Seite 1 Safety gate Model:YG-33...
Seite 2 (The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Seite 3: Product Description
Please read all of the instructions before using it. The information will help you achieve the best possible results. Save This Manual Safety gate Model YG-33 YG-33 Adjustable Width 29.5 〞 -43.7 〞 29.5 〞 -43.7 〞 Colour...
Seite 4 OPERATION METHOD A:Pressure Mounted follow STEP 1→2→3→4→5 Pressure Mounted METHOD B:Hardware Mounted follow STEP 1→2→6→7→3→4→5 Hardware Mounted Note:If mounting the gate at the top of the stairs, please use METHOD B :(Hardware Mounted).NEVER use at the top of the stairs without screwing wall cups.
Seite 5 29.5〞～34.3〞 4.7〞 4.7〞 Please noted: This diagram is for reference. The extensions included in the box may be different from the above diagram display due to different gate width. Step 2:Insert 4 bolts into 4 comers of the gate/extension. Step 3:Position the gate so that it is level and centered with your doorway or opening.
Seite 6 PLEASE NOTE:The gate should be resting on the floor. DO NOT allow a...
Seite 7 gap of more than 0.5cm between the gate and the floor. Step 4:Tighten the top of the tension knobs by turning them clockwise at the same time. Note: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
Seite 8 METHOD B:Hardware Mounted Installation Repeat Step 1 & Step 2, then follow the below step Step 6:Pre-assemble the gate, and locate four points for hole drilling. Hold the wall cup in position and mark the center with a pencil. Notice: The bottom of the gate frame must be CLOSE to the floor, do not hang on the ground.
Seite 9 Step 7:Drill hole for the 4 marked positions,then put dry wall anchor(g)and use screw(f)and the wall cup (d). The product does not contain the installation tool...
Seite 10 Unlock① SMALL GATE OPERATE Open the small gate：Turn rotary button into unlock state① ,then lift up the small gate to open.Turn rotary button into locking state② after open. Lock② Close the small gate Turn rotary button into unlock state① ,then pull down the small gate to close.
Seite 11 If there's round pillars on your stairs,please purchase 2 additional U-shape screws. Install with U shape screw when placed on a column or the install place diameter is less than 1.2" The product does not include all the parts. contact distributor for more information. TROUBLE SHOOTING...
Seite 12 SAFETY NOTES AND WARNINGS WARNING: (1)To prevent serious injury or death, securely install gate or enclosure and use according to manufacturer's instructions. (2) Use only with the locking mechanism securely engaged. Stop using gate if any parts are missing or become damaged. (3)ALWAYS install and use gates as directed using all required parts.
Seite 13: Maintenance And Troubleshooting
(2)Utilisez uniquement avec le mécanisme de verrouillage fermement enclenché. Cessez d'utiliser la barrière si des pièces sont manquantes ou endommagées. (3)Installez et utilisez TOUJOURS les barrières selon les directives en utilisant toutes les pièces requises. (4)Vérifiez périodiquement toutes les fixations pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et sécurisées.
Seite 15 Porte de sécurité Modèle : YG-33...
Seite 16 (Photo non contractuelle, veuillez vous référer au produit réel) Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer.
Seite 17: Description Du Produit
. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation. Ces informations vous seront utiles. obtenir les meilleurs résultats possibles. Conservez ce manuel Porte de sécurité Modèle YG-33 YG-33 Largeur réglable 29,5 〞 -43,7 〞 29,5 〞 -43,7 〞 Couleur...
Seite 18 OPÉRATION MÉTHODE A : Montage sous pression, suivre l'ÉTAPE 1→2→3→4→5 Pression montée MÉTHODE B : Montage matériel, suivre l'ÉTAPE 1→2→6→7→3→4→5 Matériel monté Remarque : Si vous installez la barrière en haut des escaliers, veuillez utiliser la MÉTHODE B (fixation murale). Ne JAMAIS utiliser en haut des escaliers sans visser les supports muraux.
Seite 19 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Remarque : ce schéma est fourni à titre indicatif. Les extensions incluses dans l’emballage peuvent différer de celles représentées sur le schéma ci-dessus en raison de la largeur variable des portes. Étape 2 : Insérez 4 boulons dans les 4 coins du portail/de l'extension. Étape 3 : Positionnez le portail de manière à...
Seite 20 REMARQUE IMPORTANTE : Le portail doit reposer sur le sol. Ne laissez...
Seite 21 pas d’espace de plus de [insérer la valeur]. plus de 0,5 cm entre le portail et le sol. Étape 4 : Serrez le haut des boutons de tension en les tournant simultanément dans le sens des aiguilles d'une montre. Remarque : Assurez-vous que la base du cadre de la barrière reste parfaitement à...
Seite 22 du portail vers le haut pour l'ouvrir. MÉTHODE B : Installation par montage matériel Répétez les étapes 1 et 2, puis suivez les étapes ci-dessous. Étape 6 : Pré-assemblez le portail et repérez les quatre points de perçage. Maintenez le support mural en place et marquez le centre au crayon. Avis: Le bas du cadre du portail doit être PROCHE du sol, ne pas reposer sur le...
Seite 23 sol. Étape 7 : Percez un trou aux 4 emplacements marqués, puis placez l'ancrage pour cloison sèche (g) et utilisez la vis (f) et la coupelle murale (d). Le produit ne contiennent l'outil d'installation...
Seite 24 Déverrouiller① PETITE PORTAIL FONCTIONNANT Ouvrez le petit portail : tournez le bouton rotatif sur la position déverrouillée①, puis soulevez-le. ouvrir le petit portail. Tourner le bouton rotatif en position de verrouillage 2 après ouverture. Verrou② Fermez le petit portail Tournez le bouton rotatif en position déverrouillée①, puis tirez vers le bas la petite porte pour la fermer.
Seite 25 S'il y a des piliers ronds dans votre escalier, veuillez acheter 2 vis supplémentaires en forme de U. À installer avec une vis en forme de U si l'élément est placé sur une colonne ou si le diamètre du lieu d'installation est inférieur à 1,2 pouce. Le produit ne comprend pas toutes les pièces.
Seite 26: Consignes De Sécurité Et Avertissements
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : (1) Pour éviter des blessures graves ou la mort, installez solidement le portail ou l'enceinte et utilisez-le conformément aux instructions du fabricant. (2) Utiliser uniquement avec le mécanisme de verrouillage bien enclenché. Cessez d'utiliser le portail si des pièces sont manquantes ou endommagées.
Seite 27 NOTES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT (1)Pour éviter toute blessure grave ou mortelle, installez solidement la barrière ou l'enclos et utilisez-les conformément aux instructions du fabricant. (2)Utilisez uniquement avec le mécanisme de verrouillage fermement enclenché. Cessez d'utiliser la barrière si des pièces sont manquantes ou endommagées.
Seite 30 Sicherheitstor Modell: YG-33...
Seite 31 (Das Bild dient nur als Referenz, bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt.) Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 32 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. - 2 -...
Seite 33: Produktbeschreibung
Bereiche des Hauses abzutrennen . Bitte lesen Sie vor der Benutzung die gesamte Gebrauchsanweisung. Die Informationen werden Ihnen helfen die bestmöglichen Ergebnisse erzielen. Dieses Handbuch aufbewahren Sicherheitstor Modell YG-33 YG-33 Verstellbare 29,5 〞 -43,7 〞 29,5 〞 -43,7 〞 Breite Farbe Weiß...
Seite 34: Betrieb
BETRIEB Methode A: Druckmontage, folgen Sie Schritt 1→2→3→4→5 Druckmontage Methode B: Hardware-Montage, folgen Sie Schritt 1→2→6→7→3→4→5 Hardware-Montage Hinweis: Bei Montage des Gitters am oberen Treppenabsatz verwenden Sie bitte Methode B (Montage mit Wandbefestigung). Verwenden Sie das Gitter NIEMALS ohne Wandbefestigung am oberen Treppenabsatz. WARNUNG: Zur Erleichterung der Montage: Schneiden Sie den Riemen erst nach Abschluss der Installation ab! Der Türspalt ist KEIN Mangel! Er verringert sich nach der Installation auf ca.
Seite 35 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Hinweis: Diese Abbildung dient nur als Referenz. Die im Lieferumfang enthaltenen Erweiterungen können aufgrund unterschiedlicher Torbreiten von der obigen Abbildung abweichen. Schritt 2: Setzen Sie 4 Bolzen in die 4 Ecken des Tores/der Verlängerung ein.
Seite 36 mehr als 6 cm betragen.
Seite 37 WICHTIG: Das Tor sollte auf dem Boden aufliegen. Bitte lassen Sie keinen Spalt von mehr als 1 cm zu. Der Abstand zwischen Tor und Boden sollte weniger als 0,5 cm betragen. Schritt 4: Ziehen Sie die oberen Spannknöpfe fest, indem Sie sie gleichzeitig im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 38 Öffnungsmethode: Den Knopf nach rechts ziehen und dann die Torplatte nach oben heben, um sie zu öffnen. Methode B: Hardware- Montage Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2 und folgen Sie dann dem unten stehenden Schritt. Schritt 6: Montieren Sie das Tor vor und markieren Sie vier Bohrpunkte. Halten Sie die Wandhalterung in Position und markieren Sie die Mitte mit einem Bleistift.
Seite 39 Beachten: Der untere Rand des Torrahmens muss dicht am Boden liegen, er darf nicht auf dem Boden aufliegen.
Seite 40: Kleines Tor In Betrieb
Schritt 7: Bohren Sie Löcher an den 4 markierten Positionen, setzen Sie dann den Trockenbauanker (g) ein und verwenden Sie die Schraube (f) und die Wandhalterung (d). Das Produkt funktioniert nicht enthalten das Installationswerkzeug Entsperren① KLEINES TOR IN BETRIEB Öffnen Sie das kleine Tor: Drehen Sie den Drehknopf in die Entriegelungsposition ①...
Seite 41 Schloss② Schließ das kleine Tor Drehen Sie den Drehknopf in die Entriegelungsposition① und ziehen Sie dann die kleine Klappe nach unten, um sie zu schließen. Drehen Sie den Drehknopf nach dem Schließen in die Verriegelungsposition ②.
Seite 42 Falls Ihre Treppe runde Säulen hat, kaufen Sie bitte 2 zusätzliche U-förmige Schrauben . Bei Montage an einer Säule oder wenn der Durchmesser der Montagestelle weniger als 1,2 Zoll beträgt, ist eine U-förmige Schraube zur Befestigung erforderlich. Das Produkt enthält nicht alle Teile. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler.
Seite 43: Sicherheitshinweise Und Warnhinweise
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNHINWEISE WARNUNG : (1) Um schwere Verletzungen oder den Tod zu vermeiden, muss das Tor oder die Umzäunung sicher installiert und gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden. (2) Nur bei sicher eingerastetem Verriegelungsmechanismus verwenden. Verwenden Sie das Tor nicht mehr, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Seite 44: Wartung Und Ärger
dass sie fest und sicher sitzen. (5) Montage durch einen Erwachsenen erforderlich. (6) Die Befestigungsflächen der Barriere müssen für diesen Zweck geeignet und statisch tragfähig sein. (7) Nur für den Gebrauch in Innenräumen; nicht der Witterung aussetzen. (8) Installieren Sie diese Barriere in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten und anderen Wärmequellen.
Seite 46 Cancello di sicurezza Modello: YG-33...
Seite 47 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
Seite 48 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. - 2 -...
Seite 49: Descrizione Del Prodotto
. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Queste informazioni ti aiuteranno raggiungere i migliori risultati possibili. Salva questo manuale Cancello di sicurezza Modello YG-33 YG-33 Larghezza 29,5 〞 -43,7 〞 29,5 〞 -43,7 〞 regolabile...
Seite 50 OPERAZIONE METODO A: Montaggio a pressione seguire i PASSAGGI 1→2→3→4→5 Montaggio a pressione METODO Montaggio hardware seguire PASSAGGI 1→2→6→7→3→4→5 Montaggio hardware Nota: se si monta il cancelletto in cima alle scale, utilizzare il METODO B (montaggio con ferramenta). NON utilizzare MAI in cima alle scale senza viti a muro.
Seite 51 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Nota bene: questo schema è solo a scopo illustrativo. Le estensioni incluse nella confezione potrebbero differire da quelle mostrate nello schema a causa della diversa larghezza del cancello. Passaggio 2: Inserire 4 bulloni nei 4 angoli del cancello/estensione. Passaggio 3: Posizionare il cancelletto in modo che sia a livello e centrato rispetto alla porta o all'apertura.
Seite 52 NOTA BENE: Il cancelletto deve essere appoggiato sul pavimento. NON...
Seite 53 lasciare uno spazio di oltre meno di 0,5 cm tra il cancello e il pavimento. Passaggio 4: Stringere la parte superiore delle manopole di tensione ruotandole contemporaneamente in senso orario. Nota: assicurarsi che la parte inferiore del telaio del cancello rimanga completamente piatta sul pavimento.
Seite 54 METODO B: Installazione con montaggio hardware Ripeti il passaggio 1 e il passaggio 2, quindi segui il passaggio seguente Passaggio 6: Preassemblare il cancelletto e individuare quattro punti per la foratura. Tenere fermo il supporto a muro e segnare il centro con una matita.
Seite 55 La parte inferiore del telaio del cancello deve essere VICINA al pavimento, non deve pendere fino a terra. Passaggio 7: praticare i fori nelle 4 posizioni contrassegnate, quindi inserire il tassello per cartongesso (g) e utilizzare la vite (f) e la coppetta da muro (d).
Seite 56 Il prodotto non contengono lo strumento di installazione Sblocca① APERTURA DEL CANCELLO PICCOLO Aprire il piccolo cancello: ruotare il pulsante rotante in posizione di sblocco①, quindi sollevare il piccolo cancello da aprire. Ruotare la manopola rotante in posizione di blocco② dopo l'apertura. Serratura②...
Seite 57 Se le vostre scale hanno pilastri rotondi, vi preghiamo di acquistare 2 viti a U aggiuntive . Installare con vite a U quando posizionato su una colonna o se il diametro del punto di installazione è inferiore a 1,2". Il prodotto non include tutte le parti. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore.
Seite 58: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI NOTE DI SICUREZZA E AVVERTENZE AVVERTIMENTO : (1) Per prevenire lesioni gravi o morte, installare saldamente il cancello o il recinto e utilizzarlo secondo le istruzioni del produttore. (2) Utilizzare solo con il meccanismo di bloccaggio saldamente innestato. Interrompere l'utilizzo del cancello se mancano delle parti o se queste risultano danneggiate.
Seite 59 (3) Installare e utilizzare SEMPRE i cancelli come indicato, utilizzando tutte le parti necessarie. (4) Controllare periodicamente tutti gli elementi di fissaggio per accertarsi che siano ben stretti e sicuri. (5) Montaggio da parte di un adulto richiesto. (6) Le superfici a cui deve essere fissato il cancello devono essere idonee allo scopo e devono essere strutturalmente solide.
Seite 60 (2) NON utilizzare detergenti abrasivi o candeggina. (3) Controllare regolarmente il cancello per assicurarsi che tutti i componenti e i supporti siano ben serrati. (4) NON utilizzare se un componente è danneggiato o mancante.
Seite 62 Puerta de seguridad Modelo: YG-33...
Seite 63 (La imagen es solo de referencia; consulte el producto real). Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
Seite 64: Descripción Del Producto
. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. La información te ayudará lograr los mejores resultados posibles. Guardar este manual Puerta de seguridad Modelo YG-33 YG-33 Ancho ajustable 29,5 〞 -43,7 〞 29,5 〞 -43,7 〞...
Seite 65 OPERACIÓN MÉTODO A: Montaje a presión, siga los PASOS 1→2→3→4→5 Montaje a presión MÉTODO Montaje hardware siguiendo PASOS 1→2→6→7→3→4→5 Montaje de hardware Nota: Si va a instalar la puerta en la parte superior de las escaleras, utilice el MÉTODO B (montaje con herrajes). NUNCA la utilice en la parte superior de las escaleras sin atornillar las bases de pared.
Seite 66 29.5 〞～ 34.3 〞 4.7〞 4.7〞 Nota: Este diagrama es solo de referencia. Las extensiones incluidas en la caja pueden diferir de las que se muestran en el diagrama debido a las distintas anchuras de las puertas. Paso 2: Inserte 4 pernos en 4 esquinas de la puerta/extensión. Paso 3: Coloque la puerta de manera que quede nivelada y centrada con la entrada o abertura.
Seite 67 NOTA IMPORTANTE: La puerta debe estar apoyada en el suelo. NO...
Seite 68 permita un espacio de más menos de 0,5 cm entre la puerta y el suelo. Paso 4: Apriete la parte superior de las perillas de tensión girándolas en el sentido de las agujas del reloj al mismo tiempo. Nota: Asegúrese de que la parte inferior del marco de la puerta permanezca completamente plana sobre el suelo.
Seite 69 MÉTODO B: Instalación con montaje en hardware Repita el paso 1 y el paso 2, luego siga el siguiente paso. Paso 6: Ensamble previamente la puerta y localice cuatro puntos para perforar agujeros. Sostenga el soporte de pared en su posición y marque el centro con un lápiz.
Seite 70 debe colgar en el suelo. Paso 7: Taladre agujeros en las 4 posiciones marcadas, luego coloque el anclaje para paneles de yeso (g) y use el tornillo (f) y la copa de pared (d). El producto no contiene la herramienta de instalación...
Seite 71 Desbloquear① PUERTA PEQUEÑA OPERACIÓN Abra la puerta pequeña: Gire el botón giratorio a la posición de desbloqueo ① y luego levántelo. la puerta pequeña para abrir. Gire el botón giratorio al estado de bloqueo② después de abrir. Bloqueo② Cierra la puerta pequeña Gire el botón giratorio a la posición de desbloqueo①...
Seite 72: Solución De Problemas
Si sus escaleras tienen pilares redondos, compre 2 tornillos en forma de U adicionales . Instalar con tornillo en forma de U cuando se coloque sobre una columna o cuando el diámetro del lugar de instalación sea inferior a 1,2". El producto no incluye todas las piezas.
Seite 73 NOTAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIA : (1) Para evitar lesiones graves o la muerte, instale la puerta o el cerramiento de forma segura y utilícelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. (2) Utilizar únicamente con el mecanismo de bloqueo firmemente acoplado.
Seite 74 NOTAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA (1) Para evitar lesiones graves o la muerte, instale la barrera o el cerramiento de forma segura y utilícelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. (2) Utilice únicamente el mecanismo de bloqueo firmemente acoplado. Deje de utilizar la barrera si falta alguna pieza o si alguna está...
Seite 77 Bramka bezpieczeństwa Model:YG-33...
Seite 78 (Zdjęcie ma charakter poglądowy, prosimy odnosić się do rzeczywistego obiektu) To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 79 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. - 2 -...
Seite 80: Opis Produktu
. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Informacje te pomogą Ci osiągnąć najlepsze możliwe wyniki. Zapisz ten podręcznik Bramka bezpieczeństwa Model YG-33 YG-33 Regulowana 29,5-43,7 29,5-43,7 szerokość...
Seite 81 DZIAŁANIE METODA A: Montaż ciśnieniowy, wykonaj KROKI 1→2→3→4→5 Montaż ciśnieniowy METODA B: Montaż sprzętu, wykonaj KROKI 1→2→6→7→3→4→5 Sprzęt zamontowany Uwaga: Jeśli bramka jest montowana u góry schodów, należy zastosować METODĘ B :(Montaż na sprzęt). NIGDY nie należy jej używać u góry schodów bez przykręcenia uchwytów ściennych.
Seite 82 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Uwaga: Ten schemat ma charakter poglądowy. Przedłużki dołączone do zestawu mogą różnić się od przedstawionych na powyższym schemacie ze względu na różną szerokość bramy. Krok 2: Włóż 4 śruby w 4 narożniki bramy/rozszerzenia. Krok 3: Ustaw bramkę tak, aby była wypoziomowana i wyśrodkowana względem otworu drzwiowego lub otworu.
Seite 83 UWAGA: Bramka powinna opierać się na podłodze. NIE pozostawiaj...
Seite 84 większej szczeliny. niż 0,5 cm między bramką a podłogą. Krok 4: Dokręć górną część pokręteł napinających, obracając je jednocześnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Uwaga: Upewnij się, że dolna część ramy bramki pozostaje całkowicie płaska na podłodze. Następnie należy dokręcić dolną część pokręteł napinających, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Seite 85 METODA B: Instalacja z wykorzystaniem sprzętu Powtórz krok 1 i krok 2, a następnie wykonaj poniższe kroki Krok 6: Wstępnie zmontuj bramkę i znajdź cztery punkty do wywiercenia otworów. Przytrzymaj osłonę ścienną w miejscu i zaznacz środek ołówkiem. Ogłoszenie: Spód ramy bramki musi znajdować się BLISKO podłogi, nie wolno jej...
Seite 86 wieszać na ziemi. Krok 7: Wywierć otwory w 4 zaznaczonych miejscach, następnie umieść kołek rozporowy (g) i użyj wkrętu (f) oraz kielicha ściennego (d). Produkt nie zawiera narzędzie instalacyjne...
Seite 87 Odblokuj① MAŁA BRAMA DZIAŁA Otwórz małą bramkę: Obróć pokrętło do pozycji odblokowanej①, a następnie podnieś mała bramka do otwarcia. Po otwarciu przekręć pokrętło do pozycji zablokowanej②. Blokada② Zamknij małą bramkę Obróć pokrętło do pozycji odblokowanej①, a następnie pociągnij małą bramkę w dół, aby ją zamknąć. Po zamknięciu przekręć...
Seite 88: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli na schodach znajdują się okrągłe filary, należy zakupić 2 dodatkowe śruby w kształcie litery U. Montaż należy wykonać za pomocą śruby w kształcie litery U, jeśli jest umieszczona na kolumnie lub średnica miejsca montażu jest mniejsza niż 1,2". Produkt nie zawiera wszystkich części. Aby uzyskać...
Seite 89 UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE : (1) Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała lub śmierci, należy solidnie zamontować bramę lub obudowę i używać jej zgodnie z instrukcjami producenta. (2) Stosować wyłącznie przy prawidłowo załączonym mechanizmie blokującym. Zaprzestań używania bramki, jeśli którejkolwiek z jej części brakuje lub jest ona uszkodzona.
Seite 90 pierwszego stopnia schodów. UWAGI I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE (1) Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, należy solidnie zamontować barierę lub obudowę i używać jej zgodnie z instrukcjami producenta. (2) Używaj wyłącznie z mocno załączonym mechanizmem blokującym. Zaprzestań używania bariery, jeśli brakuje którejkolwiek części lub jest ona uszkodzona.
Seite 93 Veiligheidspoort Model: YG-33...
Seite 94 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 95 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. - 2 -...
Seite 96: Productbeschrijving
. Lees alle instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt. Deze informatie zal u helpen. de best mogelijke resultaten behalen. Bewaar deze handleiding Veiligheidspoort Model YG-33 YG-33 Verstelbare 29,5 〞 -43,7 〞 29,5 〞 -43,7 〞 breedte...
Seite 97 OPERATIE METHODE A: Drukmontage, volg STAP 1→2→3→4→5 Drukgemonteerd METHODE B: Hardware gemonteerd, volg STAP 1→2→6→7→3→4→5 Hardware gemonteerd Let op: Als u het hekje bovenaan de trap monteert, gebruik dan METHODE B (Montage met schroeven). Gebruik het hekje NOOIT bovenaan de trap zonder muurbevestigingen.
Seite 98 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Let op: Deze afbeelding dient ter referentie. De meegeleverde verlengstukken kunnen afwijken van de afbeelding in de afbeelding vanwege de verschillende poortbreedtes. Stap 2: Steek 4 bouten in de 4 hoeken van de poort/uitbreiding. Stap 3: Plaats het hek zo dat het waterpas en gecentreerd is ten opzichte van uw deuropening.
Seite 99 LET OP: Het hekje moet op de grond rusten. Laat geen opening van meer...
Seite 100 dan minder dan 0,5 cm tussen het hek en de vloer. Stap 4: Draai de bovenste spanknoppen vast door ze tegelijkertijd met de klok mee te draaien. Let op: zorg ervoor dat de onderkant van het hekwerk volledig plat op de vloer blijft liggen.
Seite 101 Installatie met hardwaremontage METHODE B: Herhaal stap 1 en stap 2 en volg daarna de onderstaande stap. Stap 6: Monteer de poort vooraf en bepaal de vier punten voor het boren van gaten. Houd de muurbeugel op zijn plaats en markeer het midden met een potlood.
Seite 102 De onderkant van het hekwerk moet DICHT bij de vloer zijn, het mag niet over de grond hangen. Stap 7: Boor gaten op de 4 gemarkeerde posities, plaats vervolgens de gipsplaatplug (g) en gebruik de schroef (f) en de muurbeugel (d). Het product voldoet niet aan de eisen.
Seite 103 Ontgrendelen① KLEINE POORT BEDIENEN Open het kleine hekje: Draai de draaiknop naar de ontgrendelstand ① en til het hekje vervolgens omhoog. Het kleine poortje openen. Draai de draaiknop na het openen naar de vergrendelingsstand ②. Slot ② Sluit het kleine poortje. Draai de draaiknop naar de ontgrendelstand ①...
Seite 104: Probleemoplossing
Als er ronde pilaren op uw trap staan, koop dan 2 extra U-vormige schroeven . Gebruik een U-vormige schroef bij montage op een kolom of wanneer de diameter van de montageplek kleiner is dan 3 cm (1,2 inch). Het product bevat niet alle onderdelen. Neem contact op met de distributeur voor meer informatie.
Seite 105 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING : (1) Om ernstig letsel of overlijden te voorkomen, dient u de poort of omheining stevig te installeren en te gebruiken volgens de instructies van de fabrikant. (2) Alleen gebruiken wanneer het vergrendelingsmechanisme goed is ingeschakeld. Stop met het gebruik van de poort als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
Seite 106 (9) Hekjes die op minimaal 10 cm afstand van de eerste trede van de trap moeten worden geïnstalleerd. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING (1) Om ernstig letsel of overlijden te voorkomen, dient u de barrière of omheining stevig te installeren en te gebruiken in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Seite 109 Säkerhetsgrind Modell: YG-33...
Seite 110 (Bilden är endast för referens, vänligen hänvisa till det faktiska objektet) Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 111 . Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen kommer att hjälpa dig uppnå bästa möjliga resultat. Spara denna manual Säkerhetsgrind Modell YG-33 YG-33 Justerbar bredd 29,5–43,7 29,5–43,7 Färg...
Seite 112 METOD A: Tryckmonterad, följ STEG 1→2→3→4→5 Tryckmonterad METOD B: Hårdvarumonterad, följ STEG 1→2→6→7→3→4→5 Hårdvara monterad Obs: Om grinden monteras högst upp i trappan, använd METOD B: (Montering med hårdvara). Använd ALDRIG högst upp i trappan utan att skruva fast väggkopparna. VARNING: För att underlätta installationen.
Seite 113 29,5 〞～ 34,3 〞 4,7〞 4,7〞 Observera: Detta diagram är endast för referens. Förlängningarna som ingår i lådan kan skilja sig från diagrammet ovan på grund av olika grindbredd. Steg 2: Sätt i 4 bultar i 4 hörn på grinden/förlängningen. Steg 3: Placera grinden så...
Seite 114 OBSERVERA: Grinden ska vila på golvet. Lämna INTE ett mellanrum på...
Seite 115 mer än än 0,5 cm mellan grinden och golvet. Steg 4: Dra åt de övre delarna av spänningsrattarna genom att vrida dem medurs samtidigt. Obs: Se till att grindramens undersida förblir helt platt mot golvet. Dra sedan åt den nedre delen av spänningsrattarna samtidigt genom att vrida dem medurs.
Seite 116 METOD B: Hårdvarumonterad installation Upprepa steg 1 och steg 2 och följ sedan stegen nedan Steg 6: Förmontera grinden och lokalisera fyra punkter för hålborrning. Håll väggkoppen på plats och markera mitten med en penna. Varsel: Grindkarmens undersida måste vara NÄRA golvet, häng den inte på marken.
Seite 117 Steg 7: Borra hål för de 4 markerade positionerna, sätt sedan i gipspluggen (g) och använd skruven (f) och väggkoppen (d). Produkten gör inte innehåller installationsverktyget...
Seite 118 Lås upp① LITEN GRINDMANÖVER Öppna den lilla grinden: Vrid rotationsknappen till upplåsningsläge 1 och lyft sedan upp den lilla grinden för att öppnas. Vrid vridknappen till låst läge ② efter öppning. Lås② Stäng den lilla grinden Vrid vridknappen till upplåst läge① och dra sedan ner den lilla grinden för att stänga.
Seite 119 Om det finns runda pelare i din trappa, köp två extra U-formade skruvmejslar . Montera med U-formad skruv när den placeras på en pelare eller om installationsplatsens diameter är mindre än 3,2 cm Produkten innehåller inte alla delar. kontakta distributören för mer information. FELSÖKNING...
Seite 120 SÄKERHETSINFORMATIONER OCH VARNINGAR VARNING : (1) För att förhindra allvarliga skador eller dödsfall, installera grinden eller höljet säkert och använd enligt tillverkarens anvisningar. (2) Använd endast med låsmekanismen ordentligt låst. Sluta använda grinden om någon del saknas eller är skadad. (3) Installera och använd ALLTID grindar enligt anvisningarna och använd alla nödvändiga delar.
Seite 121 höljet säkert och använd det i enlighet med tillverkarens instruktioner. (2) Använd endast med låsmekanismen ordentligt låst. Sluta använda barriären om några delar saknas eller är skadade. (3) Installera och använd ALLTID barriärer enligt instruktionerna med alla nödvändiga delar. (4) Kontrollera regelbundet alla fästen för att säkerställa att de är åtdragna och säkra.

VEVOR YG-33 Originalanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR YG-33

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YG-33

Inhaltsverzeichnis