Seite 1
EDK9371BC Global Drive .=e) Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de mise en service Keypad XT SHPRG Menu 0050 SHPRG Menu 0050 Code Code Para Para 50.00_Hz 50.00_Hz M C T R L- N O U T M C T R L- N O U T...
Seite 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
Seite 3
EMZ9371BC E82ZBBXC SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz SHPRG Menu 0050 Code Para M C T R L - N O U T 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC001 9371BC014 Menu SHPRG 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T...
Seite 4
^ 15 Code−Nummer oder Menü−Nummer Subcode−Nummer oder Untermenü−Nummer Parameterwert Cursor ^ 18 Funktionstasten ^ 12 Typenschild Anzeige der Menü−Nummern oder Untermenü−Nummern nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec 0Abb. 0Tab. 0 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt- vorgabe installieren und in Betrieb nehmen. Tipp! Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter http://www.Lenze.com EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1234.56 Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu- sätzlichen Informationen Beispiel: 16 = siehe Seite 16 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Gefahr von Sachschäden Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Stop! Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß- nahmen getroffen werden. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 9
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Hinweis! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Tipp! Verweis auf andere Dokumentation EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Dadurch stellen Sie sicher, dass das Grundgerät gesperrt ist und alle Steuerklemmen den definierten Zustand "LOW" haben. Hinweis! Entfernen Sie das Keypad nicht vom Grundgerät, solange "BUSY" in der Anzeige steht! Sonst reagiert das Grundgerät mit einer Fehlermeldung. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
1K3 (−25 ... +60 °C) Transport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Betrieb Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe Dokumentation des Grundgerätes). Verschmutzung EN 61800−5−1 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1) EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Das Keypad ist betriebsbereit, wenn es die Betriebs−Ebene anzeigt: Aktueller Status des Grundgerätes Anzeige der Ausgangsfrequenz des Umrichters. (Angezeigter Parameter wählbar in C0517/1.) Aktive Fehlermeldung oder zusätzliche Statusmeldung Aktueller Wert in% (Angezeigter Betriebszustand wählbar in C0004.) V drücken, um die Betriebs−Ebene zu verlassen EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
M C T R L - N O U T 9371BC002 Statusanzeigen Grundgerät Anzeige Bedeutung Erläuterung Betriebsbereit Impulssperre aktiv Leistungsausgänge gesperrt Eingestellte Stromgrenze motorisch oder generatorisch überschritten Drehzahlregler 1 in der Begrenzung Antrieb drehmomentgeführt (Nur aktiv bei Betrieb mit Grund- geräten der Reihe 9300) Störung aktiv EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 16
Codes und Parameter In der Betriebsebene Anzeige von C0004 in % und der aktiven Störung Nummer aktive Ebene Bedeutung Erläuterung Menü−Ebene Menü−Nummer Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec Code−Ebene Vierstellige Code−Nummer EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 17
Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec Code−Ebene Zweistellige Subcode−Nummer Parameterwert Parameterwert mit Einheit Cursor In der Parameter−Ebene kann die Ziffer über dem Cursor direkt geändert werden Funktionstasten Beschreibung siehe folgende Tabelle EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
LED in der Taste erlischt Regler sperren, die LED in der Taste leuchtet Störung zurückset- 1. Störungsursache beseitigen zen (TRIP−Reset): drücken drücken Nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Im Menü 2 "Code list" können Sie auf alle verfügbaren Codes direkt ƒ zugreifen. Im Menü 7 "Param managm" können Sie den Parametersatz 1 in die ƒ anderen Parametersätze kopieren. – Beachten Sie, dass beim Kopieren die "eigene Grundeinstellung" mit den Einstellungen des Parametersatzes 1 überschrieben wird! EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 20
Der Parameter wurde sofort übernom- Anzeige Ggf. Regler freigeben Der Antrieb läuft wieder In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige des Code mit geändertem Para- meter Weitere Parameter ändern "Schleife" wieder bei Schritt 1. oder Schritt 3. beginnen EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
PAR1 ... PAR4 kopieren: ð anderen Funktionsmo- "20" "PAR1−4−>Keypad" einstellen dulen Nur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Keypad kopieren: – Nur möglich bei Grund- FPAR1 kopieren: ð geräten mit Funktions- "50" "FPAR1−>Keypad" einstellen modul INTERBUS, PROFIBUS−DP, LECOM−B, DeviceNet, CANopen: EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 22
Keypad kopiert. "SAVING..." wird angezeigt. Wenn "SAVING..." erlischt, ist das Kopie- ren beendet. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0002 "Param managm" Regler freigeben Der Antrieb läuft wieder Keypad von Grundgerät 1 ent- fernen EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 23
ð anderen Funktionsmo- "10" "Keypad−>PAR1−4" einstellen dulen Nur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Funktionsmodul kopieren: – Nur möglich bei Grund- FPAR1 kopieren: ð geräten mit Funktions- "40" "Keypad−>FPAR1" einstellen modul INTERBUS, PROFI- BUS−DP, LECOM−B, DeviceNet, CANopen: EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 24
Grundgerät oder in das Funkti- onsmodul kopiert. "LOADING..." wird angezeigt. Wenn "LOADING..." erlischt, ist das Ko- pieren beendet. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0002 "Param managm" Regler freigeben Der Antrieb läuft wieder EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 26
Grundgerät oder in das Funkti- onsmodul geladen. "LOADING..." wird angezeigt. Wenn "LOADING..." erlischt, ist das Laden beendet. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0002 "Param managm" Regler freigeben Der Antrieb läuft wieder EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
In das Menü 1 "USER−Menu" wechseln Der Passwortschutz ist jetzt aktiv: Immer wenn Sie das User−Menü verlassen wollen, wird "Enter password" angezeigt. Wenn Sie das richtige Passwort eingeben und mit bestätigen, sind wieder alle Menüs frei zugänglich. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 28
Anzeige Code C0094 "User password" In die Parameter−Ebene wech- Anzeige "−xxxxx" (Passwortschutz aktiv) seln Passwort zurücksetzen "0" eingeben Bestätigen In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0094 "User password" Der Passwortschutz ist jetzt aufgehoben. Alle Menüs sind wieder frei zugänglich. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Mit den Pfeiltasten in das Menü "Remote para" wechseln In die Code−Ebene wechseln Anzeige Code C0370 "CANremot para" In die Parameter−Ebene wechseln Anzeige der zuletzt aktivierten Knoten− adresse "Nodexx" Fernparametrierung ausschalten "0" = OFF einstellen Die Fernparametrierung ist beendet EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Diagnose Diagnose Im Menü 6 "Diagnostic" finden Sie in 4 Untermenüs alle Codes für die ƒ Fehlerdiagnose ƒ Anzeige der Statuswörter ƒ Überwachung des Antriebs ƒ Überwachung eines Feldbus−Funktionsmoduls EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Para set 3 Codes im Parametersatz 3 (C4001 ... C5999) Para set 4 Codes im Parametersatz 4 (C6001 ... C7999) Para set FIF Codes im Funktionsmodul (C1500 ... C1799) (nur bei bestücktem Funktionsmodul, Application−I/O, Interbus, Profibus−DP, Lecom−B, DeviceNet, CANopen) EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 32
Schnelle Inbetriebnahme von Stan- dard−Anwendungen Keypad quick Funktionskontrolle Frequenz−Sollwert über Keypad (C0140) V/f quick Lineare U/f−Kennliniensteuerung Frequenz−Sollwert analog über Poten- tiometer, Festsollwerte (JOG) über Klemme wählbar VectorCtrl qu Vectorregelung Frequenz−Sollwert analog über Poten- tiometer, Festsollwerte (JOG) über Klemme wählbar EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 33
1 (AIN1) Frequenz−Istwert digital über Fre- quenzeingang (DFIN) 5.1.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.1.2 Actual value Konfiguration Frequenz−Istwert 5.1.3 PCTRL setup Konfiguration Prozeßregler 5.1.4 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.1.5 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 34
Frequenz−Istwert über Prozeßdaten- kanal (CAN−IN1.W3) 5.4.1 CAN managem Systembus (CAN)−Kommunikation einrichten 5.4.2 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.4.3 Actual value Konfiguration Frequenz−Istwert 5.4.4 PCTRL setup Konfiguration Prozeßregler 5.4.5 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.4.6 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 35
5.7.2 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.7.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung OpenLoopV/f 3 Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda- tenkanal (AIF−IN.W1) 5.8.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.8.2 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.8.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 36
Drehzahlsteuerung in der Betriebsart "Vectorregelung" 5.11 Vector−Ctrl 0 Frequenz−Sollwert analog über Analo- geingang 1 (AIN1) 5.11.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.11.2 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.11.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung 5.11.4 Motor ident Motorparameter identifizieren EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 37
(CAN) auf FIF Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- kanal (CAN−IN1.W2) 5.14.1 CAN managem Systembus (CAN)−Kommunikation einrichten 5.14.2 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.14.3 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.14.4 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung 5.14.5 Motor ident Motorparameter identifizieren EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 38
5.16.4 Motor ident Motorparameter identifizieren 5.17 Torque−Ctrl 1 Drehmoment−Sollwert analog über Parameterkanal (C0047) Drehzahlklammerung über Maximal- frequenz C0011 5.17.1 Torque setpt Konfiguration Drehmoment−Sollwert 5.17.2 f limit Konfiguration Drehzahlklammerung 5.17.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung 5.17.4 Motor ident Motorparameter identifizieren EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 39
Drehmoment−Sollwert über Prozeß- datenkanal (CAN−IN1.W2) Drehzahlklammerung über Prozeßda- tenkanal (CAN−IN1.W3) 5.20.1 CAN managem Systembus (CAN)−Kommunikation einrichten 5.20.2 Torque setpt Konfiguration Drehmoment−Sollwert 5.20.3 f limit Konfiguration Drehzahlklammerung 5.20.4 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung 5.20.5 Motor ident Motorparameter identifizieren EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 40
Sollwert über Parameterkanal (C0138) Istwert analog über Analogeingang 1 (AIN1) 5.23.1 Setpoint Konfiguration Sollwert 5.23.2 Actual value Konfiguration Istwert 5.23.3 PCTRL setup Konfiguration Prozeßregler 5.23.4 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.23.5 Motor param Konfiguration Motorstrom−Regelung, Motor−Überwachung EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 45
Status der Digitalausgänge und Sta- tus des Schließers der Relaisaus- gänge: 0 º LOW, 1 º HIGH LECOM/AIF Konfiguration Betrieb mit Kommu- nikationsmodulen 11.1 LECOM setup Serielle Schnittstelle 11.2 AIF setup Prozeßdaten 11.3 Status words Anzeige Statuswörter EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 46
Inhalt der 4 Eingangswörter bzw. der 4 Ausgangswörter des CAN−Objekts 2 12.13 Mon IN2 W3−4 Analoge Wörter: 5DC0h º 480 Hz Digitale Wörter: Hexadezimale Dar- 12.14 Mon OUT2 W1−2 stellung der einzelnen Bits 12.15 Mon OUT2 W3−4 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 47
Anzeige Prozeßdaten vom Antriebs- regler zum Feldbus−Funktionsmodul Motor/Feedb. Eingabe Motordaten, Konfiguration Drehzahlrückführung 14.1 Motor data Motordaten 14.2 Feedback DFIN Frequenzeingang DFIN, Geber Identify Identifizierung 15.1 Drive Softwarestand Antriebsregler 15.2 Keypad Softwarestand Keypad 15.3 FIF module Softwarestand und Typ Funktionsmo- EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Code oder Subcode auswählen Anzeige des aktuellen Parameterwerts In die Parameter−Ebene wech- seln Wenn SHPRG angezeigt wird, Der Antrieb trudelt aus Regler sperren Parameter ändern Cursor unter die zu ändernde Ziffer be- wegen Ziffer ändern Ziffer schnell ändern EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 49
ð "2" "Save PS2" einstellen Als Parametersatz 3 speichern: ð "3" "Save PS3" einstellen Als Parametersatz 4 speichern: ð "4" "Save PS4" einstellen Wenn "OK" angezeigt wird, sind die Ein- stellungen dauerhaft im gewählten Para- metersatz gespeichert. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Antrieb beim Umschalten auf einen anderen Parametersatz unkontrolliert anlaufen. Hinweis! Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung lädt der Antriebsregler ƒ immer Parametersatz 1 in den Arbeitsspeicher. Sie können auch über die digitalen Eingänge oder Busbefehle andere ƒ Parametersätze in den Arbeitsspeicher laden. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 51
Arbeitsspeicher geladen, wenn "RDY" wieder angezeigt wird. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0002 "PAR LOAD" Regler freigeben Klemme X5/28 = HIGH Der Antrieb läuft jetzt mit den Einstellun- gen des geladenen Parametersatzes EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
über C0002 geladene Parametersatz aktiviert. So bleiben die aktuellen Parameter auch nach dem Kopieren aktiv: Vor dem Kopieren die aktuellen Parameter im Parametersatz speichern ƒ und diesen Parametersatz über C0002 in den Antriebsregler laden. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 53
Wenn "BUSY" nach ca. einer Minute er- lischt, wurden alle Parametersätze in das Keypad kopiert. Die Statusanzeige "RDY" leuchtet. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0003 und "PAR SAVE" Regler freigeben Klemme X5/28 = HIGH Keypad von Grundgerät 1 ent- fernen EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 54
Parametersatz 2 in den Arbeitsspeicher kopieren: ð "12" "Load ext PS2" einstellen Parametersatz 3 in den Arbeitsspei- cher kopieren: ð "13" "Load ext PS3" einstellen Parametersatz 4 in den Arbeitsspeicher kopieren: ð "14" "Load ext PS4" einstellen EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 55
Parametersätze in den Ar- beitsspeicher kopieren" (C0002 = 1x), müssen diese ggf. manuell im EEPROM dauerhaft gespeichert werden. Stecker X5 und X6 aufstecken Regler freigeben Klemme X5/28 = HIGH Der Antrieb läuft mit den neuen Einstel- lungen. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0094 und "Password" Y Y y In das Menü "USER−Menu" wechseln Der Passwortschutz ist jetzt aktiv. Sie können das User−Menü nur verlassen, wenn Sie das Passwort erneut eingeben und mit bestätigen. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...
Seite 57
Gültiges Passwort einstellen Bestätigen Der Passwortschutz wird durch die er- neute Eingabe des Passworts aufgeho- ben. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0094 und "Password" Der Passwortschutz ist jetzt aufgehoben. Alle Menüs sind wieder frei zugänglich. EDK9371BC DE/EN/FR 3.1...