Seite 1
Instruktion SANDSPRIDARE Käyttöohjeet SIROTIN Bedienungsanleitung SANDSTREUER Instructions SAND SPREADER Bruksanvisning SANDSPREDERE Brugsanvisning SANDSPREDERE 953 52 49-01 MADE IN FINLAND BY KOVA T-80563 REV 1.02...
Seite 2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUSOHJEITA SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHETSFORSKRIFTER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS Studera och förstå bruksanvisningen före användning. Lue ohjekirjaa kunnes ymmärrät siinä olevat ohjeet. Læs og forstå brugsanvisningen inden brug. Studer og forstå bruksanvisningen før bruk. Vor Anwendung Gebrauchsanweisung genau durchlesen. Study and understand the owner´s manual before use. Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Seite 3
Använd inte denna maskin i lutningar större än 10º. Älä käytä sirotinta liukkaalla kaltevalla pinnalla. Älä käytä sirotinta, jos kaltevuus on enemmän kuin 10º. Brug ikke denne maskine på skråninger større end 10º. Anvend ikke denne maskinen i skråninger med helningsvinkel over 10º. Die Maschine nicht an Hängen benutzen, die steiler sind als 10º.
Seite 4
Lär Er reglage samt rätt användning av sandspridaren. Behärska hur man frikopplar reglagen och snabbstoppar. Tillåt aldrig barn att använda sandspridaren. Låt aldrig vuxna använda sandspridaren utan att först få korrekt instruktion. Håll arbetsområdet fritt från andra personer, speciellt små barn och djur. Tillåt inte barn eller andra personer att åka som passagerare på...
Seite 5
Stik ikke fremmede genstande ind i sandsprederen. Stik aldrig hånden eller foden ind i sandsprederens beholder, når spredervalsen roterer. Brug aldrig sandsprederen som slæbevogn for at transportere ting, som den ikke er beregnet til. Gjør deg kjent med betjeningskontrollene og riktig bruk av sandsprederen. Sørg for at du er sikker på...
Seite 6
Be familiar with the controls and proper use of the spreader. Know how to disengage the controls and how to stop quickly. Never allow children to operate the spreader. Never allow adults to operate the spreader without first giving proper instructions. Keep the area of operation clear of other persons, especially small children and pets.
Seite 15
PAGE 3(3) ELECTRIC MOTOR DOGA, 2008 > BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK BLACK BLACK MAX. 8 AMP. GREEN/YELLOW 953 52 49-01 T-80563...
Seite 16
ELECTRIC MOTOR BOSCH, >2007 BROWN BROWN BLUE GREEN BROWN BLUE BLACK BLACK BLACK MAX. 8 AMP. GREEN/YELLOW...
Seite 17
ATTESTATION Valmistaja: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, Fabricant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-24800 FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, vakuuttaa, että konetyyppi T-80563 on HALIKKO, FINLAND, atteste par la présente que la machine de type konedirektiivin 2006/42/EC mukainen T-80563 est conforme aux Directives Machines 2006/42/EC huomioden erityisesti oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset, consernant les exigences principales en matieré...