zustand aus und kann den Behälter sprengen.
- Seite 11 Sicherheit − Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. − Stellen Sie sicher, dass Kinder keine kleinen Teile vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken.
- Seite 12 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. − Wenn Sie die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder die gefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen berüh- ren, können Sie sich Ihre Haut verletzen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich. Benutzen Sie ggf. ein trocke- nes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.
- Seite 13 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr beim Transport! Das Gerät ist sehr schwer und kann Sie verletzen, wenn es Ihnen z. B. auf die Füße fällt. − Nehmen Sie beim Transport, bei der Aufstellung, Ausrichtung und beim Ab- und Anmontieren der Tür die Hilfe einer weite- ren Person in Anspruch.
-
Seite 14: Ch Gerät Und Lieferumfang Überprüfen
Gerät und Lieferumfang überprüfen − Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser aus, um den Geruch zu entfernen, der allen neuen Geräten anhaftet. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körni- ge, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen. −... -
Seite 15: Gefrierschrank Aufstellen
Gefrierschrank aufstellen Gefrierschrank aufstellen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschä- digungen führen. − Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolie von der Türoberfläche keine spitzen Gegenstände. − Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. − Reinigen Sie vor dem ersten Einschalten alle Teile des Gerätes (siehe Abschnitt „Reinigung“). - Seite 16 Gefrierschrank aufstellen WARNUNG! Brandgefahr! Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärme stau bilden. − Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewähr- leisten, müssen die Lüftungsschlitze und der gesam- te Raum oberhalb des Gerätes frei bleiben. Stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand. Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand und benutzen Sie dafür die mitgelieferten Abstandshalter.
-
Seite 17: Gerät Ausrichten
Gefrierschrank aufstellen Halten Sie folgende Mindestabstände zu den folgenden Geräten ein: 2 cm zu Kühlge- räten sowie Wasch-/Geschirrspülmaschinen • 3 cm zu Elektroherden • 30 cm zu Öl- und Kohleherden Wenn Sie diese Abstände nicht einhalten können, müssen Sie eine Isolierplatte zwi- schen die Geräte stellen. -
Seite 18: Türgriff Montieren
Gefrierschrank aufstellen 9. Verwenden Sie dafür einen Kreuzschlitz-Schraubendreher. zurück auf die Achse (siehe Abb. G). 10. Stecken Sie den Temperaturregler Kippen Sie den Gefrierschrank nach hinten (maximal 45 °), damit Sie den un- teren Türanschlag umsetzen können. ab (siehe Abb. H). 11. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be- schädigungen führen. − Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindes- tens acht Stunden ruhig stehen, bevor Sie es ein- schalten, damit sich das Kühlmittel setzen kann. In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen und Hinweise zum sicheren und opti- malen Gebrauch Ihres Gefrierschranks. -
Seite 20: Zwei-Sterne-Zone Nutzen
Bedienung HINWEIS! − Wenn Sie den Gefrierschrank zum ersten Mal ein- schalten, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lebens- mittel einfrieren. Vorher hat der Gefrierschrank die erforderliche Temperatur nicht erreicht. − Wenn Sie überprüfen möchten, ob der Gefrier- schrank die erforderliche Temperatur erreicht hat, legen Sie ein Gefrier-Thermometer ca. -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Lebensmittel einfrieren Beachten Sie folgende Grundregeln, wenn Sie Lebensmittel einfrieren: − Frieren Sie Bananen, Birnen, Granatäpfel und Ähnliches nicht ein, weil sich diese Lebensmittel nicht als Gefriergut eignen. − Frieren Sie keine warmen Lebensmittel ein; lassen Sie heißes Essen erst abkühlen. −... -
Seite 22: Eiswürfel Zubereiten
Bedienung Eiswürfel zubereiten Mit der Eiswürfelform können Sie jederzeit Eiswürfel selbst herstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Füllen Sie die Eiswürfelform zu etwa 3/4 mit kaltem Wasser auf. Achten Sie darauf, dass die Eiswürfelform nur so voll ist, dass das Wasser in den einzelnen Eiswürfelkammern bleibt. -
Seite 23: Gefrierschrank Abtauen
Bedienung Gefrierschrank abtauen WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Wenn Sie das Gerät abtauen, wird der Inhalt des Gefrier- raums nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Le- bensmittel können an- oder auftauen, und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. − Frieren Sie an- oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. -
Seite 24: Gerät Abschalten
Reinigung Während des Gebrauchs, z. B. wenn Sie die Tür öffnen, setzt sich Feuchtigkeit im In- neren des Gefrierschranks in Form von Eis ab. − Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Eisschicht eine Dicke von etwa 4 mm erreicht hat, oder mindestens einmal im Jahr. −... - Seite 25 Reinigung WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Wenn Sie das Gerät abschalten oder der Strom ausfällt, wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausrei- chend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen, und es besteht die Gefahr einer Lebens- mittelvergiftung. − Frieren Sie an- oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
- Seite 26 Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be- schädigungen führen. − Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Was- ser und mildem Spülmittel aus, um den Geruch zu entfernen, der allen neuen Geräten anhaftet. Ver- wenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittel- haltige Reinigungsmittel.
-
Seite 27: Staubablagerungen Entfernen
Störungen beheben 11. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. 12. Schließen Sie die Tür und drehen Sie den Temperaturregler auf Max. 13. Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel zurück in die Schubladen und schieben Sie die- se zurück in den Gefrierschrank, sobald die Temperatur weniger als 0 °C erreicht. 14. - Seite 28 Störungen beheben − Verwenden Sie bei Reparaturen nur Teile, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefah- renquellen unerlässlich sind. Folgende Geräusche sind charakteristisch für den Betrieb des Gefrierschranks und keine Störungen: Geräusch Ursache...
- Seite 29 Störungen beheben Problem Mögliche Ursachen Lösungen und Tipps Die angrenzende • Durch heiße (z. B. − Stellen Sie den Gefrier- Seite eines Gerätes sommerliche) Außen- schrank ggf. so, dass die oder Möbelstücks temperaturen muss der warme Luft besser entwei- neben dem Ge- Gefrierschrank beson- chen kann.
- Seite 30 Störungen beheben Problem Mögliche Ursachen Lösungen und Tipps Der Gefrierschrank • Der Temperatur ist zu − Stellen Sie am Temperatur- kühlt zu wenig. hoch eingestellt. regler eine niedrigere Temperatur Richtung Max ein. • Etwas heißes steht im Gefrierschrank. − Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrier- •...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nordfrost FR182 Aplus2 Gefrierschrank Artikelnummer 43839 Betriebsspannung 220-240 V ~ Bemessungsfrequenz 50 Hz Leistung 85 W Schutzklasse Gewicht (netto) ca. 50 kg Abmessungen (B x T x H) 55 x 58 x 143 cm Energieeffizienzklasse Klasse A++ (0,471 kWh / 24 h, 172 kWh / J) -
Seite 32: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton ins Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgeräte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haus- müll, z. -
Seite 93: Garantiekarte
Garantie/Garantie/Garanzia GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · tagliando di garanzia GEFRIERSCHRANK CONGÉLATEUR · CONGELATORE Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail: Datum des Kaufs / date d´achat / data di acquisto* * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. -
Seite 94: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 99 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: HB Austria electronic products Vertriebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA +800 610 48000 www.hb-europe.com JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ARTIKEL-NR./N° D‘ART./COD. ART.: 07/2015 ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA FR182 Aplus2 43839...