Alpine WaterSafe Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Alpine WaterSafe
- Seite 1 User manual WaterSafe Alpine Earplugs...
- Seite 2 11-13 mm 9-11 mm Produced by UK Authorised Representative Alpine Nederland B.V. QNET Ltd, Plutus House, Europalaan 40, 3526 KS Queensmead Road, Loudwater, Utrecht, The Netherlands HP10 9XA, England, UK alpine.eu v 026-01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Alpine WaterSafe Kasutusjuhend Alpine WaterSafe Οδηγίες χρήσης του Alpine WaterSafe Instructions for use Alpine WaterSafe Instrucciones de uso de Alpine WaterSafe Mode d’emploi des bouchons Alpine WaterSafe Upute za korištenje Alpine WaterSafe Istruzioni per l’uso di Alpine WaterSafe Notkunarleiðbeiningar fyrir Alpine WaterSafe Használati útmutató... -
Seite 4: Bg Инструкции За Употреба Alpine Watersafe
на експлоатация: 5 години от датата на производство. Редовното почистване удължава живота на продукта. При ежедневна употреба: подменяйте след 3–6 месеца. Alpine заявява, че този продукт отговаря на PPE регламент (ЕС) 2016/425. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния уебсайт: www.alpine.eu/doc... -
Seite 5: Cs Návod K Použití Alpine Watersafe
Životnost 5 let od data výroby. Pravidelné čištění prodlužuje životnost. Každodenní používání: vyměňte po 3–6 měsících. Alpine tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje nařízení PPE (EU) 2016/425. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující webové stránce:... -
Seite 6: Dk Brugsanvisning Til Alpine Watersafe
Undgå solcreme og aerosoldåser med drivgas. Genanvendelig. Levetid 5 år fra produktionsdatoen. Regelmæssig rengøring forlænger levetiden. Daglig brug: Udskift efter 3-6 måneder. Hermed erklærer Alpine, at dette produkt er i overensstemmelse med PPE-forordningen (EU) 2016/425. Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung Alpine Watersafe
Treibgas vermeiden. Wiederverwendbar. Nutzungsdauer 5 Jahre ab Herstellungsdatum. Regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer. Bei täglichem Gebrauch: nach 3–6 Monaten ersetzen. Hiermit erklärt Alpine, dass dieses Produkt mit der PSA-Verordnung (EU) 2016/425 konform ist. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Internetadresse zu finden: www.alpine.eu/doc... -
Seite 8: Ee Kasutusjuhend Alpine Watersafe
Korduvkasutatav. Kasutusiga: 5 aastat alates tootmiskuupäevast. Regulaarne puhastamine pikendab kasutusiga. Igapäevase kasutuse korral: vahetada välja iga 3–6 kuu tagant. Alpine kinnitab, et see toode vastab isikukaitsevahendite määrusele (EL) 2016/425. EL-i vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil: www.alpine.eu/doc... -
Seite 9: El Οδηγίες Χρήσης Του Alpine Watersafe
καθαρισμός παρατείνει τη διάρκεια ζωής. Καθημερινή χρήση: αντικαταστήστε το μετά από 3-6 μήνες. Με το παρόν, η Alpine δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τον κανονισμό PPE (ΕΕ) 2016/425. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:... -
Seite 10: Instructions For Use Alpine Watersafe
Instructions for use Alpine WaterSafe The water protector is intended to protect the wearer Check your fit from prolonged water contact. The wearer should ensure that the earplugs are fitted, adjusted and maintained in accordance with this Instruction Manual. Any other uses are not intended and therefore not allowed. -
Seite 11: Es Instrucciones De Uso De Alpine Watersafe
Una limpieza regular prolonga la vida útil. Uso diario: reemplazar tras 3-6 meses. Por la presente, Alpine, declara que este producto cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los EPI. La Declaración de Conformidad está disponible en la... -
Seite 12: Fr Mode D'emploi Des Bouchons Alpine Watersafe
Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie. En cas d’utilisation quotidienne, remplacez les bouchons après 3 à 6 mois. Par la présente, Alpine déclare que ce produit est conforme au règlement (UE) 2016/425 sur les EPI. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse... -
Seite 13: Hr Upute Za Korištenje Alpine Watersafe
Vijek trajanja 5 godina od datuma proizvodnje. Redovito čišćenje produžuje vijek trajanja. Svakodnevna upotreba: zamijenite nakon 3 do 6 mjeseci. Alpine izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava PPE uredbi (EU) 2016/425. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj web stranici: www.alpine.eu/doc... -
Seite 14: It Istruzioni Per L'uso Di Alpine Watersafe
La durata utile è di 5 anni dalla data di produzione. Una pulizia regolare ne prolunga la durata. Uso quotidiano: sostituire dopo 3-6 mesi. Alpine dichiara che questo prodotto è conforme al regolamento DPI (UE) 2016/425. La Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:... -
Seite 15: Is Notkunarleiðbeiningar Fyrir Alpine Watersafe
úðabrúsa með drifefni. Endurnýtanlegt. Endingartími 5 ár frá framleiðsludegi. Regluleg þrif lengja líftíma. Dagleg notkun: Skiptið um eftir 3–6 mánuði. Alpine lýsir því hér með yfir að þessi vara samræmist reglugerð um persónuhlífar (ESB) 2016/425. ESB-samræmisyfirlýsinguna má finna í heild sinni á... -
Seite 16: Hu Használati Útmutató Alpine Watersafe
Élettartam a gyártástól számított 5 év. A termék rendszeres tisztítása megnöveli az élettartamot. Napi használat esetén: 3-6 hónaponként cserélendő. Az Alpine kijelenti, hogy ez a termék megfelel a PPE (EU) 2016/425 rendeletnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő weboldalon:... -
Seite 17: Nl Gebruiksaanwijzing Alpine Watersafe
5 jaar vanaf de fabricagedatum. Regelmatig reinigen verlengt de levensduur. Dagelijks gebruik: vervang na 3–6 maanden. Alpine verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de PPE-verordening (EU) 2016/425. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.alpine.eu/doc... -
Seite 18: No Bruksanvisning For Alpine Watersafe
Unngå solkrem og aerosolbokser med drivgass. Gjenbrukbar. Levetid 5 år fra produksjonsdato. Regelmessig rengjøring forlenger levetiden. Daglig bruk: Bytt etter 3–6 måneder. Herved erklærer Alpine at dette produktet er i samsvar med PVU -forordningen (EU) 2016/425. Samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.alpine.eu/doc... -
Seite 19: Pl Instrukcja Obsługi Alpine Watersafe
Ostrzeżenie: nieprawidłowe dopasowanie/ użytkowanie zmniejsza ochronę. Gwałtowne usunięcie może uszkodzić błonę bębenkową. Alpine oświadcza, że ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem PPE (UE) 2016/425. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.alpine.eu/doc... -
Seite 20: Ro Instrucțiuni De Utilizare Alpine Watersafe
Durata de valabilitate: 5 ani de la data fabricației. Curățarea regulată prelungește durata de utilizare. La utilizarea zilnică: înlocuiți produsul după 3-6 luni. Alpine declară că acest produs respectă regulamentul PPE (UE) 2016/425. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil pe următorul site web:... -
Seite 21: Rus Инструкции По Применению Alpine Watersafe
Многоразовое использование. Срок годности — 5 лет с даты изготовления. Регулярная чистка продлевает срок службы. При ежедневном использовании: заменяйте через 3–6 месяцев. Alpine заявляет, что этот продукт соответствует регламенту СИЗ (ЕС) 2016/425. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу: www.alpine.eu/doc... -
Seite 22: Slo Navodila Za Uporabo Alpine Watersafe
Življenjska doba 5 let od datuma izdelave. Redno čiščenje podaljša življenjsko dobo. Vsakodnevna uporaba: zamenjati po 3–6 mesecih. Alpine s tem izjavljajo, da je ta izdelek v skladu z uredbo PPE (EU) 2016/425. Izjava o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.alpine.eu/doc... -
Seite 23: Fi Käyttöohjeet - Alpine Watersafe
– ota yhteyttä valmistajaan. Vältä aurinkovoidetta sekä ponnekaasua sisältäviä aerosoleja. Uudelleenkäytettävä. Käyttöikä 5 vuotta valmistuspäivästä. Säännöllinen puhdistaminen pidentää käyttöikää. Päivittäinen käyttö: vaihda 3–6 kuukauden kuluttua. Alpine vakuuttaa täten, että tämä tuote on henkilönsuojaimia koskevan asetuksen (EU) 2016/425 mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.alpine.eu/doc... -
Seite 24: Se Bruksanvisning För Alpine Watersafe
Återanvändbar. Livslängd är 5 år från tillverkningsdatum. Regelbunden rengöring förlänger livslängden. Daglig användning: byt ut efter 3–6 månader. Härmed intygar Alpine att denna produkt överensstämmer med PPE-förordningen (EU) 2016/425. Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: www.alpine.eu/doc... -
Seite 25: Chn Alpine Watersafe 使用说明书
Alpine WaterSafe 使用说明书 检查合适度 防水保护器的作用是保护佩戴者，避免长时间 与水接触。佩戴者应确保按照本使用手册安 装、调整和维护耳塞。任何其他用途均不属于 预期用途，因此是不允许的。 插入耳塞时耳翼向上，轻轻按压直至密封，不 要按得太深，然后慢慢取出。佩戴不当会降低 11-13 mm 防护效果。如有疼痛、不适、耳痛、耳内置 管、鼓膜穿孔或其他耳部疾病，请勿使用。 请仅按说明使用。请用温和肥皂和温水清洗， 并彻底晾干。清洁后放回包装。定期检查功 能。请避免接触乳膏类产品，仅在干燥状态下 更换耳塞套，避免出现脱落情况。 9-11 mm 警告：佩戴或使用不当会降低防护效果。快速 取下可能会伤害鼓膜。可能受某些化学品的不 利影响, 请咨询制造商。避免使用含推进剂的防 晒霜和喷雾罐。可重复使用。自生产日期起， 使用寿命为5年。定期清洁可延长使用寿命。日 常使用：3-6个月后更换。 Alpine声明，该产品符合PPE法规 （EU）2016/425。完整的EU合规声明可在以 下网站获得：www.alpine.eu/doc... -
Seite 26: Tw Alpine Watersafe 使用說明書
Alpine WaterSafe 使用說明書 检查合适度 防水耳塞旨在保護佩戴者避免長時間接觸水。 佩戴者應確保按照本說明書正確佩戴、調整並 維護耳塞。任何其他用途均不屬於預期用途， 因此不允許使用。 插入耳塞时，耳翼向上，轻轻按压直至密封， 不要按得太深，然后慢慢取出。佩戴不當會降 11-13 mm 低防護效果。如有疼痛、不適、耳痛、耳內置 管、鼓膜穿孔或其他耳部疾病，請勿使用。 只請僅按說明使用。用請用溫和肥皂和溫水 清洗，並徹底晾乾。清潔後請放回包裝內。 請定期檢查產品功能。請避免接觸乳膏類產 品，僅在乾燥狀態下更換耳塞套，避免出現脫 落的情況。 9-11 mm 警告：佩戴或使用不當會降低防護效果。快速 取下可能會傷害鼓膜。可能受某些化學物質不 良影響, 請聯繫製造商。避免防曬乳及含推進 劑的噴霧罐。可重複使用。使用壽命自製造日 期起5年。定期清潔可延長使用壽命。每日使 用：3-6個月後更換。 Alpine声明，该产品符合PPE法规 （EU）2016/425。完整的EU合规声明可在以 下网站获得：www.alpine.eu/doc... -
Seite 27: Kor Alpine Watersafe 사용 설명서
들어 있는 에어로졸 캔은 피하십시오. 재사용 가능. 제조일로부터 5년의 사용 기한. 정기적인 청소는 수명 연장에 도움이 됩니다. 매일 사용하는 경우: 3~6개월마다 교체하십시오. Alpine은 이 제품이 PPE 규정(EU) 2016/425를 준수한다고 선언합니다. EU 적합성 선언의 전체 텍스트는 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: www.alpine.eu/doc...