Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Candy BWQD 4106BL10U-S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. BWQD 4106BL10U-S
  6. Bedienungsanleitung
Candy BWQD 4106BL10U-S Bedienungsanleitung

Candy BWQD 4106BL10U-S Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Laden Sie die hOn
Smart-Home-App
herunter.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Candy BWQD 4106BL10U-S

Inhaltszusammenfassung für Candy BWQD 4106BL10U-S

  • Seite 1 Laden Sie die hOn Smart-Home-App herunter.

  • Seite 2: Umgebungsbedingungen

    Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1- Sicherheitsinformationen ......................4 2- Installation ............................7 3- Praktische Tipps ........................11 4- Beschreibung des Produkts ....................13 5- Bedienfeld ............................ 14 6- Programme ..........................19 7- Verbrauch ............................ 23 8- Täglicher Gebrauch ........................24 9- hOn App ............................29 10- Pflege und Reinigung ......................

  • Seite 4: 1-Sicherheitsinformationen

    1-Sicherheitsinformationen 1-Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise! WARNUNG! Täglicher Gebrauch  Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bzw. für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie z. B.: - Küchenbereiche für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen;...
  • Seite 5 1-Sicherheitsinformationen  Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe am Boden des Geräts nicht verstopft werden.  Nach der Installation sollte das Gerät so positioniert sein, dass der Stecker frei zugänglich ist. ...
  • Seite 6 1-Sicherheitsinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für das Waschen von waschmaschinenfester Wäsche bestimmt. Befolgen Sie jederzeit die Anweisungen auf dem Etikett des jeweiligen Kleidungsstücks. Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch im Haus bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 7: Vorbereitung

    2-Installation 2-Installation 2.1 Vorbereitung  Vergewissern Sie sich, dass es keine Transportschäden gibt.  Stellen Sie sicher, dass alle Transportbolzen entfernt wurden.  Handhaben Sie das Gerät immer mit mindestens zwei Personen, da es schwer ist.  Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ...

  • Seite 8: Transport Des Geräts

    2-Installation Hinweis: An einem sicheren Ort aufbewahren Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät bewegt werden soll, müssen vorher die Schutzvorrichtungen wieder angebracht werden. 2.4 Transport des Geräts Wenn die Maschine an einen anderen Ort transportiert werden soll, bringen Sie die vor der Installation entfernten Transportbolzen wieder an, um Schäden zu vermeiden: Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 9 2-Installation Folgende Anschlüsse sind möglich: 2.6.1 Ablaufschlauch zum Waschbecken  Hängen Sie den Ablaufschlauch mit der U-Halterung über den Rand eines ausreichend großen Waschbeckens (Abb. 2-5).  Sichern Sie die U-Halterung ausreichend gegen Verrutschen. 2.6.2 Ablaufschlauch zum Abwasseranschluss  Der Innendurchmesser des Standrohrs mit Entlüftungs- bohrung muss mindestens 40 mm betragen.

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    2-Installation 2.8 Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jedem Anschluss Folgendes:  Die Stromversorgung, die Steckdose und die Sicherung müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.  Die Steckdose ist geerdet und es dürfen keine Mehr- fachstecker oder Verlängerungen verwendet werden. ...

  • Seite 11: Tipps Zum Beladen

    3-Praktische Tipps 3-Praktische Tipps 3.1 Tipps zum Beladen Achten Sie beim Sortieren der Wäsche auf Folgendes: Entfernen Sie metallische Gegenstände wie Haarspangen, Stecknadeln und Münzen aus der Wäsche vorher; achten Sie auf geknöpfte Kopfkissenbezüge, geschlossene Reißverschlüsse, gebundene lose Gürtel und lange Kleiderbänder; entfernen Sie vorher Rollen, Haken oder Klammern von Vorhängen;...
  • Seite 12 3-Praktische Tipps  Wählen Sie das zum Stoff (Baumwolle, Feinwäsche, Synthetik, Wolle, Seide usw.), zur Farbe, zum Grad der Verschmutzung und zur gewählten Waschtemperatur passende Waschmittel aus.  Befolgen Sie für eine richtige Dosierung des Waschmittels, Weichspüler oder sonstiger Reinigungsmittel immer die Empfehlungen des Herstellers: Eine ordnungsgemäße Verwendung des Geräts mit der richtigen Dosierung verhindert Verschwendung und ist umweltfreundlicher.

  • Seite 13: 4-Beschreibung Des Produkts

    4-Beschreibung des Produkts 4-Beschreibung des Produkts Hinweis: Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen. 4.1 Abbildung des Geräts Vorderseite (Abb. 4-1): Rückseite (Abb. 4-2): 5 Waschmaschinentür 1 Transportbolzen (T1-T4) 1 Schublade für Weichspüler/ 6 Filterklappe 2 Netzkabel...

  • Seite 14: 5-Bedienfeld

    5-Bedienfeld 5-Bedienfeld Programmwahlschalter Schublade für Weichspüler/Waschmittel Taste „Start/Pause“ Display Funktionstasten Hinweis: Akustisches Signal Das akustische Signal kann bei Bedarf ausgewählt oder abgebrochen werden; siehe TÄGLICHER GEBRAUCH (siehe P27 8.12). 5.1 Ein/Aus-Taste Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein und aus (Abb. 5-2). 5.2 Programmwahlschalter Durch Drehen des Knopfes (Abb.

  • Seite 15: Funktionstasten

    5.5.3 5.5.7 5.5.9 ausgewählt. Hinweis: Werkseinstellungen Um bei jedem Programm die besten Ergebnisse zu erzielen, hat Candy spezifische Standardein- stellungen festgelegt. Wenn es keine besonderen Anforderungen gibt, werden die Standardeinstellungen empfohlen. 5.5.1 Funktionstaste „ “ Berühren Sie diese Taste (Abb. 5-7), um die entsprechende Temperatur anzuzeigen.
  • Seite 16 5-Bedienfeld 2. Drehen Sie den Knopf auf „Stummschalten“ und klicken Sie auf die Taste OK. Wenn „Stummschalten“ aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Stimme ausgeschaltet ist. WENN Sie erneut auf die Taste OK klicken und die Anzeige „Stummschalten“ halb leuchtet, bedeutet dies, dass der Ton eingeschaltet ist. 3.
  • Seite 17 5-Bedienfeld 5.5.7 Funktionstaste „ “ Berühren Sie die Taste, um das Programm Smart Wash zu starten.  Dieses innovative Programm ist in der Lage, die Reinigungskraft der  Wäsche automatisch an die Art und Menge der Waschladung anzupassen, und erzielt so die bestmöglichen Ergebnisse ohne Risiko. Dieses Programm kann leicht verschmutzte Mischwäsche aus Baumwolle und Synthetik waschen.
  • Seite 18 5-Bedienfeld Nachtprogramm Wenn Sie dieses Programm wählen, werden die Signaltöne bis auf den Alarm, die Reduzierung und den Zwischenschleudergang ausgeschaltet. Die Wäsche bleibt nach dem letzten Spülgang in Wasser getaucht, um die Fasern perfekt zu verteilen. Während der Wasserrückhaltephase in der Trommel hält das Gerät die Zeitmessung an. Drücken Sie die Taste „Start“, um den Waschgang mit der Schleuder- und Entleerungsphase zu beenden.

  • Seite 19: 6-Programme

    6-Programme 6-Programme  Waschmittelfach für:  Optional  Waschmittel  Weichmacher oder Pflegemittel Nein  Waschmittelpulver MAX. KG Waschen Trocknen    Eco 40-60 40 90 1400 1400           Schnell 30 30 800 1400 ...
  • Seite 20 6-Programme Beschreibung der Programme Für die Reinigung verschiedener Gewebearten und verschiedener Verschmutzungsgrade verfügt die Waschmaschine über spezifische Programme, die jedem Waschbedarf gerecht werden (siehe Programmtabelle). Wählen Sie das zur Waschanleitung auf dem Etikett des Kleidungsstücks passende Programm, vor allem die empfohlene Höchsttemperatur, aus. WARNUNG! WICHTIGER HINWEIS ZUR WASCHLEISTUNG.
  • Seite 21 6-Programme BAUMWOLLE Dieses Programm eignet sich zum Waschen von farbiger Baumwollkleidung bei 30 °C oder zur Gewährleistung höchster Sauberkeit bei strapazierfähiger Baumwollwäsche bei 60 °C oder 90 °C. Der abschließende Schleudergang erfolgt mit maximaler Drehzahl, die eine hervorragende Wasserentfernung gewährleistet. TROCKNEN BAUMWOLLE Für Baumwolle und Leinen wird ein Trocknungsprogramm mit hoher Temperatur empfohlen (beachten Sie immer das Pflegeetikett).
  • Seite 22 6-Programme HYGIENE PLUS 59' Dieses Waschprogramm ist in der Lage, über einen längeren Zeitraum eine Temperatur von 60 °C zu erreichen und kombiniert die Dampfwirkung mit einer kräftigen Spülwirkung für gründlich saubere und hygienische Kleidung. Empfohlen für Baumwolltextilien. Hinweis: Das Verfahren dient zum Überprüfen der Anzahl der Waschgänge, die die Maschine ausgeführt hat.

  • Seite 23: 7-Verbrauch

    7-Verbrauch 7-Verbrauch Scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett, um Informationen zum Energieverbrauch zu erhalten. Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach den örtlichen Gegebenheiten von dem angegebenen Wert abweichen. Hinweis: Auto Gewicht Das Gerät ist mit einer Ladungserkennung ausgestattet. Bei geringer Beladung werden Energie, Wasser und Waschzeit in einigen Programmen automatisch reduziert.

  • Seite 24: 8-Täglicher Gebrauch

    8-Täglicher Gebrauch 8-Täglicher Gebrauch 8.1 Stromversorgung Schließen Sie die Waschmaschine an das Stromnetz an (220 V bis 240 V~/50 Hz; Abb. 8-1). Bitte beachten Sie auch den Abschnitt INSTALLATION (siehe S. 10). 8.2 Wasseranschluss  Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Sauberkeit und Klarheit des Wasserzulaufs.
  • Seite 25 8-Täglicher Gebrauch Pflegetabelle Waschen Waschbar bei max. 95 °C Waschbar bei max. 60 °C Waschbar bei max. 60 °C im Normalwaschgang im Normalwaschgang im Schonwaschgang Waschbar bei max. 40 °C Waschbar bei max. 40 °C Waschbar bei max. 40 °C im Schonwaschgang für im Normalwaschgang im Schonwaschgang...

  • Seite 26: Auswahl Des Waschmittels

    8-Täglicher Gebrauch 8.5 Auswahl des Waschmittels Die Waschwirkung und die Waschleistung werden durch die Qualität des verwendeten Waschmittels bestimmt. Verwenden Sie nur für die Maschinenwäsche zugelassene Waschmittel. Verwenden Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, z. B. für synthetische und Wollstoffe. Siehe Tipps für Waschmittelaufkleber auf der Arbeitsplatte. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Trichlorethylen und ähnliche Produkte.

  • Seite 27: Hinzufügen Von Waschmittel

    8-Täglicher Gebrauch 8.6 Hinzufügen von Waschmittel 1. Schieben Sie die Waschmittelschublade heraus. 2. Geben Sie die benötigten Waschmittel in die entsprechenden Fächer (Abb. 8-4). 3. Schieben Sie die Schublade vorsichtig zurück. Hinweis:  Bitte beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Waschmittels. ...

  • Seite 28: Unterbrechen/Abbrechen Des Waschprogramms

    8-Täglicher Gebrauch 8.9 Starten des Waschprogramms Berühren Sie zum Starten die Taste „START/PAUSE“ (Abb. 8-7). Das Gerät arbeitet mit den aktuellen Einstellungen. Änderungen sind nur durch Abbrechen des Programms möglich. 8.10 Unterbrechen/abbrechen des Waschprogramms Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, drücken Sie "START/PAUSE". Die LED über der Taste blinkt.

  • Seite 29: Allgemeine Informationen

    9-hOn App 9-hOn App hOn App 9.1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät ist mit WLAN-Technologie für die App-Bedienung über die hOn-App ausgestattet. WARNUNG! Befolgen Sie die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsvorkehrungen auch bei der Verwendung des Geräts über die App. Die Befolgung dieser Anweisungen ist für eine sichere Verwendung unerlässlich.

  • Seite 30: Gerätekopplung

    9-hOn App 9.4 Gerätekopplung Hinweis: Das Heimnetzwerk muss auf 2,4 GHz eingestellt sein; 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben 2,4-GHz-WLAN- Netzwerk verbunden ist, das Sie zur Konfiguration des Geräts verwenden möchten. 1. Öffnen Sie die hOn-App, erstellen Sie ein neues Profil (oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits über ein Profil verfügen).

  • Seite 31: Deaktivierung Der App-Bedienung

    9-hOn App 9.6 Deaktivierung der App-Bedienung 1. Während eines Programms können Sie die App-Bedienung durch kurzes Drücken der Taste App-Bedienung deaktivieren; das Programm wird fortgesetzt. Sie können den Status des Programms in der App einsehen, jedoch keine Befehle senden (z. B. Stopp/Pause). 2.

  • Seite 32: 10-Pflege Und Reinigung

    10-Pflege und Reinigung 10-Pflege und Reinigung 10.1 Reinigung der Waschmittelschublade Achten Sie stets darauf, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig (Abb. 10-1): 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Schublade heraus.

  • Seite 33: Lange Zeiträume Der Nichtnutzung

    10-Pflege und Reinigung 10.5 Lange Zeiträume der Nichtnutzung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird: 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus (Abb. 10-6). 2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abb. 10-7). 3. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu vermeiden.
  • Seite 34 10-Pflege und Reinigung 9. Reinigen Sie den Pumpenfilter vorsichtig, z. B. unter fließendem Wasser (Abb. 10-14). 10. Befestigen Sie ihn wieder sorgfältig (Abb. 10-15). Schließen Sie die Wartungsklappe. VORSICHT!  Die Dichtung des Pumpenfilters muss sauber und unversehrt sein. Wenn der Deckel nicht ganz fest angezogen ist, kann Wasser austreten.

  • Seite 35: Codes Für Informationen

    11-Fehlerbehebung 11-Fehlerbehebung Viele auftretende Probleme können auch ohne besondere Fachkenntnisse selbst gelöst werden. Im Falle eines Problems überprüfen Sie bitte alle gezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST. WARNUNG! ...

  • Seite 36: Fehlerbehebung Ohne Display-Code

    11-Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehler beim Temperatursensor.   Wenden Sie sich an den Kundendienst. Heizfehler.   Wenden Sie sich an den Kundendienst. Motorfehler.   Wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehler beim Wasserstandssensor. ...
  • Seite 37 11-Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Überprüfen Sie die Waschmittel- Übermäßiger Schaum Das Waschmittel ist nicht geeignet.   empfehlungen. schwimmt in der Trom- Übermäßiger Gebrauch von Waschmittel.  Reduzieren Sie die Menge an Wasch- mel und/oder in der  mittel. Waschmittelschublade. Das ist normal und beeinträchtigt die Automatische Die Dauer des Waschprogramms wird...

  • Seite 38: 12-Technische Daten

    12-Technische Daten 12-Technische Daten 12.1 Zusätzliche technische Daten BWQD 4106BL10U-S Spannung in V 220-240 V~/ 50 Hz Stromstärke in A Max. Leistung in W 1950 Wasserdruck in MPa 0,03 ≤P <1 Nettogewicht in kg 12.2 Abmessungen des Produkts DRAUFSICHT FRONTANSICHT...

  • Seite 39: 13-Kundendienst

    13-Kundendienst 13-Kundendienst Wir empfehlen unseren Hoover-Kundendienst und die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt 11-FEHLER- BEHEBUNG. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an:  Ihren Händler vor Ort. ...
  • Seite 40 - BWQD...
  • Seite 41 Téléchargez l’application hOn Smart Home.

  • Seite 42: Conditions Ambiantes

    Merci Merci d’avoir acheté un produit Candy. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ces instructions. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à garantir une ins- tallation, une utilisation et un entretien sûrs et corrects.
  • Seite 43 Sommaire 1- Informations en matière de sécurité ..................4 2- Installation ............................7 3- Conseils pratiques........................11 4- Description du produit ......................13 5- Panneau de commande ......................14 6- Programmes ..........................19 7- Consommation .......................... 23 8- Utilisation quotidienne ......................24 9- Application hOn .........................

  • Seite 44: 1-Informations En Matière De Sécurité

    1-Informations en matière de sécurité 1- Infor mati ons e n m atièr e d e séc urité Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants ! AVERTISSEMENT ! Utilisation quotidienne  Cet appareil a pour vocation d’être utilisé au sein du foyer, ou dans ces différentes situations : - zones réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environ- nements de travail ;...
  • Seite 45 1-Informations en matière de sécurité  L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau exclusivement avec les tuyaux fournis (ne pas réutiliser les anciens tuyaux).  La pression de l’eau doit être comprise entre 0,03 MPa et 1 MPa.  Les ouvertures de ventilation et la base de l'appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis ou de la moquette.
  • Seite 46 1-Informations en matière de sécurité Usage prévu Cet appareil est destiné à laver uniquement du linge lavable en machine. Suivez toujours les instructions figurant sur l’étiquette de chaque vêtement. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique à l’intérieur de la maison. Il n’est pas destiné...

  • Seite 47: 2-Installation

    2-Installation 2- Installati on 2.1 Préparation  Assurez-vous que l’appareil n’a pas été endommagé suite au transport.  Assurez-vous que tous les boulons de transport ont été retirés.  Manipulez toujours l’appareil au moins à deux personnes, en raison de son poids. ...

  • Seite 48: Déplacement De L'appareil

    2-Installation Information : conservation en lieu sûr Conservez toutes les pièces de protection lors du transport en lieu sûr à des fins d’utilisation ultérieure. Lorsque l’appareil doit être déplacé, commencez par réinstaller les pièces de protection. 2.4 Déplacement de l’appareil Si la machine doit être déplacée à...
  • Seite 49 2-Installation Les raccordements suivants sont possibles : 2.6.1 Tuyau flexible de vidange à l’évier Suspendez le tuyau flexible de vidange avec le support  en U sur le bord d’un évier de taille adéquate (Fig. 2-5). Empêchez suffisamment le support en U de glisser. ...

  • Seite 50: Raccordement Électrique

    2-Installation 2.8 Raccordement électrique Avant chaque raccordement, vérifiez les points suivants :  L’alimentation électrique, la prise et les fusibles sont con- formes à la plaque signalétique.  La prise de courant est reliée à la terre et aucune multi- prise ou rallonge n’est utilisée.

  • Seite 51: 3-Conseils Pratiques

    3-Conseils pratiques 3- Conseils p rati ques 3.1 Conseils de remplissage Lorsque vous triez le linge, assurez-vous que : vous avez bien éliminé du linge les objets métalliques tels que les pinces à cheveux, les épingles, les pièces de monnaie ; les taies d'oreiller sont boutonnées, les fermetures éclair fermées, les ceintures lâches et les longs rubans de peignoir noués ;...
  • Seite 52 3-Conseils pratiques  Pour utiliser la quantité correcte de lessive, d’adoucissant ou tout autre produit supplémentaire, suivez attentivement les instructions du fabricant à chaque lavage : en utilisant correctement l’appareil avec la dose appropriée, vous évitez tout gaspillage et vous réduisez l’impact sur l’en- vironnement.

  • Seite 53: 4-Description Du Produit

    4-Description du produit 4- Descripti on d u pr odui t Information : En raison de modifications techniques et de modèles différents, les illustrations des chapitres suivants peuvent être différentes de votre modèle. 4.1 Photo de l’appareil Avant (Fig. 4-1) : Face arrière (Fig.

  • Seite 54: 5-Panneau De Commande

    5-Panneau de commande 5- Pannea u de com ma nde 1 Sélecteur de programme 3 Tiroir de lessive/d’adoucissant 5 Touche « Départ/Pause » 2 Afficheur 4 Touches de fonction Information : signal acoustique Le signal acoustique peut être sélectionné ou annulé, si nécessaire ; voir UTILISATION QUOTIDIENNE (voir P27 8.12).

  • Seite 55: Tiroir À Lessive

    Information : réglages d’usine Pour obtenir les meilleurs résultats dans chaque programme, Candy a défini des réglages spécifiques par défaut. S’il n’existe pas de contrainte particulière, il est recommandé d’utiliser les réglages par défaut.
  • Seite 56 5-Panneau de commande 3. Tournez le bouton sur « Rappel de nettoyage du tambour » et cliquez sur la touche OK. Tournez le bouton pour choisir le cycle Rappel de nettoyage du tambour, confirmez en appuyant sur la touche OK. 4.
  • Seite 57 5-Panneau de commande 5.5.7 Touche de fonction « » Appuyez sur la touche pour démarrer la fonction Smart Wash.  Ce programme innovant est capable d’adapter automatiquement l’action  de nettoyage à la capacité et au type de charge pour obtenir les meilleurs résultats sans souci.
  • Seite 58 5-Panneau de commande Programme nuit La sélection de ce programme éteint le signal sonore, à l’exception de l'alarme, et réduit la vitesse d'essorage intermédiaire. Le linge reste immergé dans l'eau après le dernier rinçage afin de détendre parfaitement les fibres. Pendant la phase de rétention d'eau dans le tambour, la machine interrompt le chronométrage.

  • Seite 59: 6-Programmes

    6-Programmes 6- Progr amm es  Compartiment à lessive pour :  Facultatif Lessive Adoucissant ou produit de soin Lessive en poudre KG MAX Lavage Séchage    Eco 40-60 40 90 1400 1400         ...
  • Seite 60 6-Programmes Description des programmes Pour nettoyer différents types de tissus et différents degrés de saleté, le lave-linge dispose de programmes spéciaux pour répondre à tous les besoins de lavage (voir le tableau des programmes). Choisissez le programme en fonction des instructions de lavage figurant sur les étiquettes, en particulier la température maximale recommandée.
  • Seite 61 6-Programmes SÉCHAGE COTON Programme de séchage à haute température recommandé pour les articles en coton et en lin (toujours se référer à l’étiquette d’entretien du linge). MIXTE Le programme de lavage peut atteindre une température maximale de 60 degrés Celsius et la maintenir pendant un certain temps, avec une vitesse maximale de 1400 tours.
  • Seite 62 6-Programmes Information : procédure de vérification du nombre de cycles effectués par la machine. Procédure : dans le programme « COTON », appuyez simultanément sur « TEMPÉRATURE » et « VITESSE », le nombre de cycles de fonctionnement s'affiche pendant 2 secondes, puis le programme «...

  • Seite 63: 7-Consommation

    7-Consommation 7- Conso mmati on Pour obtenir des informations sur la consommation d’énergie, scannez le QR code de l’étiquette Énergie. Suivant les conditions locales, la consommation d’énergie réelle peut être différente de la consommation déclarée. Information : poids auto L’appareil est équipé d’un système de reconnaissance de la charge. En cas de faible charge, certains programmes réduiront automatiquement l’énergie, l’eau et le temps de lavage.

  • Seite 64: 8-Utilisation Quotidienne

    8-Utilisation quotidienne 8- Utilisation quoti dienn e 8.1 Alimentation électrique Raccordez le lave-linge à une source d’alimentation électrique (220 V à 240 V~/50 Hz ; Fig. 8-1). Voir également la section INSTALLATION (voir P10). 8.2 Raccordement à l’eau  Avant de procéder au raccordement, vérifiez la propreté et la clarté...

  • Seite 65: Chargement De L'appareil

    8-Utilisation quotidienne Tableau d’entretien des textiles Lavage Lavable jusqu’à 95 °C Lavable jusqu’à 60 °C Lavable jusqu’à 60 °C cycle normal cycle normal cycle doux Lavable jusqu’à 40 °C Lavable jusqu’à 40 °C Lavable jusqu’à 40 °C cycle normal cycle doux cycle très doux Lavable jusqu’à...
  • Seite 66 8-Utilisation quotidienne 8.5 Choix de la lessive L’efficacité et la réussite du lavage sont déterminées par la qualité de la lessive utilisée. Utilisez uniquement une lessive approuvée pour le lavage en machine. Si nécessaire, utilisez des lessives spécifiques, par exemple pour les synthétiques et la laine. Voir les conseils sur les autocollants de lessive du plan de travail.

  • Seite 67: Sélection D'un Programme

    8-Utilisation quotidienne 8.6 Ajout de lessive 1. Faites glisser le tiroir à lessive pour l’ouvrir. 2. Versez les produits chimiques nécessaires dans les compartiments correspondants (Fig. 8-4). 3. Repoussez doucement le tiroir. Information :  Suivez les instructions figurant sur le paquet de lessive. ...

  • Seite 68: Après Le Lavage

    8-Utilisation quotidienne 8.9 Démarrage du programme de lavage Effleurez la touche « DÉPART/PAUSE » (Fig. 8-7) pour démarrer. L’appareil fonctionne selon les réglages actuels. Les modifications ne sont possibles que si vous annulez le programme. 8.10 Interruption / annulation du programme de lavage Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur «...

  • Seite 69: Informations Générales

    9-Application hOn 9- Application hOn Application hOn 9.1 Informations générales Cet appareil est équipé de la technologie Wi-Fi pour être contrôlé à distance via l'application hOn. AVERTISSEMENT ! Respectez les mesures de sécurité indiquées dans ce manuel, même lorsque vous utilisez l'appareil via l'application.
  • Seite 70 9-Application hOn 9.4 Appairage des appareils Information : Le réseau domestique doit être réglé sur 2,4 GHz ; les réseaux fonctionnant sur 5 GHz ne sont pas pris en charge. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi 2,4 GHz que celui que vous souhaitez utiliser pour configurer l'appareil. 1.
  • Seite 71 9-Application hOn 9.6 Désactivation du Contrôle à distance 1. Pendant un cycle, vous pouvez désactiver le contrôle à distance en appuyant brièvement sur la touche Contrôle à distance ; le cycle se poursuivra. Vous pouvez consulter le statut du cycle dans l'application, mais vous ne pourrez pas envoyer de commandes (par exemple, arrêt/pause).

  • Seite 72: 10-Entretien Et Nettoyage

    10-Entretien et nettoyage 10- Entretie n et nett oyag e 10.1 Nettoyage du tiroir à lessive Vérifiez toujours l’absence de résidus de lessive. Nettoyez régulièrement le tiroir (Fig. 10-1) : 1. Tirez le tiroir jusqu’en butée. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le tiroir. 3.

  • Seite 73: Filtre De La Pompe

    10-Entretien et nettoyage 10.5 Longues périodes sans utilisation Si l’appareil reste inactif pendant une période prolongée : 1. Débranchez la fiche électrique (Fig. 10-6). 2. Coupez l’arrivée d’eau (Fig. 10-7). 3. Ouvrez la porte pour éviter la formation d’humidité et d’odeurs.
  • Seite 74 10-Entretien et nettoyage 9. Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe, par exemple, à l’eau courante (Fig. 10-14). 10. Refixez-le soigneusement (Fig. 10-15). 11. Fermez la trappe de service. ATTENTION !  Le joint du filtre de la pompe doit être propre et intact. Si le couvercle n’est pas complètement serré, de l’eau risque de s’échapper.

  • Seite 75: Codes D'information

    11-Dépannage 11- Dépan nag e Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes par vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, vérifiez toutes les possibilités indiquées et suivez les instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir la section SERVICE CLIENT. AVERTISSEMENT ! ...
  • Seite 76 11-Dépannage Problème Cause Solution Contactez le service après-vente. Erreur de la sonde de température.   Contactez le service après-vente. Erreur de chauffage.   Contactez le service après-vente. Erreur du moteur.   Contactez le service après-vente. Erreur du capteur de niveau d’eau. ...

  • Seite 77: En Cas De Panne De Courant

    11-Dépannage Problème Cause Solution Une quantité excessive Vérifiez les recommandations La lessive n’est pas celle recommandée.   de mousse sort du en matière de lessive. Utilisation excessive de lessive.  tambour et/ou du tiroir Réduisez la quantité de lessive. ...

  • Seite 78: 12-Données Techniques

    12-Données techniques 12- Donné es tec hniq ues 12.1 Données techniques supplémentaires BWQD 4106BL10U-S Tension en V 220-240 V~/50 Hz Courant en A Puissance maxi en W 1950 Pression de l’eau en MPa 0,03≤P <1 Poids net en kg 12.2 Dimensions du produit...

  • Seite 79: 13-Service Client

    13-Service client 13- Service clie nt Nous recommandons notre service client Hoover et l’utilisation de pièces détachées d’origine. En cas de problème avec votre appareil, commencez par consulter la section 11-DÉPANNAGE. Si vous n’y trouvez pas la solution à votre problème : ...
  • Seite 80 - BWQD...
  • Seite 81 Scarica l'app hOn Smart Home.

  • Seite 82: Condizioni Ambientali

    Grazie Grazie per aver acquistato un prodotto Candy. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a utilizzare al meglio l'elettrodomestico e a garan- tire un'installazione, un uso e una manutenzione sicuri e corretti.
  • Seite 83 Sommario 1- Informazioni sulla sicurezza ...................... 4 2- Installazione ........................... 7 3- Consigli pratici ..........................11 4- Descrizione del prodotto ......................13 5- Pannello di controllo ......................... 14 6- Programmi........................... 19 7- Consumo ............................. 23 8- Uso quotidiano ........................... 24 9- App hOn ............................

  • Seite 84: 1-Informazioni Sulla Sicurezza

    1-Informazioni sulla sicurezza 1- Infor mazio ni sulla sicur ezza Prima di accendere l'elettrodomestico per la prima volta, leggere i consigli di sicurezza riportati di seguito. AVVERTENZA! Uso quotidiano  Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, quali: - cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;...
  • Seite 85 1-Informazioni sulla sicurezza  La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,03 MPa e 1 MPa.  Assicurarsi che tappeti o moquette non ostruiscano la base o le aper- ture di ventilazione.  Dopo l'installazione l'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
  • Seite 86 1-Informazioni sulla sicurezza Destinazione d'uso Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente al lavaggio di biancheria lavabile in lavatrice. Seguire in qualsiasi momento le istruzioni riportate sull'etichetta di ogni indumento. L’elettrodomestico è progettato esclusiva- mente per uso domestico all'interno dell’abitazione. Non è destinato all'uso commerciale o industriale.

  • Seite 87: 2-Installazione

    2-Installazione 2- Installazi one 2.1 Preparazione  Assicurarsi che non vi siano danni dovuti al trasporto.  Assicurarsi che tutti i bulloni di trasporto siano stati rimossi.  L'elettrodomestico deve essere sempre spostato da almeno due persone perché è pesante. ...
  • Seite 88 2-Installazione Nota: conservare in un luogo sicuro Conservare tutte le parti della protezione per il trasporto in un luogo sicuro per un uso successivo. Ogni volta che l'elettrodomestico deve essere spostato, reinstallare prima le parti di protezione. 2.4 Spostamento dell'elettrodomestico Se la macchina deve essere spostata in una posizione distante, ricollocare i bulloni di trasporto rimossi prima dell'installazione per evitare danni: il montaggio avviene in ordine inverso.
  • Seite 89 2-Installazione Sono possibili i seguenti collegamenti: 2.6.1 Tubo di scarico al lavello Appendere il tubo di scarico con il supporto a U sopra  il bordo di un lavello di dimensioni adeguate (Fig. 2-5). Proteggere in modo sufficiente il supporto a U dallo ...

  • Seite 90: Collegamento Elettrico

    2-Installazione 2.8 Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento verificare se:  l'alimentatore, la presa e il fusibile sono conformi a quanto riportato sulla targhetta identificativa;  la presa di corrente è provvista di messa a terra e non vengono utilizzate prese multiple o prolunghe; ...

  • Seite 91: Dosaggio Del Detersivo

    3-Consigli pratici 3- Consigli p ratici 3.1 Suggerimenti sul carico Quando si smista la biancheria, assicurarsi: di aver tolto dalla biancheria gli oggetti metallici quali fermagli per capelli, spille, monete; di avere federe abbottonate, cerniere chiuse, cinture sciolte e lunghi nastri da vestaglia annodati; di aver rimosso rulli, ganci o fermagli dalle tende;...
  • Seite 92 3-Consigli pratici Quando si lavano capi bianchi molto sporchi, si consiglia di utilizzare programmi per cotone a 60 °C o superiori e un normale detersivo in polvere (per uso intensivo) che contenga agenti sbiancanti in grado di fornire ottimi risultati a temperature medio/alte. Per lavaggi compresi tra 40 °C e 60 °C, il tipo di detersivo utilizzato deve essere adeguato al tipo di tessuto e al livello di sporco.

  • Seite 93: 4-Descrizione Del Prodotto

    4-Descrizione del prodotto 4- Descrizion e d el pr odot to Nota: A causa di modifiche tecniche e modelli diversi, le illustrazioni nei capitoli che seguono potrebbero differire dal modello in uso. 4.1 Immagine dell'elettrodomestico Lato anteriore (Fig. 4-1): Lato posteriore (Fig. 4-2): 5 Oblò...

  • Seite 94: 5-Pannello Di Controllo

    5-Pannello di controllo 5- Pannello di con troll o 1 Selettore del programma 3 Cassetto detersivo/ammorbidente 5 Pulsante "Avvio/Pausa" 2 Display 4 Pulsanti funzione Nota: segnale acustico Se necessario, il segnale acustico può essere selezionato o eliminato; vedere USO QUOTIDIANO (vedere P27 8.12). 5.1 Pulsante di accensione Accendere/spegnere la macchina tramite questo pulsante di accensione (Fig.

  • Seite 95: Cassetto Detersivo

    5.5.4 5.5.3 5.5.7 Nota: impostazioni di fabbrica Per ottenere i migliori risultati in ciascun programma, Candy offre impostazioni predefinite specifiche. Se non vi sono requisiti particolari, sono consigliate le impostazioni predefinite. 5.5.1 Pulsante funzione “ ” Toccare questo pulsante (Fig. 5-7) per visualizzare la temperatura corrispondente.
  • Seite 96 5-Pannello di controllo 3. Ruotare la manopola su "Promemoria pulizia cestello" e cliccare il pulsante OK. Ruotare la manopola per selezionare il ciclo Promemoria pulizia cestello, confermare premendo il pulsante OK. 4. Ruotare la manopola su Durezza dell'acqua e cliccare il pulsante OK. Ruotare la manopola per impostare la durezza dell'acqua, confermare premendo il pulsante OK.
  • Seite 97 5-Pannello di controllo 5.5.7 Pulsante funzione " " Toccare il pulsante per avviare Smart Wash.  Questo innovativo programma è in grado di adattare automaticamente  l'azione di pulizia alla capacità e alla tipologia del carico per ottenere i migliori risultati senza alcuna preoccupazione. Questo programma può...
  • Seite 98 5-Pannello di controllo Notte Selezionando questo programma si disattivano i segnale acustici, a eccezione degli allarmi, e si riduce la velocità di centrifuga intermedia. La biancheria rimane immersa nell'acqua dopo l'ultimo risciacquo al fine di distendere perfettamente le fibre. Durante la fase di ritenzione dell’acqua nel cestello, la macchina mette in pausa la temporizzazione. Premere il pulsante “Start”...

  • Seite 99: 6-Programmi

    6-Programmi 6- Progr ammi Sì  Scomparto detergente per:  Opzionale  Detersivo  Ammorbidente o prodotto per trattamento  Detersivo in polvere per bucato KG MAX Lavaggio Asciugatura    40 90 1400 1400  ECO 40-60        ...
  • Seite 100 6-Programmi Descrizione dei programmi Per lavare diversi tipi di tessuti e vari livelli di sporco, la lavatrice dispone di programmi specifici per soddisfare ogni esigenza di lavaggio (vedere tabella dei programmi). Scegliere il programma rispettando le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette, in particolare la temperatura massima consigliata.
  • Seite 101 6-Programmi ASCIUGATURA COTONE Programma di asciugatura ad alta temperatura consigliato per capi in cotone e lino (fare sempre riferimento all'etichetta per il lavaggio dei capi). Il programma di lavaggio può raggiungere una temperatura massima di 60 °C e mantenerla per un determinato periodo di tempo, con una velocità...
  • Seite 102 6-Programmi Nota: Procedura per controllare il numero di cicli eseguiti dalla lavatrice. Procedura: nel programma “COTONE”, premere contemporaneamente “TEMPERATURA” e “VELOCI- TÀ”: verrà visualizzato per 2 secondi il numero del ciclo in esecuzione, quindi si tornerà al programma “COTONE”. Il numero totale dei cicli aumenta al termine di ciascun programma. I cicli in esecuzione vengono visualizzati in formato esadecimale se viene superato il numero 9999.

  • Seite 103: 7-Consumo

    7-Consumo 7- Consu mo Per informazioni sul consumo energetico, scansionare il codice QR sull'etichetta energetica. Il consumo energetico effettivo può differire da quello dichiarato a seconda delle condizioni locali. Nota: Peso automatico L'elettrodomestico è dotato di riconoscimento del carico. A basso carico, energia, acqua e tempo di lavaggio saranno ridotti automaticamente in alcuni programmi.

  • Seite 104: 8-Uso Quotidiano

    8-Uso quotidiano 8- Uso qu otidian o 8.1 Alimentazione elettrica Collegare la lavatrice a una presa di corrente (da 220V a 240V~/ 50Hz; Fig. 8-1). Fare riferimento anche alla sezione INSTALLA- ZIONE (vedere P10). 8.2 Collegamento dell’acqua Prima di eseguire il collegamento controllare la pulizia ...
  • Seite 105 8-Uso quotidiano Tabella dei trattamenti Lavaggio Lavaggio normale fino Lavaggio normale Lavaggio delicato fino a 95 °C fino a 60 °C a 60 °C Lavaggio normale fino Lavaggio delicato fino Lavaggio molto a 40 °C a 40 °C delicato fino a 40 °C Lavaggio normale fino Lavaggio delicato fino Lavaggio molto...
  • Seite 106 8-Uso quotidiano 8.5 Selezione del detersivo L'efficienza e le prestazioni di lavaggio sono determinate dalla qualità del detersivo utilizzato. Utilizzare solo detersivi approvati per il lavaggio in lavatrice. Se necessario utilizzare detersivi specifici, ad esempio per tessuti sintetici e di lana. Attenersi sempre alle indicazioni fornite dal produttore del detersivo.

  • Seite 107: Aggiunta Del Detersivo

    8-Uso quotidiano 8.6 Aggiunta del detersivo 1. Estrarre il cassetto del detersivo. 2. Versare i prodotti chimici richiesti negli scomparti corrispondenti (Fig. 8-4). 3. Richiudere delicatamente il cassetto. Nota:  Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.  Il detersivo liquido concentrato deve essere diluito prima dell'aggiunta. ...

  • Seite 108: Avviare Il Programma Di Lavaggio

    8-Uso quotidiano 8.9 Avviare il programma di lavaggio Toccare il pulsante "AVVIO/PAUSA" (Fig. 8-7) per avviare. L'elettrodomestico funziona in base alle impostazioni attuali. Le modifiche sono possibili soltanto annullando il programma. 8.10 Interrompere/annullare il programma di lavaggio Per interrompere un programma in corso, premere “AVVIO/PAUSA”: il LED sopra il pulsante inizia a lampeggiare.

  • Seite 109: Informazioni Generali

    9-App hOn 9- App hOn App hOn 9.1 Informazioni generali Questo elettrodomestico è dotato di tecnologia Wi-Fi per il controllo remoto tramite l'app hOn. AVVERTENZA! Attenersi alle precauzioni di sicurezza indicate in questo manuale anche quando si utilizza l'elettrodomestico tramite l'app. Per un utilizzo sicuro è fondamentale rispettare queste istruzioni.
  • Seite 110 9-App hOn 9.4 Associazione dell’elettrodomestico Nota: La rete domestica deve essere impostata su 2,4 GHz; le reti che operano a 5 GHz non sono supportate. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete Wi-Fi a 2,4 GHz che si desidera utilizzare per configurare l'elettrodomestico.
  • Seite 111 9-App hOn 9.6 Disattivazione del controllo remoto 1. Durante un ciclo, è possibile disattivare il controllo remoto premendo brevemente il pulsante App Control ; il ciclo continuerà. Si potrà visualizzare lo stato del ciclo nell'app, ma non sarà possibile inviare comandi (ad esempio, stop/pausa). 2.

  • Seite 112: 10-Cura E Pulizia

    10-Cura e pulizia 10- Cura e pulizia 10.1 Pulizia del cassetto del detersivo Fare sempre attenzione che non siano presenti residui di detersivo. Pulire regolarmente il cassetto (Fig. 10-1): 1. Estrarre il cassetto fino all'arresto. 2. Premere il pulsante di rilascio e rimuovere il cassetto. 3.
  • Seite 113 10-Cura e pulizia 10.5 Periodi di inutilizzo prolungati Se l'apparecchio rimane inattivo per un lungo periodo: 1. Estrarre la spina elettrica (Fig. 10-6). 2. Chiudere l'alimentazione dell'acqua (Fig. 10-7). 3. Aprire l’oblò per evitare la formazione di umidità e cattivi odori.
  • Seite 114 10-Cura e pulizia 9. Pulire accuratamente il filtro della pompa, ad es. con acqua corrente (Fig. 10-14). 10. Risistemarlo accuratamente (Fig. 10-15). 11. Chiudere lo sportello di servizio. ATTENZIONE!  La guarnizione del filtro della pompa deve essere pulita e intatta. Se il coperchio non è comple- tamente serrato, l'acqua può...

  • Seite 115: Codici Informativi

    11-Soluzione dei problemi 11- Soluzione dei p ro blemi Numerosi problemi che si verificano potrebbero essere risolti autonomamente senza competenze specifiche. In caso di problemi, verificare tutte le possibilità mostrate e seguire le istruzioni riportate di seguito prima di contattare un servizio post-vendita. Vedere SERVIZIO CLIENTI. AVVERTENZA! ...
  • Seite 116 11-Soluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Contattare il servizio post vendita. Errore del sensore di temperatura.   Contattare il servizio post vendita. Errore di riscaldamento.   Contattare il servizio post vendita. Errore motore.   Contattare il servizio post vendita. Errore sensore di livello acqua.

  • Seite 117: In Caso Di Interruzione Di Corrente

    11-Soluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Quantità eccessiva di Controllare le istruzioni del detersivo. Il detersivo non è appropriato.   schiuma galleggiante Ridurre la quantità di detersivo. Uso eccessivo di detersivo.   nel cestello e/o nel cassetto del detersivo. Regolazione Questo è...

  • Seite 118: 12-Dati Tecnici

    12-Dati tecnici 12- Dati tecnici 12.1 Ulteriori dati tecnici BWQD 4106BL10U-S Tensione in V 220-240 V~/50Hz Corrente in A Potenza max in W 1950 Pressione dell'acqua in MPa 0,03 ≤ P <1 Peso netto in kg 12.2 Dimensioni del prodotto...

  • Seite 119: 13-Servizio Clienti

    13-Servizio clienti 13- Servizio clie nti Raccomandiamo il nostro servizio clienti Hoover e l'utilizzo di pezzi di ricambio originali. In caso di problemi con l’elettrodomestico, controllare prima la sezione 11 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. Se non si trova una soluzione: ...
  • Seite 120 - BWQD...
  • Seite 121 Завантажте застосунок hOn “Розумний дім”.
  • Seite 122 Дякуємо Вам! Дякуємо за придбання продукції Candy. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням приладу. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам отримати максимальну користь від приладу і забез- печити безпечне й належне встановлення, використання та обслуговування. Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб ви завжди могли звернутися до нього для...
  • Seite 123 Зміст 1- Інформація щодо техніки безпеки ..................4 2- Встановлення ..........................7 3- Практичні поради ........................11 4- Опис виробу ..........................13 5- Панель керування ........................14 6- Програми ............................ 19 7- Енергоспоживання ......................... 23 8- Щоденне використання ....................... 24 9- Застосунок...

  • Seite 124: 1-Інформація Щодо Техніки Безпеки

    1-Інформація щодо техніки безпеки 1-Інформація щодо техніки безпеки Перед першим увімкненням приладу прочитайте наступні поради з техніки безпеки! УВАГА! Щоденне використання  Цей прилад призначено винятково для домашнього використання, а також для такого аналогічного застосування: - у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;...
  • Seite 125 1-Інформація щодо техніки безпеки  Прилад слід підключати до системи водопостачання лише за допо- могою комплектів шлангів, які постачаються разом із ним (не викорис- товуйте старі комплекти шлангів).  Тиск води має становити від 0,03 МПа до 1 МПа.  Переконайтеся, що килими або доріжки не перекривають основу або будь-які...
  • Seite 126 1-Інформація щодо техніки безпеки Цільове призначення Цей прилад призначений лише для прання виробів, придатних для прання у пральній машині. Обов'язково дотримуйтесь інструкцій на етикетці кож- ного предмета одягу. Прилад призначений виключно для побутового вико- ристання всередині будинку. Він не призначений для комерційного або про- мислового...

  • Seite 127: 2-Встановлення

    2-Встановлення 2-Встановлення 2.1 Підготовка Переконайтеся, що немає пошкоджень при транспортуванні.  Переконайтеся, що всі транспортні болти видалені.  Переміщуйте прилад завжди вдвох, оскільки він важкий.  Вийміть прилад з упаковки.  Видаліть усі пакувальні матеріали, включаючи захисну плівку на корпусі, полісти- ...
  • Seite 128 2-Встановлення Примітка. Зберігати у безпечному місці Зберігайте всі деталі транспортного захисту в безпечному місці для подальшого використання. Щоразу, коли прилад необхідно перемістити, спочатку встановіть захисні деталі на місце. 2.4 Переміщення приладу Якщо потрібно перемістити машину на велику відстань, встановіть на місце транс- портувальні...
  • Seite 129 2-Встановлення Можливі наступні підключення: 2.6.1 Зливний шланг у раковину Повісьте зливний шланг із U-подібною опорою  над краєм раковини відповідного розміру (мал. 2-5). Забезпечте достатній захист U-подібної опори  від ковзання. 2.6.2 Зливний шланг у трубу каналізації Внутрішній діаметр стояка з вентиляційним ...

  • Seite 130: Електричне Підключення

    2-Встановлення 2.8 Електричне підключення Перед кожним підключенням перевірте, чи: джерело живлення, розетка та запобіжник від-  повідають даним на паспортній табличці. розетка заземлена та не використовується  мультирозетка чи подовжувач. вилка та розетка строго відповідають вимогам.  Тільки для Великої Британії: Британська ...

  • Seite 131: 3-Практичні Поради

    3-Практичні поради 3.1.1 Поради щодо завантаження 3-Практичні поради Під час сортування білизни переконайтеся, що ви: - прибрали з білизни металеві предмети, такі як заколки для волосся, шпильки, монети; - застебнули наволочки, закрили блискавки, зав'язали вільні ремені та довгі стрічки халата; - зняли...
  • Seite 132 3-Практичні поради Вибирайте миючий засіб відповідно до типу тканини (бавовна, делікатні тканини,  синтетика, шерсть, шовк тощо), кольору, різновиду й рівня забруднень, а також запрограмованої температури прання. Для правильного визначення потрібної кількості засобу для прання, конди-  ціонеру або інших добавок щоразу уважно дотримуйтеся інструкцій виробника: правильна...

  • Seite 133: 4-Опис Виробу

    4-Опис виробу 4-Опис виробу Примітка. Через технічні зміни та різні моделі ілюстрації в наступних розділах можуть відрізнятися від вашої моделі. 4.1 Зображення приладу Передня частина (мал. 4-1): Задня частина (мал. 4-2): 5 Дверцята 1 Транспортувальні болти 1 Розподільник пральної машини (T1-T4) миючого...

  • Seite 134: 5-Панель Керування

    5-Панель керування 5-Панель керування 1 Перемикач програм 3 Розподільник миючого 5 Кнопка "Пуск/Пауза" 2 Дисплей засобу/кондиціонеру 4 Кнопки функцій Примітка. Звуковий сигнал За необхідності звуковий сигнал можна вибрати або скасувати; див. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ (див. стор. 27 8.12). 5.1 Кнопка живлення Вмикайте/вимикайте...
  • Seite 135 5.5.7 5.5.9 кнопки яскраве, то функція вибрана. Примітка. Заводські налаштування Щоб отримати найкращі результати в кожній програмі, Candy має визначені конкретні налаштування за замовчуванням. Якщо спеціальних вимог немає, рекомендуються налаштування за замовчуванням. 5.5.1 Кнопка функції “ ” Натисніть цю кнопку (мал. 5-7), щоб відобразити відповідну температуру.
  • Seite 136 5-Панель керування 2. Поверніть ручку в положення “Беззвучний режим” і натисніть кнопку “ОК”. Якщо опцію “Беззвучний режим” підсвічено, це означає, що голос вимкнено. Якщо натиснути кнопку “OK” ще раз, і кнопка “Беззвучний режим” згасне наполовину, це означатиме, що звук увімкнено. 3.
  • Seite 137 5-Панель керування 5.5.7 Кнопка функції “ ” Натисніть цю кнопку, щоб розпочати “Smart Wash”.  Ця інноваційна програма може автоматично адаптувати  процес прання відповідно до кількості й типу завантажених речей для досягнення найкращого результату без жодних турбот. Ця програма дозволяє прати злегка забруднену змішану...
  • Seite 138 5-Панель керування Нічне прання Вибір цієї програми вимкне звуковий сигнал, за винятком аварійних сигналів, і зменшить швидкість віджимання. Білизна залишається зануреною у воду після останнього полоскання, щоб волокна ідеально розподілилися. Під час фази утримання води в барабані машина призупинить відлік часу. Натисніть...

  • Seite 139: 6-Програми

    6-Програми 6-Програми Так  Відсіки розподільника миючих засобів: Необов'язково   Миючий засіб  Кондиціонер або засіб для догляду = Ні  Пральний порошок МАКС. КГ Прання Сушіння КГ КГ    40 90 1400 1400  Eco 40-60 ...
  • Seite 140 6-Програми Опис програм Для прання різних типів тканин і видалення різних рівнів забруднення пральна машина має спеціальні програми, які відповідають усім потребам прання (див. таблицю програм). Виберіть програму відповідно до інструкцій із прання на етикетках, особливо для максимальної рекомендованої температури. УВАГА! ВАЖЛИВА...
  • Seite 141 6-Програми БАВОВНА Ця програма підходить для прання кольорового бавовняного одягу за температури 30°C або для забезпечення найвищого ступеня чистоти для прання бавовняної стійкої білизни за температури 60°C або 90°C. Останнє віджимання відбувається на максимальній швидкості, що забезпечує відмінне видалення води. СУШІННЯ...
  • Seite 142 6-Програми БАРАБАННЕ ПРАННЯ Ця програма може здійснювати самоочищення пральної машини. Ми рекомендуємо запускати програму самоочищення після використання пральної машини 50 разів. При використанні цієї програми не кладіть миючий засіб для одягу або засіб для чищення машин. ГІГІЄНА ПЛЮС 59' Ця програма прання здатна досягати температури 60°C на тривалий період часу, поєднуючи...

  • Seite 143: 7-Енергоспоживання

    7-Енергоспоживання 7-Енергоспоживання Відскануйте QR-код на етикетці енергоспоживання, щоб отримати інформацію про споживання енергії. Фактичне енергоспоживання може відрізнятись від заявленого залежно від місцевих умов. Примітка. Автоматичне зважування Прилад має розпізнавання навантаження. При низькому завантаженні споживання електроенергії і води, а також час прання в деяких програмах автоматично зменшуватимуться.

  • Seite 144: 8-Щоденне Використання

    8-Щоденне використання 8-Щоденне використання 8.1 Джерело живлення Підключіть пральну машину до джерела живлення (від 220 В до 240 В~/50 Гц; мал. 8-1). Див. також розділ ВСТАНОВЛЕННЯ (стор. 10). 8.2 Під’єднання до водопроводу Перед підключенням перевірте чистоту та  прозорість води на вході. Відкрийте...
  • Seite 145 8-Щоденне використання Схема догляду Прання Можна прати при Можна прати при Можна прати при температурі до 95 °C температурі до 60°C температурі до 60°C у звичайному режимі у звичайному режимі у м'якому режимі Можна прати при Можна прати при Можна прати при температурі...
  • Seite 146 8-Щоденне використання 8.5 Вибір миючого засобу Ефективність та продуктивність прання визначаються якістю миючого засобу, що використовується. Використовуйте лише миючий засіб для машинного прання. За необхідності використовуйте спеціальні миючі засоби, наприклад, для синтетичних та вовняних тканин. Див. поради щодо використання на етикетках миючого засобу. Не...
  • Seite 147 8-Щоденне використання 8.6 Додавання миючого засобу 1. Висуньте розподільник миючих засобів. 2. Покладіть необхідні хімічні речовини у відповідні відділення (мал. 8-4). 3. Акуратно засуньте розподільник назад. Примітка. Дотримуйтесь інструкцій на упаковці миючого засобу.  Концентрований рідкий миючий засіб слід розвести перед додаванням. ...
  • Seite 148 8-Щоденне використання 8.9 Почати програму прання Натисніть кнопку "ПУСК/ПАУЗА" (мал. 8-7), щоб почати. Прилад працює відповідно до поточних налаштувань. Зміни можливі лише після скасування програми. 8.10 Перервати/скасувати програму прання Щоб перервати запущену програму, натисніть “ПУСК/ПАУЗА”; над кнопкою почне блимати індикатор. Натисніть її ще раз, щоб відновити роботу. Щоб...

  • Seite 149: 9-Застосунок Hon

    9-Застосунок hOn 9-Застосунок hOn Застосунок hOn 9.1 Загальна інформація Цей прилад оснащено технологією Wi-Fi для дистанційного керування через застосунок hOn. УВАГА! Дотримуйтеся заходів безпеки, зазначених у цьому посібнику, навіть при використанні приладу через застосунок. Дотримання цих інструкцій має важливе значення для безпечного використання. 9.2 Вимоги...
  • Seite 150 9-Застосунок hOn 9.4 З'єднання приладу Примітка. Домашня мережа має бути встановлена на 2,4 ГГц; мережі, що працюють на частоті 5 ГГц, не підтримуються. Переконайтеся, що ваш смартфон підключено до тієї ж мережі Wi-Fi 2,4 ГГц, яку ви хочете використовувати для налаштування...
  • Seite 151 9-Застосунок hOn 9.6 Вимкнення дистанційного керування 1. Під час циклу ви можете вимкнути дистанційне керування, короткочасно натиснувши кнопку “Дистанційне керування” ; цикл продовжиться. Ви можете переглядати статус циклу в застосунку, але не зможете надсилати команди (наприклад, зупинити/призупинити). 2. Якщо дозволяють умови безпеки, дверцята можна відчинити. 3.

  • Seite 152: 10-Догляд Та Очищення

    10-Догляд та очищення 10-Догляд та очищення 10.1 Очищення розподільника миючих засобів Завжди стежте, щоб не було залишків миючого засобу. Регулярно очищайте розподільник (мал. 10-1): 1. Витягніть розподільник до упору. 2. Натисніть кнопку розблокування та вийміть розподільник. 3. Промийте розподільник водою, доки він не стане...
  • Seite 153 10-Догляд та очищення 10.5 Тривалі періоди невикористання Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу: 1. Витягніть електричну вилку (мал. 10-6). 2. Перекрийте подачу води (мал. 10-7). 3. Відкрийте дверцята, щоб запобігти утворенню вологи й запахів. Залишайте дверцята прочи- неними, коли машина не використовується. Перед...
  • Seite 154 10-Догляд та очищення 9. Ретельно очистіть фільтр насоса, наприклад, за допомогою проточної води (мал. 10-14). 10. Ретельно закріпіть його (мал. 10-15). 11. Закрийте сервісну кришку. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Ущільнення фільтра насоса має бути чистим і неушкодженим. Якщо кришка  не повністю затягнута, вода може витікати. Фільтр...

  • Seite 155: 11-Усунення Несправностей

    11-Усунення несправностей Багато проблем, що виникають, можна вирішити самостійно без спеціальних знань. 11-Усунення несправностей У разі виникнення проблем перевірте всі наведені можливості та дотримуйтесь інструкцій нижче, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування. Див. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ. УВАГА!  Перед технічним обслуговуванням вимкніть прилад і витягніть вилку шнура живлення...
  • Seite 156 11-Усунення несправностей Проблема Причина Рішення Зверніться до служби післяпродажного Помилка датчика температури.   обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного Помилка нагрівання.   обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного Помилка двигуна.   обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного Помилка датчика рівня води. ...
  • Seite 157 11-Усунення несправностей Проблема Причина Рішення Надлишок піни плаває Перевірте рекомендації щодо Миючий засіб не підходить.   в барабані та (або) миючого засобу. Надмірне використання миючого  розподільнику Зменшіть кількість миючого засобу засобу.  миючих засобів. Автоматичне Це нормально і не впливає на Тривалість...

  • Seite 158: 12-Технічні Дані

    12-Технічні дані 12-Технічні дані 12.1 Додаткові технічні дані BWQD 4106BL10U-S Напруга, В 220-240 В~/50 Гц Струм, А Макс. потужність, Вт 1950 Тиск води, МПа 0,03≤P <1 Маса нетто, кг 12.2 Розміри виробу СТІНА ВИД ЗГОРИ ВИД СПЕРЕДУ BWQD 4106BL10U-S Загальна висота виробу, мм...

  • Seite 159: 13-Сервісне Обслуговування Клієнтів

    13-Сервісне обслуговування клієнтів Ми рекомендуємо нашу службу підтримки клієнтів Hoover і використання 13-Сервісне обслуговування клієнтів оригінальних запасних частин. Якщо у вас виникла проблема з приладом, спочатку зверніться до розділу 11 – УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. Якщо ви не можете знайти рішення там, зверніться до: вашого...
  • Seite 160 - BWQD...

Diese Anleitung auch für:

Bwq 485sbl8u-s

Inhaltsverzeichnis