Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comfort audio Anleitungen
  4. Programmiergeräte
  5. Comfort DigisystemDT20
  6. Gebrauchsanweisung

Comfort audio Comfort DigisystemDT20 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Comfort Digisystem
Programmer DT20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comfort audio Comfort DigisystemDT20

Inhaltszusammenfassung für Comfort audio Comfort DigisystemDT20

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Comfort Digisystem Programmer DT20...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einführung..............5 Ihr Gerät................5 SST ................5 Übersicht..............6 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör.......7 2. Erste Schritte............9 Aufladen................9 Start...................11 Kopfhörer verwenden............11 Schließen Sie einen Miniempfänger an......12 Navigieren im Menü............14 Menüsprache ändern............15 3. Betrieb..............17 Verwendung der Schritt-für-Schritt-Anleitung....17 Manuelle Einstellungen............22 Ohr wählen..............22 R-Modus und R+M-Modus.........23 Konfiguration der autom.
  • Seite 4 5. Produktinformationen..........35 Funktionsanzeige..............35 Technische Daten..............35 6. Verschiedenes............37 Funk...................37 Kanalplanung.............37 Funkreichweite............37 Akkus und Pflege..............37 Fehlerbehebung..............38 Service und Garantie...........41 Kontaktinformationen..........43 Produktsymbole............45 Programmer DT20...

  • Seite 5: Einführung

    DT20 vorgenommenen Einstellungen sind ablesbar. Die Einstellungen können einfach an einen Computer weitergeleitet werden. Das Gerät enthält zudem eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung, die den Benutzer durch den Anpassungsprozess führt. SecureStream Technology (SST) ist die digitale Übertragungstechnologie von Comfort Audio. Damit können Sie Programmer DT20...

  • Seite 6: Übersicht

    abhörsicher und verzögerungsfrei mit anderen Comfort Digisystem-Geräten kommunizieren. Übersicht 1. Ein-/Ausschalter 2. Verbindungstaste 3. Funktionsanzeige 4. Menüsteuerung 5. Eingang Ladegerät 6. Halsschleifenanschluss 7. Aux-Eingang und -Ausgang 8. Lautstärketaste 9. Display 10. Dreipoliger Universalanschluss Programmer DT20...

  • Seite 7: Im Lieferumfang Enthaltenes Zubehör

    Display 1 2 3 1. Hauptmenü 2. Schritt-für-Schritt-Anleitung 3. Scanner 4. Lautstärkeanzeige 5. Akkuladestand Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Mikrofaserbeutel Netzanschluss Programmer DT20...
  • Seite 8 Kopfhörer USB-Kabel, 3,5 mm Programmer DT20...

  • Seite 9: Erste Schritte

    Bedarf stets einsatzbereit. 1. Stecken Sie das mitgelieferte Ladegerät in den Ladegerät-Eingang. Vorsicht: Verwenden Sie nur das von Comfort Audio AB gestellte Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte besteht die Gefahr, dass Ihr Gerät beschädigt wird.
  • Seite 10 2. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose. Die Funktionsanzeige zeigt mit Rot an, dass das Gerät lädt. Hinweis: Die Einheit kann sich beim Laden erwärmen. Dies ist völlig normal. Die Einheit ist mit einer Überlade- und Temperaturüberwachung für den Akku ausgestattet. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald die Funktionsanzeige zu Grün wechselt.

  • Seite 11: Start

    Start Drücken Sie auf , bis der Startbalken vollständig aufleuchtet. Kopfhörer verwenden Wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden möchten, müssen Sie diese an die Einheit anschließen. Programmer DT20...

  • Seite 12: Schließen Sie Einen Miniempfänger An

    1. Stecken Sie den Kopfhörer in dem Aux-Anschluss. 2. Passen Sie die Lautstärke mit nach Ihren Wünschen an. Warnung: Beginnen Sie immer bei niedriger Lautstärke. Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schwer schädigen. Schließen Sie einen Miniempfänger Damit Sie die Einstellungen eines Miniempfängers ablesen und ändern können, muss er an den Programmer angeschlossen sein.
  • Seite 13 Schließen Sie den Miniempfänger an den Eurosteckeranschluss auf der Rückseite des Programmers Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Miniempfänger korrekt angeschlossen wird. Der dicke Stift gehört in die große Öffnung. Wird der Stecker falsch eingesteckt, können die Anschlüsse beschädigt werden. Sämtliche Einstellungen werden vom Empfänger abgelesen.

  • Seite 14: Navigieren Im Menü

    Navigieren im Menü Sie können an der Seite der Einheit verwenden, um durch das Menü zu navigieren. 1. Sie aktivieren das Menü durch Betätigen von 2. Gehen Sie mit der Steuerung nach oben oder unten, um die gewählte Menüoption zu wählen. 3.

  • Seite 15: Menüsprache Ändern

    Menüsprache ändern Standardmäßig ist das Menü auf Englisch eingestellt. Sie ändern die Sprache über das Menü 0000000 1. Wählen Sie > > . 0000000 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Programmer DT20...

  • Seite 17: Betrieb

    Betrieb Der Programmer kann zum Konfigurieren des Micro Receiver DT20 verwendet werden, entweder über einen Anleitungsmodus oder manuell vom Hauptmenü aus. Verwendung der Schritt-für-Schritt-Anleitung Die integrierte Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die erfolgreiche Anpassung eines Micro Receiver DT20 und versorgt Sie dabei mit wichtigen Informationen.
  • Seite 18 2. Wählen Sie das Ohr, an dem Sie den Miniempfänger anbringen wollen. Die Animation zeigt Ihnen, wie das Hörsystem auf den nächsten Schritt vorbereitet wird. Programmer DT20...
  • Seite 19 3. Messen Sie die Emissionen des Hörsystems mit dem Scanner: a) Betätigen Sie , wenn Sie die Animation umgehen wollen. b) Stellen Sie eventuelle Comfort Digisystem-Sender ab, damit Sie sichergehen können, dass die Funkumgebung nicht von unerwünschten Signalen gestört wird. c) Zur Messung bewegen Sie das Hörsystem kreisend nahe an den unteren Teil des mit einem grauen Feld markierten Programmers heran.
  • Seite 20 4. Machen Sie mit der Option weiter, die Ihrem Messergebnis entspricht. Ergebnis Maßnahme Aktivieren Sie Auto Sleep, wenn der Miniempfänger in den Abschaltmodus übergehen soll, sobald kein Signal abgesetzt wird. Wählen Sie den gewünschten Kanal für das Mikrofon, das zusammen mit dem Miniempfänger verwendet wird.
  • Seite 21 6. Wählen Sie den gewünschten Kanal für das Mikrofon, das zusammen mit dem Miniempfänger verwendet wird. Falls Sie einen Kanal in Schritt 4 auf Seite 20gewählt haben, werden Sie aufgefordert, diesen Kanal zu wählen. 7. Verbinden Sie den Miniempfänger mit dem Mikrofon des Comfort Digisystems: a) Betätigen Sie die Drucktaste am Miniempfänger 2 Sekunden lang, bis Sie den Verbindungston hören.

  • Seite 22: Manuelle Einstellungen

    Manuelle Einstellungen Neben dieser schrittweisen Anleitung können sämtliche Einstellungen auch manuell konfiguriert werden, nämlich im Hauptmenü . In diesem Menü haben Sie auch Zugang zu erweiterten Optionen, die Sie von der Anleitung aus nicht erreichen. 0000000 1 dB 5 6 7 8 1.

  • Seite 23: R-Modus Und R+M-Modus

    angebracht werden soll. Falls Sie den Empfänger an einem Streamer o. Ä. anbringen, können Sie diese Einstellung ignorieren. 1. Wählen Sie > 0000000 2. Wählen Sie das rechte oder das linke Ohr. R-Modus und R+M-Modus Programmer DT20 kann zum Konfigurieren der beiden Hörmodi, R und R+M des Micro Receiver DT20 verwendet werden.
  • Seite 24 Tipp: Durch die Aktivierung beider Hörmodi für Hörsysteme mit programmierbarem DAI-Anschluss haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Lautstärkeeinstellungen. Die Drucktaste fungiert so als einfacher Lautstärkeregler mit zwei Voreinstellungen. Lautstärke einstellen Die R- und R+M-Lautstärken können unabhängig voneinander für das Hörsystem optimiert werden. Wenn Sie die Einstellungen vornehmen, sollte ein Kopfhörer angeschlossen sein, und der Empfänger sollte im Programmer sitzen.

  • Seite 25: Konfiguration Der Autom. Abschaltfunktion (Auto Sleep)

    5. Optional: Ist der Kunde mit der Lautstärke nicht zufrieden, dann schließen Sie den Miniempfänger wieder an den Programmer an und korrigieren entsprechend. a) Wählen Sie R oder R+M, je nachdem welche Lautstärke Sie ändern wollen. b) Ändern Sie die Lautstärke, indem Sie auf und ab bewegen, während Sie über den Kopfhörer die Lautstärkeänderungen registrieren.

  • Seite 26: Konfiguration Der Verbindung Per Drucktaste

    1. Wählen Sie 2. Wählen Sie zum Ein- bzw. Ausschalten der Funktion. Konfiguration der Verbindung per Drucktaste Bei den werkseitigen Standardeinstellungen versetzt ein langes Betätigen der Drucktaste des Micro Receiver DT20 das Gerät in den Verbindungsmodus. Diese Funktion lässt sich abschalten, damit der Verbindungsmodus nicht unbeabsichtigt ausgelöst wird.
  • Seite 27 1. Schließen Sie das USB-Kabel zwischen dem Aux-Anschluss und einem USB-Anschluss am Computer an. 2. Wählen Sie 3. Wählen Sie Eine Animation fordert Sie dann auf, den Cursor in ein Textfeld zu stellen. 4. Wählen Sie zur Bestätigung. Die Einstellungen erscheinen dann auf dem Bildschirm. Receiver DT20 settings: S-000001 Right ear...

  • Seite 28: Scannen Eines Hörsystems

    Scannen eines Hörsystems Zum manuellen Scannen eines Hörsystems und zum Auffinden der Kanalempfehlungen, wenn Sie nicht nach der Anleitung vorgehen, verwenden Sie die Scanner-Option. 1. Wählen Sie Scanner zum Starten des Scanners. 2. Betätigen Sie , wenn Sie die Animation umgehen wollen. 3.
  • Seite 29 5. Betätigen Sie und führen Sie die Messung durch. Sie erhalten das Messergebnis. Tabelle 2: Denkbare Messergebnisse Ergebnis Beschreibung Das Hörsystem gibt keine störenden Emissionen ab. Ein gewisses Maß an Emissionen ist weiterhin vorhanden und kann die Leistung des Miniempfängers beeinträchtigen.

  • Seite 31: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Dieses Produkt bietet eine Reihe von Funktionen und Einstellungen, anhand derer sich die Einheit an spezielle Nutzeranforderungen anpassen lässt. Alle Einstellungen zurücksetzen Wenn Sie alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückstellen möchten, können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. 1. Wählen Sie >...

  • Seite 32: Spectrum-Scanner

    Scanning-Ergebnis haben Sie einen eingeschränkten Betriebsbereich. 1. Wählen Sie 2. Wählen Sie zum Umschalten zwischen hoher und niedriger Empfindlichkeit. Das Symbol verändert seine Größe und zeigt so die Änderung Spectrum-Scanner Das Scanner-Menü enthält einen Spectrum-Scanner, mit dem die Funkumgebung detaillierter überprüft werden kann. Das Spektrum ist in Comfort Digisystem-Kanäle unterteilt und damit ein nützliches Tool zur Feststellung störender Funksender und anderer Funkemissionen.

  • Seite 33: Benutzung Des Spectrum-Scanners

    Benutzung des Spectrum-Scanners Mit dem Spectrum-Scanner erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die im jeweiligen Umfeld befindlichen Funkemissionen. 1. Wählen Sie Scanner zum Starten des Scanners. 2. Betätigen Sie , wenn Sie die Animation umgehen wollen. 3. Stellen Sie eventuelle Comfort Digisystem-Sender ab, damit Sie sichergehen können, dass die Funkumgebung nicht von unerwünschten Signalen gestört wird.

  • Seite 35: Produktinformationen

    Produktinformationen Funktionsanzeige Die Funktionsanzeige liefert Informationen über den aktuellen Status des Geräts. Tabelle 3: Ladeanzeigen Status Anzeige Ladevorgang läuft //..// Ladevorgang abgeschlossen //..// Niedriger Akkustand //..//..//..// Hinweis: Ist die Einheit beim Laden eingeschaltet, leuchtet die Funktionsanzeige auch noch rot, wenn der Akku voll geladen ist.
  • Seite 36 Betriebszeit Ca. 12 Stunden. Je nach Verwendung. Messung mit werksseitiger Einstellung. Ladezeit Ca. 2 Stunden. Anschlüsse USB, Kopfhörer, Halsschleife Programmer DT20...

  • Seite 37: Verschiedenes

    Verschiedenes Funk Comfort Digisystem überträgt den Klang zwischen Sender und Empfänger mittels Funktechnologie. Wie alle Funksysteme kommuniziert es auf bestimmten Kanälen. Bei Verwendung von zwei Sendern auf demselben Kanal oder auf benachbarten Kanälen kann es zu Interferenzen kommen. Außerdem kann weitere elektronische Ausrüstung die Funkübertragung stören.

  • Seite 38: Fehlerbehebung

    Memory-Effekt und brauchen daher nicht regelmäßig voll entladen zu werden, um volle Leistung zu liefern. Jedoch nimmt die Akkukapazität mit der Zeit ab. Dies ist bei allen wiederaufladbaren Akkus der Fall. Die Lebensdauer der Akkus hängt von ihrer Nutzung ab. Am besten wird der Akku oft und wenig aufgeladen.
  • Seite 39 Problem Ursache Lösung • Geringe Reichweite • Die Entfernung • Reduzieren Sie den und/oder zwischen Mikrofon und Abstand zum elektrostatische Empfänger ist zu groß. Empfänger. Der Störungen. Abstand darf höchstens rund 30 Meter betragen. • Es ist kein Ton zu •...

  • Seite 41: Service Und Garantie

    Service und Garantie Comfort Audio AB bietet eine zweijährige eingeschränkte Garantie ab dem Lieferdatum. Diese Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Für das Zubehör gilt eine 90-tägige Garantie ab Lieferdatum. Möglicherweise gelten vor Ort andere Bestimmungen. Fehler, die durch fahrlässigen Umgang oder durch Eingriffe in das Produkt bzw.

  • Seite 43: Kontaktinformationen

    Kontaktinformationen Hauptsitz SWEDEN Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad Phone +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com Niederlassungen DENMARK NORWAY Comfort Audio ApS Comfort Audio AS Benediktevej 5, 1.sal Postboks 304 DK-3480 Fredensborg NO-3201 Sandefjord Tel.: +45 33 78 03 02 Tel.: +47 959 87 910...
  • Seite 44 DEUTSCHLAND BENELUX Comfort Audio GmbH Comfort Audio BV Curiestraβe 2 Nieuwe Steen 20 DE-70563 Stuttgart NL-1625 HV Hoorn Tel.: +49 711 67 400 224 Tel.: +31 229-87 01 10 info@comfortaudio.de info@comfortaudio.nl www.comfortaudio.de www.comfortaudio.nl Comfort Audio Inc. 411 E. Business Center Drive...

  • Seite 45: Produktsymbole

    Produktsymbole Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, einschließlich Änderungen. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen Telekommunikationsendeinrichtungen, einschließlich Änderungen. Dieses Produkt fällt unter die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, einschließlich Änderungen. Produkt und Zubehör sind gemäß...
  • Seite 46 Nur für den Einsatz in Innenräumen. Gerät der Klasse II. Aux-Eingang. Programmer DT20...
  • Seite 47 Warenzeichen und Urheberrecht Comfort Digisystem ist ein Warenzeichen von Comfort Audio SecureStream Technology ist ein Warenzeichen von Comfort Audio AB. Comfort Audio ist ein Warenzeichen von Comfort Audio AB. Programmer DT20...
  • Seite 50 MA0474 130228 Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad, Sweden Phone: +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com...

Inhaltsverzeichnis