Seite 1 ČEŠTINA SUOMI TVIEŠU ROMÂNĂ DANSK FRANÇAIS МАКЕДОНСКИ SLOVENČINA SLOVENŠČINA DEUTSCH HRVATSKI NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΆ MAGYAR NORSK SHQIP www.lg.com MFL70584315 Refer to the owner's manual on LG website for more detailed information. Rev.08_021822 Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 2 ..............16 Notes for Cleaning ..................16 Disposal of Your Old Appliance ..............16 TROUBLESHOOTING............17 Additional Information Troubleshooting Of The Manual Th is a s rt vers ion of ner’s Manual. For more information, please visit the LG website at http://www.lg.com...
Seite 3 SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. ‘WARNING’ The guidelines are separated into as described below. ‘CAUTION’ This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
Seite 4 •Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre. •This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug.
Seite 5 •Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. •If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. •Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
Seite 6 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. •Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Seite 7 Disposal •When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance. • Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.
Seite 8 Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. • This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Seite 9 •Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door. Maintenance •Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.
Seite 10 INSTALLATION Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance. Size [mm] Pocket Handle Bar Handle Pocket Handle...
Seite 11 OPERATION Notes for Operation • Avoid refreezing any food which has been • Users should keep in mind that frost can completely thawed. Freezing any food which form. If the door is not closed completely, if has been completely thawed again will lower the humidity is high during the summer, or if its taste and nutrition.
Seite 12 Fresh Converter ( * ) NOTE To remove the drawers, first remove the food • As a chill compartment, the temperature in the from drawers and then pull out the drawers fresh converter can be controlled by sliding the carefully. Not doing so could cause injury or lever , where located in front of compartment, damage to the drawers.
Seite 13 • For more information about other adjusting the humidity controller. compartments, visit lg.com and download − The appearance or components of the owner’s manuals. appliance may differ from model to model. • Fresh Converter (*) −...
Seite 14 If you change your wireless rou r, internet service provider, or password, delete the • LG ThinQ is not responsible for any regis red appliance from the LG ThinQ network connection problems or any faults, application and register it again.
Seite 15 Re-registering the Appliance or Registering Another User • Press and hold the Wi-Fi but n for 3 econds to temporarily turn it off. Run the LG T nQ application and follow the inst ctions in the application to regi er the appliance. NOTE •...
Seite 16 • • If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre. Disposal of Your Old Appliance •...
Seite 17 • The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).
Seite 18 Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време. www.lg.com Вижте ръководството за експлоатация на уебсайта на за по-подробна информация Copyright © 201 9-202 1 LG Electronics Inc. Всички права зап ени аз...
Seite 19 Конвертор за пресни продукти ( * ) ............12 Чекмедже за свежи зеленчуци ( * ) ............13 ИНТЕЛИ ГЕ НТНИ ФУНКЦИИ ..........15 Приложението LG ThinQ ................ 15 ПОДДРЪЖКА ................17 Забележки относно почистването ............17 Изхвърляне на стария уред ..............17 ОТ ТР С...
Seite 20 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на продукта. „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ Насоките са разделени в гр аф и и „ВНИМАНИЕ“ , както е описано по-долу. Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които...
Seite 21 За употреба в Европа: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 • години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на...
Seite 22 • Внимавайте да не извъртате захранващия щепсел нагоре и да не оставяте уреда да лежи върху него. • Поставете уреда върху стабилен и равен под. • Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте или съхранявайте уреда на открито място или на място, което...
Seite 23 • Внимавайте, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да бутне децата и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на която и да е врата, тъй като това може да доведе до преобръщане...
Seite 24 повърхности или такива, направени от метален материал. • Само оторизиран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. •...
Seite 25 • Този уред е предназначен само за употреба в домакинството и други подобни употреби. Той не трябва да се използва за търговски цели, кетъринг или мобилно приложение, като например в каравана или лодка. • Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със...
Seite 26 • Внимавайте да не притискате части от тялото (напр. крак или ръка), докато премествате уреда. Експлоатация • Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до замръзване. •Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кенове (особено такива...
Seite 27 МОНТИРАНЕ Размери и отстояния Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на замразителната способност и увеличено потребление на енергия. Оставете повече от мм разстояние до всяка от съседните стени, когато инсталирате уреда. Размер [мм] Джобна дръжка Лостова...
Seite 28 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Бе ле жки по експлоатацията Не на стро йвайте температ урата на уреда • • на по иска от необ -н хо димото. Потребителите трябва да имат предвид, че може да се обр ува скреж, ако вратата не аз Ефективно...
Seite 29 Макс. замразяващ капацитет • За произ ве ждане на лед в нормален • Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му замразяващ климат темп ер атурите на фризера трябва капацитет. Това обик но вено продължава до да се задават на -18°C или по студено. 24 часа...
Seite 30 ЗАБЕЛЕЖКА • ( * : ) Тази функция варира в зависимост от закупения модел. Чекмедже за свежи зеленчуци ( * ) Влажността в отделението за зеленчуци може да се регулира чрез завъртане на копчето За съхранение на зеленчуци (Препоръчва се) За...
Seite 31 съхраняват месо, риба и зеленчуци. За • За повече информация относно други по-добро запазване на с ве жестта им, отделения, посетете lg.com и изтеглете регулирайте контролера на влажността, ръководствата за потребителя. намиращ се в задната част на отделението на хладилника.
Seite 32 проверете в ръководството за експлоатация ЗАБЕЛЕЖКА на безжичния рутер. • • LG ThinQ не носи отговорност за проблеми в Ако смените своя безжичен рутер, свързаността или за повреди, неизправности доставчик на интернет или парола, изтрийте или грешки, причинени от мрежовата връзка.
Seite 33 съответни документи, посетете адрес: да настроите мрежата. Моля, променете https://opensource.lge.com. настройката на други протоколи за защита LG Electronics също ще Ви предостави отворен (препоръчва се WPA2) и регистрирайте изходен код на CD-ROM срещу заплащане, продукта отново. покриващо разходите за извършване на такава...
Seite 35 разглобява, ремонтира или модифицира уреда. • Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца. • За да закупите резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или с нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com.
Seite 37 Aplikace LG Thin .................. ÚDR BA ..................16 Ž Pokyny pro čištění ..................16 Likvidace starého přístroje ................ 16 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD............17 Další informace o návodu Odstraňování závad Toto je zkrácená verze Uživatelského manuálu. Více informací aleznete na webové stránce LG na adrese http://www.lg.com...
Seite 38 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. „UPOZORNĚNÍ”, „VAROVÁNÍ” Pokyny jsou rozděleny na viz podrobný popis níže. Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený...
Seite 39 Pro používání v Evropě: Toto zařízení mohou děti starší a osoby se sníženými • fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny pokyny pro bezpečné používání zařízení porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, přístrojem nehrál y.
Seite 40 •Zařízení neinstalujte ve vlhkém prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu. •Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo, ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná...
Seite 41 Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Pro vysoušení vnitřního prostoru nepoužívejte vysoušeč vlasů neumísťujte zařízení svíčku odstranění zápachu. •Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická...
Seite 42 Likvidace •Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. • Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení. Technická bezpečnost •Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně...
Seite 43 Riziko požáru a hořlavých materiálů Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti. • Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození...
Seite 44 UPOZORNĚNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění selhání nebo poškození výrobku či škody na osob, majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Instalace při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy •Chcete-li nenaklánějte. •Při manipulaci spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí části těla, např.
Seite 45 INSTALACE Rozměry odstupy Příliš malá vzdálenost od okolních předmětů může mít následek zhoršení mrazící schopnosti zvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče ponechte více než 50 mm mezeru od všech přilehlých stěn. elikost Kapsovitá rukojeť yčová rukojeť Kapsovitá rukojeť yčová...
Seite 46 OBSLUHA Pokyny pro obsluhu nízkých teplot snadno kazí, dlouhodobě • Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud neuchovávejte. nejsou dveře úplně zavřené, pokud je v létě vysoká vlhkost nebo pokud často dochází • Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte k otevírání dveří...
Seite 47 • Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na ovládat pomocí obousměrné posuvné páčky která nachá í před oddílem. správné místo. Nastavení teploty Při uchovávání zeleniny po nastavení funkce Ryby a maso může dojít k poškození mrazem. Nastavení teploty chladničky mrazničk •...
Seite 48 (*) : Tato funkce se liší v závislosti na zakoupeném modelu. regulátoru vlhkosti. • Více informací o jiných přihrádkách najdete − The appearance or components of the na stránce lg.com, pokud si stáhnete návody appliance differ from model model. pro majitele. • Konvertor Fresh Converter (*) −...
Seite 49 Pokud změníte svůj bezdrátový router, WiFi routeru. poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace • Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné LG ThinQ a registrujte ho znova. potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené...
Seite 50 Instalování aplikace LG ThinQ Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
Seite 51 • Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě W EE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling...
Seite 52 LG. • Minimální záruční doba tohoto chladicího spotřebiče je 24 měsíců. • Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte záka nické informační středisko společnosti LG Electronics nebo navštivte náš web www.lg.com. • Náhradní díly uvedené v nařízení EU 2019/2019 sou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění...
Seite 53 BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB & FRYSER Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug. www.lg.com Se brugervejledningen på LG-webstedet for mere detaljerede oplysninger Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes...
Seite 54 Bemærkninger om betjening ..............11 Friskomdanner ( * ) ................... 12 Skuffe til friske grøntsager ( * ) ..............12 SMARTE FUNKTIONER ............14 LG ThinQ - applikation................14 VEDLI HOLDELSE ............16 Bemærkninger om rengøring ..............16 Bortskaffelse af dit gamle apparat ............16 FEJLFINDING ..............
Seite 55 Retningslinjerne er opdelt i som beskrevet herunder. Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici. ADVARSEL Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.
Seite 56 Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics-kundesupportcenter. •Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.
Seite 57 •Hvis vand trænger ind i apparatets elektriske dele, skal du tage stikket ud og kontakte et LG Electronics-kundesupportcenter. •Undlad at stikke hænderne eller hårde genstande ind i området, hvor der udsendes kold luft, eller ved dækslet eller risten, som udsender varme på...
Seite 58 (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brandfarlig spray, insekticider, luftfriskere, kosmetik, etc.) i nærheden af apparatet. •Hvis du opdager en mærkelig lyd, lugte eller røg, der kommer ud af apparatet, skal du kontakte et LG Electronics- kundesupportcenter øjeblikkeligt. •Fyld ismaskinen eller dispenservandtanken udelukkende med drikkevand.
Seite 59 •Undlad at anvende en hårtørrer inden i apparatet samt at stille stearinlys ind i produktet for at fjerne dårlig lugt. •Undlad at anvende mekaniske anordninger eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen. Bortskaffelse •Når apparatet bortskaffes, skal du fjerne dørens pakning, mens hylderne og kurvene stadig er på...
Seite 60 Risiko for brand og brandbart materiale Dette symbol gør dig opmærksom på, at brandbare materialer kan antænde og være skyld i brand, hvis du ikke er forsigtig. • Apparatet indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), men det er også brændbart. Man skal udvise forsigtighed, så ingen del af kølekredsløbet beskadiges under transport eller installering af produktet.
Seite 61 Kontrollér, at du ikke får din hånd eller fod i klemme ved åbning eller lukning af apparatets dør. Vedligeholdelse •Hylderne må ikke sættes ind vendt på hovedet. Hylderne kan falde. •Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter for at blive vejledt i afrimning af apparatet.
Seite 62 INSTALLATION Mål og afstande En for kort afstand fra nærliggende genstande kan medføre forringelse af fryseevnen og dyrere el-regninger. Når apparatet installeres, skal der være en frigang på over 50 mm til hver tilstødende væg. Størrelse [mm] Lommehåndtag Stanghåndtag Lommehåndtag Stanghåndtag 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030...
Seite 63 BETJENING Bemærkninger om betjening • Læg køleskabs- eller frostvarer i hvert • Brugere bør være opmærksomme på, at der køleskab eller fryserrum, umiddelbart efter de kan dannes rim, hvis døren ikke lukkes helt, er indkøbt. hvis der er høj fugtighed om sommeren, eller Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere •...
Seite 64 friskomdanneren kontrolleres ved at skubbe • Skufferne kan have forskellige former - grebet , hvor det er placeret foran rummet, i indsæt dem på deres pladser. en af retningerne. Indstilling af temperaturen Når der opbevares grøntsager efter at have Temperaturen er fra fabrikken indstillet til: opsat Kød eller Fisk, kan der opstå...
Seite 65 Til opbevaring af køleskabsvarer og høje varer. købte model. • Skuffe til friske grøntsager (*) • Få flere oplysninger om andre rum på lg.com og download brugervejledninger. − Til opbevaring af frugt og grønt for at hjælpe med at holde dem friske gennem justering af fugtighedsregulatoren.
Seite 66 BEMÆRK trådløse router. • • LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle Hvis du vil skifte din trådløse router, udbyder af internettjeneste eller adgangskode, skal du problemer med netværksforbindelsen eller slette det registrerede apparat i applikationen eventuelle fejl, funktionsfejl eller fejl forårsaget...
Seite 67 Sådan oprettes forbindelse til Wi-Fi Når knappen Wi-Fi bruges sammen med app’en LG ThinQ er det muligt for enheden at oprette forbindelse til et hjems Wi-Fi-netværk. Ikonet viser statussen for enhedens netværksforbindelse. Ikonet lyser, når enheden er tilsluttet Wi-Fi-netværket. Indledende apparatregistrering •...
Seite 68 • jævne mellemrum. • Hvis apparatet er udstyret med en lysdiodelampe, må du ikke fjerne lampedækslet og lysdiodelampen i ethvert forsøg på at reparere eller servicere det. Kontakt et LG Electronics kundeinformationscenter. Bortskaffelse af dit gamle apparat • Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
Seite 69 ændre apparatet. • Minimumsgarantiperioden for dette køleapparat er 24 måneder. • Du kan købe reservedele ved at kontakte LG Electronics-kundesupportcenter eller på vores website www.lg.com. • Reservedele, der henvises til i EU-forordning 2019/2019, er tilgængelige i mindst syv år (kun pakninger til døre er tilgængelige i 10 år).
Seite 70 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. www.lg.com Weitere Detailinformationen finden Sie auf der Website von LG im Benutzerhandbuch Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 71 Frischgemüseschublade ( * ) ..............14 INTELLI NT FUNKT NEN ..........15 LG ThinQ-App ................WARTUNG ................17 Hinweise zur Reinigung ................17 Entsorgung Ihrer Altgeräte ................
Seite 72 SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. ‚‘WARNUNG’ Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise ‘ACHTUNG’ , wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
Seite 73 Stellen Sie sicher, dass der Stecker einwandfrei geerdet ist und dass der Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. •Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungs-...
Seite 74 •Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf den Stromkabel. • Sollte Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
Seite 75 Kosmetika etc.) in der Nähe des Gerätes verwendet oder aufbewahrt werden. •Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Füllen Sie die Eismaschine oder den Wasserspendertank nur mit Trinkwasser.
Seite 76 •Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Gerätes vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen.
Seite 77 •Kühlmittelleckage aus den Rohren könnte sich entzünden oder eine Explosion verursachen. •Die Kühlmittelmenge, die in Ihrem konkreten Haushaltsgerät enthalten ist, finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts. •Ein Haushaltsgerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Anzeichen von Beschädigung sichtbar sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Seite 78 •Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen und Schließen der Gerätetür an. •Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung.
Seite 79 •Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließen der Tür des Geräts klemmen. Wartung •Setzen Sie die Regale nicht umgedreht ein. Die Regale können fallen. •Um Eis aus dem Gerät zu entfernen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
Seite 80 AUFSTELLEN Abmessungen und Abstände Steht das Gerät zu nah an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung herabsetzen und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Abstand zu benachbarten Wänden über 50 mm beträgt. Größe [mm] 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030...
Seite 81 BETRIEB Bedienungshinweise Stellen Sie die Temperatur des Geräts nicht • Die Anwender sollten bedenken, dass sich kälter ein als notwendig. Frost bilden kann, wenn die Tür nicht komplett geschlossen ist, wenn die Effektive Lagerung von Feuchtigkeit während des Sommers hoch ist Lebensmitteln oder wenn die Tür oft geöffnet wird.
Seite 82 Maximale Gefrierkapazität • Warten Sie 2 bis 3 Stunden, nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung • Die Funktion Schnellkühlen stellt den angeschlossen haben, bevor Sie Lebensmittel Gefrierbereich auf seine maximale in dem Gerät aufbewahren. Gefrierkapazität. Diese Funktion benötigt normalerweise bis zu 24 Stunden, und wird •...
Seite 83 − Hier wird Obst und Gemüse gelagert und durch die Einstellung der Feuchteregulierung • Weitere Informationen zu den frisch gehalten. Nutzungsbereichenerhalten Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf lg.com − Das Aussehen der Komponenten kann sich herunterladen können. von Modell zu Modell verändern.
Seite 84 Gerät oder in der App eingestellt werden. Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen. HINWEIS • LG ThinQ ist für keine Netzwerkbedingungen, • Fehler oder Störungen/ Fehler, die durch Wenn Sie Ihren drahtlosen Router, Internetdienstanbieter oder Ihr Passwort ändern, Netzwerkverbindung verursacht wurde, löschen Sie das registrierte Gerät aus der...
Seite 85 Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Lieferung dieses Produkts. Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store. • Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.
Seite 86 • Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist, darf die Abdeckung der Leuchte und die LED-Leuchte auf keinen Fall für Reparaturen oder Instandhaltung ausgebaut werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst von LG Electronics. Entsorgung Ihrer Altgeräte • Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt...
Seite 87 Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden. LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. • Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www.lg.com/global/recycling oder https://www.lg.com/de/support/altgeraete-rueckgabe.
Seite 88 • Die Mindestgarantiezeit für dieses Kühlgerät beträgt 24 Monate. • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com. • Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich).
Seite 89 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή. www.lg.com Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη στον ιστ οπο της ότ για πιο λεπτομερείς πληροφορίες Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 90 Μετατροπέας φρέσκου ( * ..............Συρτάρι φρέσκων λαχανικών ( * ) ............. 13 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟ ΥΡ ΙΕ ............15 Γ Σ Eφαρμογής LG ThinQ ................ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................17 Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμα ............17 Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής ............
Seite 91 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος. Οι οδηγίες διαχωρίζονται με τις ενδείξεις «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» «ΠΡΟΣΟΧΗ», και όπως παρακάτω. περιγρ άφ εται Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και...
Seite 92 Για χρήση στην Ευρώπη: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από • 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν υπάρχει επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή...
Seite 93 • Προσέχετε να μην στρέφετε τον ρευματοδότη προς τα επάνω ούτε να αφήνετε τη συσκευή να γέρνει επάνω στον ρευματοδότη. • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και επίπεδο πάτωμα. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με υγρασία και σκόνη. Μην εγκαθιστάτε...
Seite 94 •Προσέχετε τα παιδιά που μπορεί να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Η πόρτα μπορεί να χτυπήσει το παιδί και να προκαλέσει τραυματισμό. Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να κρεμιούνται από τις πόρτες καθώς μπορεί να προκληθεί ανατροπή και να προκληθεί...
Seite 95 Μην καθαρίζετε τη συσκευή με βούρτσες, πανιά ή σφουγγάρια με σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό. •Μόνον εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της Electronics, εάν...
Seite 96 •Μην ξεκινάτε ποτέ μία συσκευή που παρουσιάζει τυχόν ενδείξεις βλάβης. Αν έχετε αμφιβολίες συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. •Η παρούσα συσκευή προορίζεται μόνον για οικιακή ή παρόμοια χρήση. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς ή για κέτερινγκ ή σε οποιαδήποτε κινούμενη εφαρμογή όπως τροχόσπιτα...
Seite 97 Εγκατάσταση •Μην γέρνετε τη συσκευή για να την τραβήξετε ή να την σπρώξετε όταν τη μεταφέρετε. • Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται μέλος του σώματος όπως χέρια ή πόδια ενώ μετακινείται η συσκευή. Λειτουργία •Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα ή μεταλλικά μέρη στο διαμέρισμα...
Seite 98 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαστάσεις και Αποστάσεις Υπερβολικά μικρή απόσταση από γειτονικά αντικείμενα μπορεί να οδηγήσει σε υποβάθμιση της ικανότητας ψύξης και αυξημένο κόστος ηλεκτρισμού. Αφήνετε απόσταση μεγαλύτερη από 50 mm από κάθε παρακείμενο τοίχο όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή. [mm] Μέγεθος Λαβή με εσοχή Λαβή...
Seite 99 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σημειώσεις για λειτουργία • Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν κατά νου ότι Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία της συσκευής • μπορεί να διαμορφωθεί πάγος εάν η πόρτα χαμηλότερα από ό,τι χρειάζεται. δεν είναι εντελώς κλειστή, εάν η υγρασία είναι υψηλή...
Seite 100 Μέγ. ικανότητα κατάψυξης • Περιμένετε να περάσουν ή ώρες αφού • συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα πρ ού οτ Η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη θα θέσει τον καταψύκτη στη μέγιστη δυνατότητα ψύξης αποθηκεύσετε φαγητό στη συσκευή. του. Συνήθως, αυτή διαρκεί έως ώρες...
Seite 101 ΣΗΜΕΙΩΣΗ • ( * ) : Αυτό το χαρακτηριστικό ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο. Συρτάρι φρέσκων λαχανικών ( * ) Η υγρασία του τμήματος λαχανικών μπορεί να ρυθμιστεί μετακινώντας το κουμπί Για την αποθήκευση λαχανικών. (Συνιστάται) Για την αποθήκευση φρούτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
Seite 102 • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με − Ως διαμέρισμα έντονης ψύξης, εδώ άλλα διαμερίσματα, επισκεφτείτε την αποθηκεύεται το κρέας, τα ψάρια και τα τοποθεσία lg.com και πραγματοποιήστε λαχανικά, προκειμένου να διατηρηθεί η λήψη των οδηγιών χρήσης. φρεσκάδα τους με την προσαρμογή του...
Seite 103 μοντέλα με Wi-Fi. Η εφαρμογή LG ThinQ σάς επιτρέπει να επικοινωνείτε με τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα smartphone. Λειτουργίες εφαρμογής LG ThinQ Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο Συνδεθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια ενός δρομολογητή. smartphone, χρησιμοποιώντας τις πρακτικές έξυπνες λειτουργίες.
Seite 104 ς πνευματικών δικαιωμάτων και σε άλλα μπορεί να μην καταφέρετε να συνδεθείτε στο https://opensource.lge.com. δίκτυο. Αλλάξτε το πρωτόκολλο ασφαλείας Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον (προτείνουμε το WPA2) και πραγματοποιήστε κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι ξανά την εγγραφή του προϊόντος.
Seite 105 • Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling...
Seite 106 τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.lg.com. • Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της LG θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, να επιδιορθώνει ή να τροποποιεί τη συσκευή. • Η ελάχιστη περίοδος εγγύησης αυτού του ψυγείου είναι 24 μήνες. • Για αγορά ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics ή...
Seite 107 Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.lg.com Consulte el manual del propietario en el sitio web de LG para obtener más información detallada Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Seite 108 Símbolo para marcar AEE ................ 17 SOLUCIÓN D ROBLEMAS..........18 Información Adicional Solución de problemas Del Manual E a es una versión corta del manual del propietario. Si desea obtener más inform ión, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com...
Seite 109 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en “ADVERTENCIAS” , como se describe a continuación. “PRECAUCIONES” Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
Seite 110 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. •Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
Seite 111 •Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. •No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior.
Seite 112 •Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato.
Seite 113 LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar diferente. •No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni coloque una vela en su interior para eliminar los olores.
Seite 114 Riesgo de incendio y materiales inflamables Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado. • Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.
Seite 115 •Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la puerta del electrodoméstico. Mantenimiento •No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse. •Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics.
Seite 116 INSTALACIÓN Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente. Tamaño [mm] Asa de bolsillo Asa de barra...
Seite 117 FUNCIONAMIENTO Notas sobre el funcionamiento No ajuste la temperatura del electrodomé- • • Los usuarios deben tener en cuenta que se puede formar escarcha si la puerta no está stico por debajo de lo necesario. completamente cerrada, si la humedad es Almacenamiento eficaz de alta durante el verano, o si la puerta del alimentos...
Seite 118 Capacidad máxima de congelación • Para la producción de hielo en un clima normal, la temperatura del congelador debe • La función Express Freeze establecerá el ajustarse a -18 °C o menos. congelador en su capacidad máxima de Alarma de alta temperatura congelación.
Seite 119 Cajón de verdura fresca ( * ) El compartimento de verduras puede ajustar la humedad moviendo el selector para almacenar vegetales. (Recomendado) para almacenar fruta. NOTA • ( * ) : Esta función varía según el modelo adquirido.
Seite 120 − Como compartimento de enfriamiento, aquí • Para obtener más información sobre otros es donde se almacenan la carne, el pescado compartimentos, visite lg.com y descargue y las verduras. Ayuda a mantener la frescura los manuales del propietario. ajustando el controlador de humedad ubicado en la parte posterior del compartimiento del frigorífico.
Seite 121 NOTA router inalámbrico. • Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la red, mal servicios de Internet o la contraseña, elimine el aparato registrado de la aplicación...
Seite 122 • Mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 3 segundos para apagarlo temporalmente. Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato. NOTA • Para desactivar la función de Wi-Fi, mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 3 segundos.
Seite 123 • Si el aparato está equipado con una lámpara LED, no retire la cubierta de la lámpara ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de mantenimiento. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. Símbolo para marcar AEE •...
Seite 124 LG podrá desmontar, reparar o modificar el aparato. • El periodo mínimo de garantía de este aparato de refrigeración es de 24 meses. • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
Seite 125 KASUTUSJUHEND KÜLMIK & SÜGAVKÜLMIK Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast. www.lg.com Täpsemat teavet saate LG veebisaidil olevast kasutusjuhendist Autoriõigus © 2019-2021 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud...
Seite 126 NID ............14 LG ThinQ rakendus ................. 14 LDAMI ..............16 Märkused puhastamise kohta ..............16 Teie vana seadme hävitamine ..............16 SEL IT G AMINE...............17 See on kasutusjuhendi Vea selgitamine lühiversioon. Lisainfo saamiseks palun külastage LG veebilehte aadressil http://www.lg.com...
Seite 127 OHUTUSJUHISED Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” „ETTEVAATUST”, nagu edaspidi kirjeldatud. See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.
Seite 128 • Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics teeninduskeskusest. •Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.
Seite 129 •Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale. •Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks. •Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda. •Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse paigaldamise või eemaldamise käigus.
Seite 130 •Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega. •Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta vaid LG Electronics teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel teise asukohta võtke ühendust LG Electronics teeninduskeskusega.
Seite 131 Käitlemine •Seadme ära viskamisel eemaldage uksetihend ja jätke kõik riiulid ning korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal. •Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist. Tehniline ohutus •Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad. •Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
Seite 132 Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida ja põhjustada tulekahju. • See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi (R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima, et külmaagendi ringluse osad ei saaks kahjustada.
Seite 133 •Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist. • Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadme seda avades seadme ukse vahele. Hooldamine •Ärge sisestage riiuleid tagurpidi. Need võivad maha kukkuda. •Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.
Seite 134 PAIGALDAMINE Mõõtmed ja vahemaad Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme ja külgnevate seinte vahele vähemalt 50 mm. Suurus [mm] Süviskäepide Eenduv käepid Süviskäepide Eenduv käepid 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030...
Seite 135 KASUTAMINE Märkused kasutamise kohta • Pange jahutatav või külmutatav toit • Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse sügavkülmikusse või külmikusse võimalikult mittetäielik sulgemine, kõrge niiskustase kiiresti pärast toidu ostmist. suvisel ajal ja sügavkülmiku ukse sage Säilitage toorest liha ja kala külmikus sobivates •...
Seite 136 Värskuskonverter ( * ) TÄHELEPANU • Sahtlite eemaldamiseks võtke esmalt sahtlitest Jahutuskambrina saab värskuskonverteri toit välja ning seejärel tõmmake sahtlid temperatuuri reguleerida kambri eesosas ettevaatlikult välja. Juhiste eiramine võib asuvat kangi kummaski suunas libistades. põhjustada vigastusi või kahjustada sahtleid. Köögiviljade säilitamisel pärast liha või kala •...
Seite 137 • (*) : See omadus sõltub ostetud mudelist. • Värskuskonverter (*) • Lisateabe saamiseks teiste osade kohta külastage veebisaiti lg.com ja laadige alla − Jahutuskambrina saab siin hoida liha, kala ja kasutusjuhendid. köögivilju. Saate värskuse säilitamisele kaasa aidata reguleerides külmiku kambri tagaosas asuvat niiskuse regulaatori t.
Seite 138 WiFi-ruuteri juhendist. registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja • LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse registreerige see uuesti. probleemide ega defektide, rikete või • Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamise vigade eest, mis võivad olla põhjustatud eesmärgil, ilma kasutajaid eelnevalt...
Seite 139 (soovitav on WPA2) ja registreerige toode litsentsitingimustele, autoriõiguste teadetele ja uuesti. muudele asjakohastele dokumentidele külastage palun veebisaiti http://opensource.lge.com. LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi LG ThinQ rakenduse CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega paigaldamine seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida,...
Seite 140 • korrapäraselt. • Kui seadmel on LED-tuli, siis ära eemalda tule katet ega LED-tuld, et seda kas parandada või hooldada. Palun pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole. Teie vana seadme hävitamine • Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.
Seite 141 Teabe leidmiseks LG volitatud teeninduskeskuste kohta külastage meie veebisaiti aadressil • www.lg.com. • Seadet tohib demonteerida, remontida või muuta ainult LG volitatud teeninduskeskuse kvalifitseeritud teeninduspersonal. • Selle külmutusseadme minimaalne garantiiaeg on 24 kuud. • Varuosade ostmiseks võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega või külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com.
Seite 142 KÄYTTÖOPAS JÄÄKAA & PAKASTIN Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se käsillä tulevaa tarvetta varten. www.lg.com Katso lisätietoja käyttöoppaasta LG:n verkkosivulta Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään...
Seite 143 Huomautuksia puhdistamisesta ..............16 Vanhan laitteesi hävittäminen ..............16 VIANET SI TÄ ................17 Additional Information Vianetsintä Of The Manual Tämä on lyhennetty versio Kä yttäjän ä k asta. k si irj Saat lis ietoja vierailemalla LG:n verkkosivustolla ät osoitteessa http://www.lg.com...
Seite 144 TURVALLISUUSOHJEET Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita. ”VAROITUS” ”VARO”, Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla kuten kuvattu alla. Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita. VAROITUS ilmaisee, että...
Seite 145 •Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon. •Älä liitä laitetta monipistorasiaan, jossa ei ole virtajohtoa (asennettuna).
Seite 146 •Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle. •Jos sähköosiin pääsee vettä, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys LG Electronics -huoltoon. •Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon, kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään.
Seite 147 • Vain LG Electronic -huoltoliikkeen valtuuttama korjaaja saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta. Jos laite pitää siirtää ja asentaa uuteen paikkaan, ota yhteys LG Electronics -huoltoon. •Älä käytä hiustenkuivaajaa laitteen sisäosien kuivaamiseen tai aseta kynttilää laitteen sisälle poistamaan hajuja. •Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen...
Seite 148 Hävittäminen •Kun laitetta poistetaan käytöstä, irroita ovitiiviste, mutta jätä hyllyt ja korit paikoilleen. Pidä lapset poissa laitteen luota. •Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen. Tekninen turvallisuus •Pidä laitteen kotelossa tai sisällä olevassa rakenteessa olevat ilmanvaihtoaukot esteettöminä.
Seite 149 Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalovaara Tämä symboli varoittaa syttyvistä materiaaleista, jotka voivat syttyä palamaan ja aiheuttaa tulipalon, jos varovaisuutta ei noudateta. • Tämä laite sisältää jäähdytysaineena pienen määrän isobutaania (R600a), mutta se on myös syttyvää. Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä, ettei mikään kylmäaineen kiertopiirin osa vaurioidu.
Seite 150 •Estä lemmikeitä pureskelemasta virtajohtoa tai vesiletkua. •Älä avaa tai sulje laitteen ovea liiallisella voimalla. •Jos laitteen oven sarana on vaurioitunut tai toimii huonosti, lopeta sen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronicsin huoltoliikkeeseen. •Älä puhdista lasihyllyjä tai kansia lämpimällä vedellä niiden ollessa kylmiä.
Seite 151 ASENNUS Mitat ja vapaa tila Liian pieni etäisyys viereisiin esineisiin saattaa heikentää jäähdyttämistä ja kasvattaa virrankulutusta. Jätä yli 50 mm:n etäisyys jokaiseen viereiseen seinään asentaessasi laitetta. Koko [mm] Taskukahva Vedin Taskukahva Vedin 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 230...
Seite 152 KÄYTTÖ Huomautuksia käytöstä • Muista, että huurretta saattaa syntyä jos ovea kosketuksissa tai valuta nesteitä muiden ei suljeta kunnolla, jos kosteutta on paljon ruokien päälle. erityisesti kesällä tai jos pakastimen ovea • Älä pakasta uudelleen täysin sulanutta ruokaa availlaan usein. ilman kypsennystä.
Seite 153 Tuorelokero ( * ) Lämpötilan asetus Tällä asetetaan jääkaapin tai pakastimen Tuorelokero on kylmälokero, ja sen lämpötila. lämpötilaa voidaan säätää liukuvivulla, joka sijaitsee lokeron etuosassa , kumpaan • Paina Fridge -painiketta tai Freezer tahansa suuntaan. -painiketta lämpötilan säätämiseksi. Vihannesten säilyttäminen lokerossa liha- tai •...
Seite 154 − Tämä on kylmälokero, jossa säilytetään lihaa, • Katso lisätietoja muiden lokeroiden kalaa ja kasviksia. Voit edistää tuoreena käyttämisestä ja lataa käyttöoppaita pysymistä säätämällä kosteussäädintä osoitteesta lg.com. jääkaappiosaston takaosassa. − Saat lisätilaa käyttämällä kylmälokeroa ilman kylmälokeron laatikkoa. • Siirrettävä munateline −...
Seite 155 Tarkastaaksesi verkkosi taajuuden ole HUOMAUTUS yhteydessä internet-palveluntarjoajaasi tai katso langattoman reitittimesi käyttöopasta. • Jos vaihdat langatonta reititintäsi, Internet- palveluntarjoajaasi tai salasanaasi, poista • LG ThinQ ei vastaa verkkoyhteyden ongelmista LG ThinQ rekisteröity laite -sovelluksesta ja tai verkkoyhteyden aiheuttamista vioista, rekisteröi se uudelleen.
Seite 156 LG ThinQ -sovelluksen LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä. asentaminen Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset (tietovälineen hinta sekä toimitus- ja käsittelykulut). Etsi LG ThinQ -sovellus älypuhelimen Google...
Seite 157 Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka saattavat olla kosketuksissa ruokiin, ja viemärit. • • Jos laite on varusteltu LED-lampulla, älä poista lampun suojusta tai LED-lamppua sen korjaamiseksi tai huoltamiseksi. Ota yhteyttä LG Electronicsin asiakaspalveluun. Vanhan laitteesi hävittäminen • Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää...
Seite 158 • Vain pätevä, LG:n valtuuttaman huoltoliikkeen huoltohenkilöstö saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta. • Tämän kylmälaitteen takuuaika on vähintään 24 kuukautta. • Jos haluat ostaa varaosia, ota yhteyttä LG Electronicsin asiakasneuvontaan tai käy osoitteessa www.lg.com. • Asetuksessa EU 2019/2019 mainitut varaosa ovat saatavilla vähintään 7 vuoden ajan (oven tiivisteet ovat saatavilla 10 vuotta).
Seite 159 Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.lg.com Se référer au guide du propriétaire sur le siteweb de LG pour des informations plus détaillées Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Seite 160 Notes pour l'utilisation................11 Convertisseur de fraîcheur ( * ) ..............12 Bac à légumes frais ( * ) ................13 FONCTIONS SMART .............15 Application LG ThinQ ................15 MAINTENAN ..............17 Notes relatives au nettoyage ..............17 Recyclage de votre ancien appareil ............17 DÉPANNA...
Seite 161 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil. Les consignes sont séparées en ‘AVERTISSEMENT’ ‘ATTENTION’ comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Seite 162 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d’un centre d’information client LG Electronics. •Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation doté d’un conducteur de terre et d’une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Seite 163 •Si de l’eau pénètre dans les pièces électriques de l’appareil, débrancher la fiche d’alimentation et contacter un centre d’information client LG Electronics. •Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l’air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à...
Seite 164 à proximité de l’appareil. •Débrancher immédiatement la fiche d’alimentation et contacter un centre d’information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l’appareil. •Remplir d’eau potable uniquement le réservoir d’eau de la machine à...
Seite 165 •Le démontage, la réparation ou la modification de l’appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l’appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d’information client LG Electronics.
Seite 166 •Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage ou similaires seulement. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou de restauration ni dans toute application mobile comme une caravane ou un bateau. Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives •...
Seite 167 •Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l’ouverture ou la fermeture de la porte de l’appareil. Maintenance •N’insérez pas les étagères à l’envers. Les étagères peuvent tomber. •Pour enlever le givre de l’appareil, contacter un centre d’information client LG Electronics.
Seite 168 INSTALLATION Dimensions et dégagements Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement par rapport à chaque mur adjacent lors de l'installation de l'appareil. Taille [mm] Poignée compacte Poignée barre...
Seite 169 UTILISATION Notes pour l'utilisation Conservation efficace des • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que aliments du gel peut se former si la porte n'est pas • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés complètement fermée, si l'humidité est élevée à l'intérieur de récipients hermétiques. pendant l'été...
Seite 170 Capacité maximale de • Attendre jusqu'à 2 ou 3 heures après la connexion de l'appareil à la prise avant de congélation stocker de la nourriture dans l'appareil. • La fonction de Express Freeze mettra le • Pour fabriquer de la glace dans des climats congélateur à...
Seite 171 Pour conserver des légumes. (Recommandé) Pour conserver du poisson. Pour conserver de la viande. REMARQUE • ( * ) : Cette fonctionnalité varie en fonction du modèle acheté. Bac à légumes frais ( * ) L’humidité du compartiment à légumes peut être réglée en tournant le bouton Pour conserver des légumes.
Seite 172 • • Pour plus d’informations sur les autres Convertisseur de fraîcheur (*) compartiments, visitez lg.com et téléchargez − En tant que compartiment réfrigéré, c’est les manuels du propriétaire. làque la viande, le poisson et les légumes sontstockés. Aidez à maintenir la fraîcheur en ajustant le contrôleur...
Seite 173 • Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable de passe, supprimer l'appareil enregistré en cas de problèmes de connexion au réseau,...
Seite 174 Veuillez https://opensource.lge.com. le modifier par d'autres protocoles de sécurité LG Electronics peut aussi vous fournir le code (WPA2 est recommandé) et enregistrer le source sur CD-ROM moyennant le paiement des produit à nouveau.
Seite 175 • Si l'appareil est équipé d'une lampe LED, ne retirez pas le couvercle de la lampe et la lampe LED pour quelconque tentative de réparation ou d’entretien. Veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics. Recyclage de votre ancien appareil •...
Seite 176 • La période de garantie minimale de cet appareil de réfrigération est de 24 mois. • Pour acheter des pièces de rechange, conta ez un centre d’informations à la clientèle LG Electronics ou notre page web sur www.lg.com.
Seite 177 KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK & ZAMRZIVAČ Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik zadržite ga za buduću uporabu. www.lg.com Detaljnije informacije potražite vlasničkom priručniku internetskoj stranici tvrtke Autorsko pravo © 2019-2021 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana...
Seite 178 Ž ODR AVAN E ................16 Napomene za čišćenje ................16 Zbrinjavanje starog uređaja ..............16 RJEŠAVANJE PROBLEMA ............17 Dodatne Informacije Rješavanje problema Priručnika Ovo je kratka verzija uputa za uporabu. Za više informacija posjetite LG internetsku stranicu na adresi http://www.lg.com...
Seite 179 SIGURNOSNE UPUTE Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda. „UPOZORENJE” „OPREZ” Smjernice su podijeljene na kao što je opisano u nastavku. Ovaj događaje se simbol prikazuje da bi ukazao na radnje koji mogu predstavljati opasnost.
Seite 180 Za više detalja uzemljenju raspitajte informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. •Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja utikač za uzemljenje. Utikač mora biti uključen...
Seite 181 •Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. •Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline stražnjoj...
Seite 182 •Odmah korisnike tvrtke LG Electronics uočite čudne zvukove, mirise ili dim koji dolaze iz uređaja. •Ledomat ili spremnik za raspodjelu vode punite samo pitkom vodom.
Seite 183 Odlaganje •Prilikom odlaganja uređaja, uklonite brtvu s vrata i ostavite police i košare na mjestu te držite djecu podalje od uređaja. ambalažni materijal (kao što su plastične vrećice •Odložite stiropor) dalje od djece. Ambalažni materijal može izazvati gušenje. Tehnička sigurnost •Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u...
Seite 184 Rizik od požara i zapaljivih materijala Ovaj simbol upozorava vas da se zapaljivi materijali mogu zapaliti i izazvati požar, ako ne budete poduzeli mjere opreza. • Ovaj uređaj sadrži malu količinu rashladnog sredstva na bazi izobutana (R600a), ali je također zapaljiva. Prilikom transporta i postavljanja uređaja, pobrinite se da se niti jedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti.
Seite 185 •Nemojte •Ako je šarka na vratima proizvoda oštećena ili neispravno radi, prekinite upotrebu i obratite se servisnom centru tvrtke LG Electronics. čistiti staklene police ili poklopce toplom vodom kada su •Nemojte hladni. •Nikada nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon vađenja...
Seite 186 POSTAVLJANJE Dimenzije i slobodan prostor Premala udaljenost od susjednih predmeta može rezultirati smanjenjem sposobnosti zamrzavanja i povećanim troškovima električne energije. Prilikom instalacije uređaja treba paziti na 50 mm slobodnog prostora od svakog susjednog zida. [mm] eličina Usađena ručka Metalna ručka Usađena ručka Metalna ručka 1 860 / 2 030...
Seite 187 Napomene za rad • Ohlađenu ili zamrznutu hranu stavite • Korisnici bi trebali imati na umu da može doći hladnjak zamrzivač odmah nakon kupnje. zaleđivanja ako se vrata zatvore kraja je vlažnost velika tijekom ljeta ili ako Sirovo meso i ribu pohranite u odgovarajuće •...
Seite 188 Pretvorivi odjeljak za • Oblik svake ladice može biti drugačiji, svježinu ( * ) umetnite ih u ispravan položaj. Postavljanje temperature Ovaj je odjeljak hladan i temperaturom u njemu Ovim se postavlja temperatura u hladnjaku ili može se upravljati guranjem poluge koja se nalazi ispred odjeljka u oba smjera.
Seite 189 • Za više informacija o drugim odjeljcima svježinu • Pretvorivi odjeljak za posjetite lg.com i preuzmite korisničke − Ovaj odjeljak hladan i u njemu čuvaju priručnike. meso, riba i povrće. Svježina održava pomoću podesivog upravljača vlažnosti koji se nalazi na stražnjoj strani odjeljka.
Seite 190 • Ako promijenite bežični usmjerivač, davatelja priručnik za bežični usmjerivač. internetskih usluga ili lozinku, izbrišite • LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve registrirani uređaj iz aplikacije LG ThinQ probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, ponovno ga registrirajte.
Seite 191 Povezivanje s Wi-Fi mrežom Kada se tipka Wi-Fi upotrebljava s aplikacijom ThinQ tvrtke LG, omogućuje da se uređaj spoji na kućnu Wi-Fi mrežu. Ikona prikazuje status mrežne veze uređaja. Ikona svijetli kada je uređaj spojen na Wi-Fi mrežu.
Seite 192 žaruljic ni žaruljicu prilikom pokušaja popravka i servisiranja. Obratite informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. Zbrinjavanje starog uređaja • Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WE E) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
Seite 193 • Minimalno jamstveno razdoblje za ovaj rashladni uređaj je 24 mjeseca. • Za kupnju rezervnih dijelova obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ili nam se obratite putem web-mjesta na adresi www.lg.com. • Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi EU-a 19/2019 dostupni su 7 godina (samo su brtve vrata dostupne 10 godina).
Seite 194 KÉZIKÖNYV HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként. www.lg.com További részletekért, olvassa el az LG honlapján található használati útmutatót Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva...
Seite 195 KARBANTARTÁS ..............16 Megjegyzések a tisztításhoz ..............16 A régi készülék ártalmatlanítása ............... 16 HIBAELHÁRÍTÁS ..............17 Az Útmutató További Hibaelhárítás Adatai Ez a felhasználói kézikönyv rövid változata. További tájékoztatásért, kérjuk látogasson el az LG honlapjára a http://www.lg.com címen...
Seite 196 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. „FIGYELMEZTETÉS” „VIGYÁZAT” Az irányelvek és részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint. Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek szolgál.
Seite 197 és hogy tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült, illetve ne hiányozzon hálózati csatlakozódugóból. A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics vevőszolgálatánál. • A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és...
Seite 198 •Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat. •Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. •Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó...
Seite 199 •Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki. • A készülék vízrendszerében kizárólag csak ivóvizet szabad használni.
Seite 200 Ha a készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával. használjon hajszárítót a készülék belsejének szárításához, és •Ne ne tegyen belülre gyertyát, hogy megszűntesse...
Seite 201 Tűz és gyúlékony anyagok veszélye Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el óvatosan. • Ne nyissa ki a készülék belső ajtaját, ha a külső ajtó nyitva és ne nyissa ki a külső ajtót önállóan, ha a belső ajtó nyitva van. Beszorulhat a két ajtó...
Seite 202 •Vigyázzon arra, hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját. Karbantartás • Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek. • A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.
Seite 203 ÜZEMBE HELYEZÉS Méretek és hézagok A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekede villamosenergia-költségekhez vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnál a készülék telepítésekor. Méret [mm] Zseb fogantyú Rúd fogantyú Zseb fogantyú Rúd fogantyú 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030...
Seite 204 ÜZEMELTETÉS Megjegyzések az üzemeltetéshez • • A megvásárolt hűtött vagy fagyasztott A készülék használói vegyék figyelembe, élelmiszereket azonnal helyezze a hogy az ajtó nyitva maradása jégképződést hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba.Ne okozhat, ha nyáron magas a páratartalom fagyasszon vissza semmilyen teljesen vagy ha gyakran nyitják ki a fagyasztó...
Seite 205 Fresh Converter rekesz ( * ) MEGJEGYZÉS • A fiókok kivételéhez először vegye ki az A hűtőrekeszként működő Fresh Converter élelmiszereket azokbó, és óvatosan húzza ki a rekesz hőmérséklete csúszó karral iókoka vezérelhető , amely az első rekeszben megsérülhetnek vagy károsodhatnak. t.
Seite 206 • Az egyéb rekeszekről szóló további megőrizni a frissességet. információkhoz látogasson el az lg.com − Ha több helyre van szüksége, a hűtőterületet oldalra, és töltse le a használati a hűtőrekesz fiókja nélkül használhatja.
Seite 207 • Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját, kézikönyvét. Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a regisztrált készüléket törölje azt az LG ThinQ • Az LG ThinQ nem vállal felelősséget semmilyen alkalmazásból és regisztrálja újból. hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond esetén.
Seite 208 (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét https://opensource.lge.com. a terméket. Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani Az LG ThinQ Applikáció tudja. Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet telepítése...
Seite 209 • Ha a készülék fel van szerelve LED lámpával ne távolítsa el a lámpa burkolatát és a LED lámpát javítás vagy szervizelés érdekében. További információért lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. A régi készülék ártalmatlanítása • A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
Seite 210 Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat • a www.lg.com címen. • A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik. • A hűtőkészülék minimális garanciális időszaka 24 hónap. • Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával, vagy látogasson el a www.lg om weboldalra.
Seite 211 Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. www.lg.com Fare riferimento al manuale d'uso disponibile sul sito web LG per informazioni dettagliate Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 212 NZIONE ..............16 Note per la pulizia ................... 16 Smaltimento delle apparecchiature obsolete .......... 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..........17 Informazioni Aggiuntive Risoluzione dei Sul Manuale problemi Per ulterior informazioni è possibile visitare il sito web LG a http://www.lg. c om...
Seite 213 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all’uso errato e non sicuro dell’elettrodomestico. “AVVERTENZA” Le istruzioni sono riportate con le diciture “ATTENZIONE” , come descritto di seguito. Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Seite 214 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La spina di alimentazione deve essere inserita in un’idonea presa elettrica...
Seite 215 •Qualora penetrasse acqua nelle parti elettriche dell’apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Non inserire le mani né oggetti metallici all’interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell’apparecchio.
Seite 216 •Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall’apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Riempire la macchina del ghiaccio o l’erogatore solo con acqua potabile.
Seite 217 •Le operazioni di smontaggio, riparazione o modifica dell’apparecchio sono riservate esclusivamente al personale tecnico autorizzato da LG Electronics. Se l’apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.
Seite 218 •In questo elettrodomestico non devono essere conservate sostanze esplosive, per esempio contenitori di aerosol con propellente infiammabile. Rischio di incendio e materiali infiammabili Questo simbolo avvisa di materiali infiammabili che possono accendersi e provocare un incendio se non vi si presta attenzione.
Seite 219 •Non mangiare alimenti congelati subito dopo averli estratti dal congelatore. •Assicurarsi di non schiacciare mani o piedi nell’aprire o chiudere lo sportello dell’elettrodomestico. Manutenzione •Non inserire i ripiani al contrario. Potrebbero cadere. •Per eliminare la brina dall’apparecchio, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.
Seite 220 INSTALLAZIONE Dimensioni e distanze Una distanza troppo ravvicinata con gli oggetti vicini potrebbe risultare nella diminuzione della capacità di congelamento e in un aumento dei consumi di elettricità. Predisporre una distanza pari ad almeno 50 mm con ogni muro adiacente, in fase di installazione. Dimensioni [mm] Maniglia a tasca Maniglia a barre...
Seite 221 Note per l'uso Conservazione efficace degli alimenti • • Conservare gli alimenti congelati o raffreddati Tenere presente che può formarsi della brina se lo sportello non è completamente chiuso, in contenitori sigillati. se l'umidità è elevata nella stagione estiva o •...
Seite 222 congelatore potranno essere estratti − Quando lo sportello del congelatore viene lasciato aperto per troppo tempo o troppo dall'elettrodomestico e gli alimenti potranno frequentemente. quindi essere impilati direttamente sul ripiano Convertitore fresco ( * ) (o sui ripiani) del congelatore. NOTA Come scomparto di raffreddamento, la Per rimuovere i cassetti, rimuovere prima il...
Seite 223 − Come scomparto di raffreddamento, è il posto • Per ulteriori informazioni sugli altri vani, in cui si conservano carne, pesce e verdure. visitare lg.com e scaricare i manuali Aiuta a mantenere la freschezza regolando dell'utente. l’umidità tramite dispositivo situato sul retro dello scomparto del frigo.
Seite 224 • Se si modifica il router wireless, il provider il router wireless. di servizi Internet o la password, eliminare • LG ThinQ non è responsabile di eventuali il dispositivo registrato dall’applicazione problemi relativi alla connessione di rete né di LG ThinQ ed eseguire di nuovo la registrazione.
Seite 225 • Se il protocollo di sicurezza del router è https://opensource.lge.com. impostato su , potrebbe non essere LG Electronics fornirà anche il codice open source possibile impostare la rete. Cambiare il su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo protocollo (WPA2 è quello consigliato) e opensource@lge.com addebitando il costo delle...
Seite 226 • Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Seite 227 • Il periodo di garanzia minimo di questo apparecchio di refrigerazione è di 24 mesi. • Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com. • Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni).
Seite 228 ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte visuomet pasinaudoti. www.lg.com Išsamesnės informacijos pateikiama naudotojo vadove, kuris publikuojamas LG interneto svetainėje Autorių teisė © 2019-2021 „LG Electronics“. Visos teisės saugomos...
Seite 229 Atverčiamas šviežių produktų skyrius ( * ) ..........12 Šviežių daržovių stalčius ( * ) ..............12 IŠMAN IOSIO S FUNKCIJOS ..........14 „LG ThinQ“ programa ................14 PRIE I RA ................16 Ž Ū Valymo pastabos ..................16 Seno prietaiso utilizavimas ............... 16 TRIKČIŲ...
Seite 230 DĖ NURODYMAI L SAUGOS Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai. „ĮSPĖJIMAS“ „ATSARGIAI“ Gairės yra išskirtos į , kaip nurodyta toliau. simbolis skirtas nurodyti atvejus veiksmus, kurie Šis gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas simbolis, šis...
Seite 231 •Įsitikinkite, įžeminimo nepažeistas laido kontaktas ir nepašalintas. Išsamesnės įžeminimą teiraukitės informacijos apie „LG klientų Electronics“ informacijos centre. •Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo įžemintu laidininku bei maitinimo kištuku. Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, įžemintas kuris sumontuotas ir visų...
Seite 232 • Vandeniui patekus elektrines prietaiso į dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru. rankų metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, •Nekiškite neuždenkite nešildykite išleidimo grotelių gale. •Saugokite galinį...
Seite 233 (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalų, SND, degiųjų purškalų, insekticidų, gaiviklių, kosmetikos ir t. t.). •Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei prietaisas skleidžia keistą garsą, kvapą arba dūmus. •Ledo aparato ir vandens dozatoriaus baką pildykite tik geriamuoju vandeniu.
Seite 234 Išmetimas prietaisą nuimkite durelių tarpiklį, lentynas ir krepšius •Išmesdami palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso. •Išmeskite visas įpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir putplastį) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali uždusinti. Techninė sauga •Prietaiso arba įmontuotos struktūros ventiliacijos angas laikykite atviras.
Seite 235 Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus Šis simbolis įspėja apie degiąsias medžiagas, kurios gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą, jei nebūsite rūpestingi. • Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomųjų izobutano dujų (R600a), kurios yra degios. Transportuojant ir montuojant prietaisą reikia rūpintis, kad nebūtų pažeistos šaldymo kontūro dalys. •...
Seite 236 šaldiklio. kad nei ranka ir koja neįstrigtų atveriant ar uždarant •Įsitikinkite, gaminio dureles. Techninė priežiūra •Lentynų viršumi į apačią nedėkite. Lentynos gali iškristi. •Norėdami iš prietaiso pašalinti šerkšną, susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru.
Seite 237 MONTAVIMAS Matmenys ir tarpai Jei atstumas nuo šalia esančių objektų bus per mažas, gali sumažėti šaldymo galia ir išaugti elektros energijos sąnaudos. Statydami prietaisą nuo kiekvienos šalia esančios sienos palikite ne mažesnį kaip 50 mm tarpą. Dydis [mm] Įleista rankena Išsikišusi rankena Įleista rankena Išsikišusi rankena...
Seite 238 NAUDOJIMAS Naudojimo pastabos nesiliestų su kitais produktais ir jų skystis • Naudotojai turi turėti omenyje, kad gali nevarvėtų ant kitų produktų. susidaryti šerkšnas, jei durelės visiškai uždaromos, vasaros metu yra didelė drėgmė • Venkite pakartotinai užšaldyti maistą, kuris arba jei dažnai atidaromos šaldiklio durelės. buvo visiškai atitirpęs.
Seite 239 Atverčiamas šviežių produktų Temperatūros nustatymas skyrius ( * ) Taip šaldytuvo arba šaldiklio nustatoma temperatūra. Kaip ir atšaldymo skyriaus, šviežių produktų • Paspauskite mygtuką Fridge arba Freezer skyriaus galima reguliuoti kad sureguliuotumėte temperatūrą. temperatūrą skyriaus priekyje paslenkant esančią svirtelę • Galima reguliuoti temperatūrą bet kuria kryptimi.
Seite 240 − Šiame atšaldymo skyriuje laikoma mėsa, priklauso nuo įsigyto modelio. žuvys ir daržovės. Šviežumą išlaikykite • Daugiau informacijos apie kitus skyrius reguliuodami drėgmės valdiklį, esantį galite rastiwww.lg.com interneto svetainėje šaldytuvo skyriaus užpakalyje. ir parsisiųsti naudotojo vadovą. − Jei reikia daugiau vietos, atšaldymo skyrių galite naudoti atšaldymo skyriaus...
Seite 241 • Jei pakeisite belaidžio ryšio maršruto parinktuvo vadovu. parinktuvą, interneto paslaugų teikėją arba • „LG ThinQ“ nėra atsakinga už jokius tinklo ryšio slaptažodį, pašalinkite užregistruotą prietaisą iš trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias dėl programėlės „...
Seite 242 Prisijungimas prie „Wi-Fi“ Mygtukas Wi-Fi , kai naudojamas su programa LG ThinQ, leidžia įrenginiui prisijungti prie namų „Wi-Fi“ tinklo. Piktograma rodo įrenginio tinklo ryšio būklę. Piktograma šviečia, kai šaldytuvas prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo. Pirminis prietaiso registravimas • Paleiskite programą „...
Seite 243 LED lemputės, bandydami suremontuoti patikrinti. Kreipkitė į s „LG Electronics“ klientų informavimo centrą. Seno prietaiso utilizavimas • Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis odo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos at kirai nuo komunalinių atliekų.
Seite 244 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Klientų aptarnavimas ir priežiūra Kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informacijos centrą. •...

LG GBB71MCEGN Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG GBB71MCEGN

Inhaltszusammenfassung für LG GBB71MCEGN