Siemens 3VL93008LA00 Montageanleitung

s
Verriegelung mit Seilzug
Cable Interlock System
Interverrouillage à câble
Modulo de enclavamiento recíproco accionado por cable
Interblocco a fune
Forrigling med Norsk
Montageanleitung / Assembly Instructions
GEFAHR: GEFAHR:
Gefährliche Spannung. Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung. Verletzung.
Anlage vor Beginn von Arbeiten daran Anlage vor Beginn von Arbeiten daran
unbedingt freischalten unbedingt freischalten
PELIGRO: PELIGRO:
Tensión peligrosa. Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones Puede causar la muerte o lesiones
graves. graves.
Desconectar la alimentación eléctrica Desconectar la alimentación eléctrica
antes de trabajar en el equipo antes de trabajar en el equipo
Nur verwenden mit zertifizierten 3VL-Komponenten von Siemens.
Use only with Siemens certified 3VL Components.
Utiliser uniquement avec des composants 3VL certifiés de Siemens
Utilizar sólo con componentes 3VL de Siemens certificados.
Da usare solo con componenti 3VL certificati da Siemens
Utilize apenas com componentes 3VL certificados da Siemens
2X 10 mm
2X 17 mm
B
A
3VL96008LA00
8 0 5 8 9 7 A 0 3
DANGER DANGER
Hazardous voltage. Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury. Will cause death or serious injury.
Disconnect power before working on Disconnect power before working on
equipment. equipment.
PERICOLO: PERICOLO:
Tensione pericolosa Tensione pericolosa
Può provocare morte o lesioni gravi. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di Scollegare l'alimentazione prima di
eseguire eventuali interventi eseguire eventuali interventi
all'equipaggiamento all'equipaggiamento
Cal ISO 6789
104 mm
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX10120VL103LA1
Tension dangereuse. Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures Danger de mort ou risque de blessures
graves. graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil l'appareil
Tensão perigosa. Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves. Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de trabalhar no Desligue a corrente antes de trabalhar no
equipamento. equipamento.
A
3VL93008LA00
A
3VL94008LA00
3VL90008LH10 – 0.5 m
3VL90008LH20 - 1.0 m
3VL90008LH30 – 1.5 m
1 / 5
3VL93008LA00
3VL94008LA00
3VL96008LA00
3VL90008LH_0
for SENTRON
VL160X - VL800
SENTRON ® VL
DANGER ! DANGER !
PERIGO ! PERIGO !
B
B
104 mm