Hoover HGL64SCF Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOBS
USER INSTRUCTIONS
TABLES DE CUISSON
NOTICE D'EMPLOI
VARNÉ DESKY
NÁVOD POUŽITĺ
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONS
ENCIMERAS
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJE
UŻYCIA I MONTAŻU
OCAK
KULLANIM KLAVUZU
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NAVODILA ZA UPORABO
VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI PER L'USO
PLACAS
INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ O
TŰZHELYLAPOK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
Č
Õ
Ã
GB - IE
FR
CZ
DE
ES
PL
TR
RU
SL
IT
PT
HU
RO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoover HGL64SCF
Inhaltszusammenfassung für Hoover HGL64SCF
- Seite 1 NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV Č PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO PLACAS INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ O Õ Ã TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT GB - IE CONTENU 1. Instructions For The Installer ..........05 1. Installation ................08 1.1. Bulding In ................05 1.1 Encastrement ................08 1.2. Suitable Location ..............05 1.2. Caracteristiques Requises ............08 2. Electrical Connection (For U.K. Only) ........05 2.1. Raccordement Electrique ............08 2.1. - Seite 3 ÍNDICE TARTALOMJEGYZÉK 1. Instruções Para O Instalador ..........35 1. Utasítások a telepítő számára ..........38 1.1 Preparação ................35 1.1. Beépítés ..................38 1.2 Localização Adequada .............35 1.2. Alkalmas helyszín ..............38 2.1. Ligação Eléctrica ..............35 2. Elektromos bekötés (csak az Egyesült Királyságban) ..38 2.2.
- Seite 4 Seal accessible space Bracket Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 60 cm 120 cm 240 cm 180 cm INJECTOR 1/2 GAS CONICAL Figure 6 Figure 7 CYLINDRICAL CONICAL Figure 8 Figure 10 Figure 11...
-
Seite 5: Instructions For The Installer
1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. -
Seite 6: Adapting The Hob To Different Types Of Gas
2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or TYPES OF GAS convex base should not be used. To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob following instructions:... -
Seite 7: Maintenance And Cleaning
4. MAINTENANCE AND CLEANING 6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. This appliance is marked according to the European Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off directive 2002/96/EC on Waste Electrical and the electricity supply. -
Seite 8: Installation
1. INSTALLATION LA MISE EN PLACE FONCTIONNELLE DES APPAREILS MÉNAGERS DANS LEUR ENVIRONNEMENT EST UNE OPÉRATION DÉLICATE QUI, SI ELLE N'EST PAS CORRECTEMENT EFFECTUÉE, PEUT AVOIR DE GRAVES CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS. DANS CES CONDITIONS, IL EST IMPÉRATIF DE CONFIER CETTE TÂCHE À UN PROFESSIONNEL QUI LA RÉALISERA CONFORMÉMENT AUX NORMES TECHNIQUES EN VIGUEUR. -
Seite 9: Adapter La Table A Differents Types De Gaz
2.3. ADAPTER LA TABLE A DIFFERENTS Type de brûleurs Ø casserole (cm) TYPES DE GAZ Brûleur auxiliaire 12 - 18 Brûleur semi-rapide 18 - 24 Pour adapter la table de cuisson à différents types de gaz, veuillez Brûleur rapide 24 - 26 exécuter les instructions suivantes: •... -
Seite 10: Maintenance Et Entretien
•Il faut exclusivement utiliser des récipients ayant des surfaces de 5. ASSISTANCE TECHNIQUE fond entièrement plates afin de mieux bénéficier des avantages offertes par les plaques chauffantes électriques et de minimiser la Avant d'appeler le Service d'Assistance Technique, vérifier les points consommation de l'énergie électrique. -
Seite 11: Pokyny Pro Instalatéra
1. POKYNY PRO INSTALATÉRA INSTALACE DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ MŮŽE BÝT SLOŽITÁ OPERACE, KTERÁ, POKUD NENÍ PROVEDENA SPRÁVNĚ, MŮŽE VÁŽNĚ OHROZIT BEZPEČNOST UŽIVATELE. Z TOHOTO DŮVODU POŽÁDEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÍHO TECHNIKA, KTERÝ INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNÝCH PŘEDPISŮ. V PŘÍPADĚ NEOPRÁVNĚNÉ INSTALACE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA TECHNICKÉ ZÁVADY VÝROBKU, KTERÉ MOHOU VÉST KE POŠKOZENÍ... -
Seite 12: Změna Varné Desky Na Jiný Druh Plynu
2.3. ZMĚNA VARNÉ DESKY NA JINÝ DRUH Typ hořáku Ø pánev (cm) PLYNU Pomocný hořák 12 - 18 18 - 24 Půlrychlý hořák Pro úpravu varné desky na jiný typ plynu proveďte následující Silný hořák 24 - 26 kroky: • sejměte mřížky a hořáky Tabulka A •... -
Seite 13: Údržba A Čištění
4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 6. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Před čištěním varné desky se ujistěte, zda dostatečně vychladla. Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky nebo vypněte jistič. směr nicí 2002/96/EC o likvidaci starých K čištění nepoužívejte drsné, korosivní prostředky, bělidla, nebo elektrických a elektonických spotřebičích (WEEE). -
Seite 14: Installationsanweisung
1. INSTALLATIONSANWEISUNG Die Installation eines Haushaltsgeräts kann unter Umständen eine komplexe Arbeit sein; wenn diese nicht korrekt ausgeführt wird, könnte es zu schweren Beeinträchtigungen der Sicherheit des Benutzers kommen. Das ist der Grund, warum sie von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung der geltenden technischen Regeln durchgeführt werden soll. Falls diese Empfehlung nicht beachtet und die Installation des Gerätes durch eine nicht qualifizierte Person durchgeführt werden sollte, lehnt der Hersteller jede Verantwortung für eventuelle technische Fehler des Produktes ab, gleichviel, ob es zu Schäden an Personen oder Sachen führt. -
Seite 15: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
2.3. UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE Bei Pfannen oder Töpfen mit kleinem Durchmesser regulieren Sie die Leistung des Brenners so, dass die Flamme den Topf- bzw. GASART Pfannenboden nicht überlappt. Verwenden Sie bitte nur Pfannen oder Töpfe mit flachem Boden! Für die Länder, für die das Gerät für den Betrieb mit einer anderen Gasart zugelassen ist, kann das Gerät von der werkseitigen Einstellung HINWEIS: Sollte die Flamme ungewollt ausgehen, schalten Sie auf eine andere Gasart umgestellt werden. -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
Kochgeschirrs nicht kleiner ist als die Kochplatte. Der Topfboden muss • überprüfen Sie, dass das Gerät stromversorgt ist gerade sein und eben auf der Kochplatte stehen. Zur bestmöglichsten • überprüfen Sie, dass die Gaszufuhr in Ordnung ist. Um den Energieverbrauch zu minimieren, verwenden Sie bitte nur Sollte die Ursache für die Funktionsstörung nicht ermittelt werden solches Kochgeschirr, das eine ebene untere Fläche hat.. -
Seite 17: Instrucciones Para El Instalador
1. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZA ADECUADAMENTE. POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR. -
Seite 18: Adaptación De La Placa A Distintos Tipos De Gas
2.3. ADAPTACIÓN DE LA PLACA A DISTINTOS Tipo de Quemador Ø batería (cm) TIPOS DE GAS Quemador Auxiliar 12 - 18 Quemador Semi-rápido 18 - 24 Para adaptar la placa a los distintos tipos de gas, síganse las Quemador Rápido 24 - 26 instrucciones siguientes: •... -
Seite 19: Mantenimiento Y Limpieza
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6. PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Antes de limpiar la placa ésta tiene que estar fría. Desenchúfese o Este electrodoméstico tiene la marca de cumplimiento (si está conectada directamente) desconéctese de la corriente. de la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). -
Seite 20: Instrukcje Dla Instalatora
1. INSTRUKCJE DLA INSTALATORA INSTALACJA URZĄDZENIA DOMOWEGO MOŻE BYĆ SKOMPLIKOWANĄ OPERACJĄ, KTÓRA JEŻELI NIE BĘDZIE WYKONANA PRAWIDŁOWO, MOŻE POWAŻNIE ZAGROZIĆ BEZPIECZEŃSTWU UŻYTKOWNIKA. DLATEGO TEŻ, ZADANIE TO POWINNO BYĆ WYKONANE PRZEZ OSOBĘ O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA I WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBĘ... -
Seite 21: Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu
UWAGA OGÓLNA 2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓŻNYCH W celu maksymalnego wykorzystania palników, należy używać naczyń z RODZAJÓW GAZU płaskim dnem o średnicy odpowiednio dopasowanej do wielkości palnika. Tabela A. W celu przystosowania płyty do różnych rodzajów gazu, należy wykonać następujące czynności: Średnica naczynia/ •... -
Seite 22: Czyszczenie I Konserwacja
Powierzchnia podstawy powinna być płaska, przylegająca do 6. OCHRONA ŚRODOWISKA powierzchni płyty grzewczej. Dla optymalnego zużycia energii na płytach grzewczych używane naczynia powinny mieć płaskie podstawy . Wielkość naczynia Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z powinna być jak najbardziej zbliżona do średnicy płyty grzewczej, ale Europejską... -
Seite 23: Gaz Bağlantısı
1. KURULUM TALİMATLARI EVDE KULLANIMA YÖNELİK BİR CİHAZIN KURULUMU, DOĞRU ŞEKİLDE YAPILMAZSA MÜŞTERİNİN GÜVENLİĞİNİ CİDDİ BİÇİMDE ETKİLEYEBİLECEK KARMAŞIK BİR İŞLEM OLABİLİR. BU NEDENLE, BU İŞLEM MESLEKİ YETERLİLİĞE SAHİP BİR KİŞİ TARAFINDAN, YÜRÜRLÜKTEKİ TEKNİK MEVZUATA UYGUN OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. BU ÖNERİNİN GÖZ ARDI EDİLMESİ VE KURULUMUN YETKİSİZ BİR KİŞİ... -
Seite 24: Gazlı Ocak Gözlerinin Kullanımı
2.3. OCAĞIN FARKLI GAZ TÜRLERİNE Ocak Gözü Türü Ø Tava / tencere (cm) UYARLANMASI 12 - 18 Yardımcı Ocak Gözü Yarı Hızlı Ocak Gözleri 18 - 24 Ocağı farklı gaz türleriyle birlikte kullanmak için, aşağıdaki talimatları Hızlı Ocak Gözü 24 - 26 gerçekleştirin. -
Seite 25: Bakim Ve Temizlik
4. BAKIM VE TEMİZLİK 6. ÇEVRENİN KORUNMASI Ocağı temizlemeden önce, cihazın soğutulmasını sağlayın. Fişini Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) prizden çekin veya (direkt bağlıysa) güç kaynağını kapatın. hakkındaki Avrupa Birliği Yönergesi 2002/96/EC'ye uygun biçimde işaretlenmiştir. Bu cihazın doğru Asla, zımpara, yıpratıcı... -
Seite 26: Инструкции По Выполнению Установки
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЯВЛЯЕТСЯ СЛОЖНОЙ РАБОТОЙ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРОЙ МОЖЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, КОТОРЫЕ ВЫПОЛНЯТ УСТАНОВКУ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРАВИЛ И НОРМ. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ БУДЕТ ПРОИГНОРИРОВАНО, И УСТАНОВКА БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА ЛИЦОМ, НЕ ИМЕЮЩИМ... -
Seite 27: Подключение К Линии Газоснабжения (Только Для Великобритании) 26 2.3. Адаптация Варочной Поверхности На Другие Типы Газа
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: После подсоединения варочной поверхности В моделях, снабженных защитным клапаном, который к линии газоснабжения проверьте на отсутствие утечек газа все автоматически перекрывает подачу газа в случае внезапного трубные соединения с помощью мыльного раствора. НИКОГДА НЕ погасания пламени, конфорки зажигаются, как описано выше, но ИСПОЛЬЗУЙТЕ... -
Seite 28: Обслуживание И Чистка
Это особенно важно для посуды для жарки или готовки под Если вы не можете самостоятельно определить причину неисправности: давлением при высокой температуре. Не оставляйте без присмотра пустую конфорку или конфорку с Выключите варочную поверхность и обратитесь в центр пустой посудой. п... -
Seite 29: Vgradnja In Priključitev
1. VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV GOSPODINJSKEGA APARATA JE DOKAJ ZAPLETEN POSTOPEK, KI MORA BITI OPRAVLJEN BREZHIBNO, SICER OBSTAJA TVEGANJE ZA VARNOST UPORABNIKA. ZATO PRIPOROČAMO, DA DELO PREPUSTITE USTREZNO USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM, KI BODO PRI TEM UPOŠTEVALI TUDI VSE VELJAVNE PREDPISE. PROIZVAJALEC NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA ŠKODO ALI POŠKODBE ZARADI NEPRAVILNE VGRADNJE IN PRIKLJUČITVE. -
Seite 30: Prilagajanje Kuhalne Plošče Za Drugo Vrsto Plina
2.3. PRILAGAJANJE KUHALNE PLOŠČE Če uporabite manjšo posodo, zmanjšajte plamen, tako da ne sega izpod dna posode. Ne uporabljajte posodo s konkavnim ali ZA DRUGO VRSTO PLINA konveksnim dnom. Kuhalno ploščo prilagodite za drugo vrsto plina na naslednji način: OPOZORILO: Če plamen slučajno ugasne, obrnite gumb v •... -
Seite 31: Vzdrževanje In Čiščenje
4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 6. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pred čiščenjem počakajte, da se vsi deli ohladijo. Potegnite vtikač iz Izdelek je označen skladno z direktivo evropske vtičnice ali odvijte varovalko, da izključite kuhalno ploščo iz Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni električni in električnega omrežja. -
Seite 32: Istruzioni Per L'installatore
1. ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE INSTALLARE UN ELETTRODOMESTICO PUÒ ESSERE UN'OPERAZIONE COMPLICATA CHE, SE NON ESEGUITA CORRETTAMENTE, PUÒ COMPROMETTERE SERIAMENTE LA SICUREZZA DELL'UTENTE. È PER QUESTA RAGIONE CHE L'OPERAZIONE DEV'ESSERE CONDOTTA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO CHE TENGA PRESENTE LE NORME VIGENTI. NEL CASO IN CUI QUESTO AVVISO VENGA IGNORATO E L'INSTALLAZIONE VENGA ESEGUITA DA PERSONALE NON QUALIFICATO, IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ... -
Seite 33: Adattare Il Piano Cottura Con Diversi Tipi Di Gas
2.3 ADATTARE IL PIANO COTTURA CON Per contenitori più piccoli il bruciatore gas può essere regolato in modo che la fiamma non superi la pase della pentola. Recipienti con DIVERSI TIPI DI GAS una base concava o convessa non possono essere usati. Per adattare il piano cottura all'uso di diversi tipi di gas, seguire le ATTENZIONE: se un bruciatore si spegne accidentalemente, seguenti istruzioni:... -
Seite 34: Manutenzione E Pulizia
4. MANUTENZIONE E PULIZIA 6. RISPETTO DELL'AMBIENTE Prima di pulire il piano cottura, assicurarsi che l'apparecchio si sia Questo apparecchio è conforme alle direttive Europee raffreddato. 2002/96/EC sullo smaltimento di apparecchi elettrici Rimuovere la spina dalla presa corrente o (se connessa direttamente ed elettronici (WEEE). -
Seite 35: Instruções Para O Instalador
1. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR A INSTALAÇÃO DE ELECTRODOMÉSTICOS PODE SER UMA OPERAÇÃO COMPLICADA QUE, SE NÃO FOR EFECTUADA CORRECTAMENTE, PODE AFECTAR SERIAMENTE A SEGURANÇA DO CONSUMIDOR. POR ESTA RAZÃO, ESTA TAREFA DEVE SER EXECUTADA POR UMA PESSOA QUALIFICADA PROFISSIONALMENTE, QUE A FARÁ DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS TÉCNICOS EM VIGOR. -
Seite 36: Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás
ATENÇÃO: 2.3. ADAPTAÇÃO DA PLACA A DIFERENTES Antes de ligar a placa a gás, deverá certificar-se de que os TIPOS DE GÁS queimadores e os espalhadores estão correctamente instalados. CONSELHOS GERAIS Para adaptar a placa aos diferentes tipos de gás deverá executar as operações que passamos a descrever em seguida: Para assegurar os melhores resultados possíveis, deverá... -
Seite 37: Antes De Chamar A Assistência Técnica
Verifique as superfícies das panelas tendo em conta os seguintes 5. ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA pontos: Devem ser pesadas. Devem cobrir totalmente a superfície da zona de cozedura (podem Antes de solicitar a comparência de um técnico do Serviço de ser um pouco maiores mas não devem ser de nenhum modo Assistência Técnica, agradecemos que proceda às seguintes menores). -
Seite 38: Utasítások A Telepítő Számára
1. UTASÍTÁSOK A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSE BONYOLULT MŰVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVÉGZÉSE KOMOLYAN VESZÉLYEZTETHETI A FOGYASZTÓK BIZTONSÁGÁT. EZÉRT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÁLLALJA, AKI A MUNKÁT A HATÁLYOS MŰSZAKI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN VÉGZI EL. HA EZT A TANÁCSOT FIGYELMEN KÍVÜL HAGYJÁK ÉS A TELEPÍTÉST SZAKKÉPZETLEN SZEMÉLY VÉGZI EL, A GYÁRTÓ... -
Seite 39: A Tűzhelylap Használata Felhasználói Utasítások
A kisebb edények esetében a gázégőt úgy kell beszabályozni, hogy a 2.3. A TŰZHELYLAP ÁTÁLLÍTÁSA KÜLÖNBÖZŐ láng ne nyúljon túl az edény alaplapján. Kerülje a homor ú és a GÁZTÍPUSOKHOZ domború fenekű edények használatát. A tűzhelylap különböző gáztípusokhoz történő átállításához végezze FIGYELMEZTETÉS: Ha a láng véletlenül elalszik, fordítsa a el a következőket: gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 percig ne... -
Seite 40: Karbantartás És Tisztítás
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 6. KÖRNYEZETVÉDELEM A tűzhelylap tisztítása előtt hagyja a készüléket lehűlni. Húzza ki a A készülék jelölése megfelel az elektromos és az dugót a csatlakozóaljzatból, vagy közvetlen csatlakoztatás esetén elektronikus berendezések hulladékelhelyezéséről kapcsolja ki az áramellátást. szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE). A termék megfelelő... - Seite 41 1. INSTRUCŢIUNI INSTALA INSTALAREA UNUI APARAT ELECTROCASNIC REPREZINTĂ O OPERAŢIUNE COMPLICATĂ CARE, DACĂ NU ESTE CORECT REALIZATĂ, POATE AVEA CONSECINŢE NEPLĂCUTE ASUPRA SIGURANŢEI UTILIZATORULUI. DE ACEEA, INSTALAREA TREBUIE REALIZATĂ NUMAI DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ ÎN ACEST SENS, CARE SĂ RESPECTE REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA.
-
Seite 42: Reglarea Flăcării Minime
Pentru recipientele mai mici va trebui să reglaţi intensitatea flăcării, 2.3 ADAPTAREA PLITEI LA DIVERSE TIPURI astfel încât aceasta să nu depăşească baza recipientului. Nu utilizaţi DE GAZ recipiente cu bază concavă sau convexă. Pentru a adapta funcţionarea plitei la diverse tipuri de gaz, procedaţi AVERTIZARE: Dacă... -
Seite 43: Întreţinere Şi Curăţare
• Dacă alimentarea cu gaz este corectă În cazul în care defecţiunea nu poate fi detectată: Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL Opriţi imediat funcţionarea aparatului şi luaţi legătura cu un centru Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucuresti de service autorizat. - Seite 44 HOBS GAS TYPE II2HS3B/P II2ELS3B/P Gaz tipusa Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck Gaz nyomasa 25 mbar 20 mbar P (Kw) P (Kw) Max (kW) Min (kW) Max (kW) Min (kW) Ø mm Ø mm 1.00 0.60 0.83 1.00 0.60 0.83 1.85...
- Seite 45 CY, CZ, GB, GR, IE, IT, PT, SI, ES, CH,TR BG, HR, DK, EE, FI, LV, LT, NO, RO, SK, SE II 2H3+ II 2H3B/P Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/ Tipo de gás/Tύттоς αερіоυ/Gaz type/Gaz Tipi Type de gaz/Tipo de gás/Tύттоς...
- Seite 46 FR, BE AT, CH II 2E+3+ II2H 3B/P Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/ Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz Type de gaz/Tipo de gás/Tύттоς αερіоυ/Gaz type Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/ Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/ 20 mbar Gasdruck/Presion gas Gasdruck/Presion gas/Πίεση του αερίου/ 20 mbar Pressão gás/Tlak gasa/Tlak plina/Ciśnienie gazu/ Gáz nyomása...
- Seite 48 GB - IE The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.