Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VelAir Anleitungen
  4. Händetrockner
  5. Vega
  6. Bedienungsanleitung

VelAir Vega Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
loading

Inhaltszusammenfassung für VelAir Vega

  • Seite 1 User Manual...
  • Seite 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS UNPACKING 1. Remove all packing material. Recycling is recommended. Item Category Performance Data 2. Carefully remove the hand dryer from the shipping carton, using care not to drop the Operating Voltage AC 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W appliance.
  • Seite 3 2. Positioning FILTER ENABLEMENT & REPLACING FILTER (IF APPLICABLE) 2.1 Mark the location on the wall with a pencil. Use the Installation Template to mark to locations for the four fixing points (fig. 4). 4. Inserting the filter enablement pack and replacing the filter media 2.2 Pre-drill the wall in the marked locations using 5/16”...
  • Seite 4 HEATER SWITCH AND QUIET MODE (Q) SWITCH WARRANTY WARNING: ENSURE POWER IS NOT CONNECTED. THREE YEAR WARRANTY. We warrant the model covered in this manual to the original user against any defects in workmanship or materials under normal use for a period of three (3) 1.
  • Seite 5 TECHNISCHE DATEN AUSPACKEN 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Recycling wird empfohlen. Artikel-Kategorie Leistungsdaten 2. Nehmen Sie den Händetrockner vorsichtig aus dem Versandkarton und achten Sie darauf, Betriebsspannung AC 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W dass das Gerät nicht herunterfällt. 3.
  • Seite 6 2. Aufstellen FILTERFREIGABE UND FILTERWECHSEL (FALLS ZUTREFFEND) 2.1 Markieren Sie den Standort an der Wand mit einem Bleistift. Verwenden Sie die Montageschablone, um die Positionen für die vier Befestigungspunkte zu markieren (Abb. 4). 4. Einsetzen des Filterfreigabepakets und Auswechseln des Filtermediums 2.2 Bohren Sie die Wand an den markierten Stellen mit einem 5/16”...
  • Seite 7 HEIZUNGSSCHALTER UND SCHALTER FÜR DEN RUHEMODUS (Q) GARANTIE WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DER STROM NICHT DREI JAHRE GARANTIE. Für das in dieser Anleitung beschriebene Modell gewähren wir ANGESCHLOSSEN IST. dem Erstnutzer bei normalem Gebrauch eine Garantie von drei (3) Jahren ab Kaufdatum 1.
  • Seite 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DÉBALLAGE 1. Retirez tous les emballages. Le recyclage est recommandé. Catégorie d'article Données de performance 2. Retirez soigneusement le sèche-mains du carton d’expédition, en veillant à ne pas faire Tension de fonctionnement AC 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W tomber l’appareil.
  • Seite 9 2. Positionnement ACTIVATION DU FILTRE ET REMPLACEMENT DU FILTRE (LE CAS ÉCHÉANT) 2.1 Marquez l’emplacement sur le mur à l’aide d’un crayon. Utilisez le gabarit d’installation pour marquer les emplacements avec quatre points de fixation (fig. 4). 4. Insertion du pack de validation du filtre et remplacement du média filtrant 2.2 Pré-percez le mur aux endroits marqués à...
  • Seite 10 INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE ET INTERRUPTEUR DE MODE SILENCIEUX (Q) GARANTIE AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION GARANTIE DE TROIS ANS. Nous garantissons le modèle décrit dans ce manuel à l’utilisateur N’EST PAS CONNECTÉE. initial contre tout défaut de fabrication ou de matériaux dans des conditions normales 1.
  • Seite 11 SPECIFICHE TECNICHE DISIMBALLAGGIO 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Si consiglia di riciclarlo. Categoria dell'articolo Dati sulle prestazioni 2. Rimuovere con cautela l’asciugamani dalla scatola di spedizione, facendo attenzione a non far Tensione di esercizio AC 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W cadere l’apparecchio.
  • Seite 12 2. Posizionamento ABILITAZIONE DEL FILTRO E SOSTITUZIONE DEL FILTRO (SE APPLICABILE) 2.1 Segnare la posizione sulla parete con una matita. Utilizzare la sagoma di installazione per s egnare le posizioni dei quattro punti di fissaggio (fig. 4). 4. Inserimento del pacchetto di abilitazione del filtro e sostituzione del materiale filtrante 2.2 Preforare la parete nei punti contrassegnati utilizzando un trapano da 8 mm (5/16”), inserire Power Cable Exit Back View...
  • Seite 13 INTERRUTTORE DEL RISCALDATORE E INTERRUTTORE DELLA MODALITÀ SILENZIOSA (Q) GARANZIA ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’ALIMENTAZIONE NON SIA GARANZIA DI TRE ANNI. Garantiamo il modello oggetto del presente manuale all’utente COLLEGATA. originale contro qualsiasi difetto di fabbricazione o di materiali in condizioni di uso normale 1.
  • Seite 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESEMBALAJE 1. Retire todo el material de embalaje. Se recomienda reciclarlo. Categoría Datos de rendimiento 2. Retire con cuidado el secador de manos de la caja de envío, teniendo cuidado de no dejar caer el Tensión de funcionamiento CA 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W aparato.
  • Seite 15 2. Colocación de HABILITACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO (SI PROCEDE) 2.1 Marque la ubicación en la pared con un lápiz. Utilice la plantilla de instalación para marcar las ubicaciones de los cuatro puntos de fijación (fig. 4). 4. Inserción del paquete de activación del filtro y sustitución del medio filtrante. 2.2 Taladre previamente la pared en las ubicaciones marcadas utilizando una broca de 5/16”...
  • Seite 16 INTERRUPTOR DE CALEFACCIÓN E INTERRUPTOR DE MODO SILENCIOSO (Q) GARANTÍA ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN NO GARANTÍA DE TRES AÑOS. Garantizamos el modelo cubierto en este manual al usuario ESTÁ CONECTADA. original contra cualquier defecto de fabricación o materiales en condiciones normales de uso 1.
  • Seite 17 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESEMBALAGEM 1. Retirar todo o material de embalagem. Recomenda-se a reciclagem. Categoria do item Dados de desempenho 2. Retire cuidadosamente o secador de mãos da caixa de transporte, tendo o cuidado de não Tensão de funcionamento AC 220~240V, 50 Hz- 60 Hz, 840W deixar cair o aparelho.
  • Seite 18 2. Posicionamento ATIVAÇÃO DO FILTRO E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO (SE APLICÁVEL) 2.1 Marque a localização na parede com um lápis. Utilize o modelo de instalação para marcar os locais para os quatro pontos de fixação (fig. 4). 4. Inserir o pacote de ativação do filtro e substituir o meio filtrante 2.2 Perfure previamente a parede nos locais marcados com uma broca de 5/16”...
  • Seite 19 INTERRUPTOR DO AQUECIMENTO E INTERRUTOR DO MODO SILENCIOSO (Q) GARANTIA AVISO: ASSEGURAR QUE A ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA NÃO GARANTIA DE TRES ANOS. Garantimos o modelo abrangido por este manual ao utilizador ESTÁ LIGADA. original contra quaisquer defeitos de fabrico ou de materiais, em condições normais 1.