Powertec Garden BP4A-Li40V Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7910302703
AusgabeNr.
7910302853
Rev.Nr.
18/12/2017
BP4A-Li40V
DE
GB
FR
CZ
ACHTUNG!:
CAUTION!:
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
POZOR:
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Akku
Originalbetriebsanleitung
Battery
Translation from the original instruction manual
Batterie
Traduction du manuel d'origine
Akumulátor
Překlad originálního návodu k obsluze
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtete návod k používání!
4-6
7-9
10-13
14-16
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Powertec Garden BP4A-Li40V
- Seite 1 Art.Nr. 7910302703 AusgabeNr. 7910302853 Rev.Nr. 18/12/2017 BP4A-Li40V Akku Originalbetriebsanleitung Battery Translation from the original instruction manual Batterie 10-13 Traduction du manuel d’origine Akumulátor 14-16 Překlad originálního návodu k obsluze ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
- Seite 2 2 І 20 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 3 І 20 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schütze Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Temperaturen über 40°C schützen Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Li-Ion 4 І... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Gerätebeschreibung (Abb.1) Akku HERSTELLER: Kontakte scheppach Entriegelungstaste Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH LED Akkuzustands-Anzeige Günzburger Straße 69 Taste Akkuzustands-Anzeige D-89335 Ichenhausen Entpacken VEREHRTER KUNDE, • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Gerät vorsichtig heraus. -
Seite 6: Technische Daten
Transport • Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes Die Lithiumäquivalentmenge der im Lieferumfang passen. Ansonsten besteht Brand- und enthaltenen Akkus liegt unter den einschlägigen Explosionsgefahr. Grenzwerten. Daher unterliegt der Akku als Einzel- • Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, teil sowie das Elektrowerkzeug mit seinem Lieferum- die vom Hersteller empfohlen werden. -
Seite 7: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Explanation of the symbols on the equipment Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry! Protect the battery from water and moisture. Protect the battery from heat and fire. Protect the battery from temperatures above 40 °C. Do not dispose of batteries with your domestic waste. -
Seite 8: Scope Of Delivery
Introduction Layout (Fig.1) Battery Contacts MANUFACTURER: Release button scheppach LED for battery state of charge indicator Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Button for battery state of charge indicator Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Scope of delivery • Open the packaging and take out the equipment DEAR CUSTOMER, with care. -
Seite 9: Technical Specifications
Technical specifications Disposal information m WARNING! Battery type Lithium-Ionen Do not throw accumulators/batteries into the household Nominal voltage 40 V waste, fire or water. Do not open disused batteries. Accumulators/batteries should be collected, recycled or Capacity 4 Ah disposed of in an environmentally friendly manner. Operating temperature 0 - 40 °C Weight... -
Seite 10: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil Lisez la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant la mise en service et veuillez vous y conforme Protéger la batterie de l’eau et de l’humidité Protéger la batterie de la chaleur et du feu Protéger la batterie des températures supérieures à... - Seite 11 Introduction Description de l’appareil (Fig. 1) 1. Accumulateur 2. Contacts FABRICANT : 3. Touche de déverrouillage pour accumulateur scheppach 4. LED d‘état de charge de l‘accumulateur Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 5. Bouton pour afficher d‘état de charge- Günzburger Straße 69 Ensemble de livraison D-89335 Ichenhausen •...
-
Seite 12: Données Techniques
• N’utilisez que des batteries d’origine débitant REMARQUE • Veuillez respecter les instructions de recharge de la tension mentionnée sur la plaque signalé- l'accu figurant dans la notice d'instructions de l'outil tique de votre outil électroportatif. électroportatif et du chargeur. En cas d’utilisation d’autres batteries, par exemple •... - Seite 13 Ne pas jeter les piles et accus avec les déchets ménagers! En tant que consommateur, vous êtes légale- ment tenu de porter les piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non, à un centre de collecte de votre commune/quartier ou du commerce, de sorte qu’ils puissent être éliminés dans le respect de l’environnement.
-
Seite 14: Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
Vysvětlení symbolů na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Akumulátor chraňte před vodou a vlhkostí Akumulátor chraňte horkem a ohněm Akumulátor chraňte před teplotami vyššími než 40 °C Akumulátory nevhazujte do domovního odpadu Li-Ion 14 І... -
Seite 15: Rozsah Dodávky
Úvod Popis přístroje (Obr.1) Akumulátor VÝROBCE: Kontakty scheppach Odblokovací tlačítko Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH LED zobrazení stavu nabití akumulátoru Günzburger Straße 69 Tlačítko zobrazení stavu nabití akumulátoru D-89335 Ichenhausen Rozsah dodávky VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, • Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj. přejeme Vám hodně... - Seite 16 Technické údaje Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem! Typ akumulátoru Lithium-Ionen Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek Jmenovité napětí 40 V nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických Kapacita 4 Ah a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitro- Provozní...
- Seite 17 17 І 20 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 18: Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Li-io Akku - BP4A-Li40V 2014/29/EU 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV... - Seite 19 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
- Seite 20 Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene.