Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch.............iv Copyright................iv Vorsichtsmaßnahmen............v Vor der Inbetriebnahme ..........viii Informationen zum Urheberrecht .........viii Funktionen des Camcorders ..... 1 Systemanforderungen ..........1 Merkmale..............1 Auspacken des Camcorders ........2 Beschreibung des Camcorders.......3 1.4.1 Vorderseite ..........3 1.4.2 Oberseite .............3 1.4.3 Unterseite............4 1.4.4 Rechte Seite..........4 1.4.5 Linke Seite...........5 1.4.6...
Seite 3
Anschließen an einen PC (USB-Kabel)....15 Umschalten zwischen den Modi......15 Vor dem Start ............15 2.9.1 Verwaltung des Einrichtungsmodus ..16 2.9.2 Sprache............17 2.9.3 Dat. / Zeit ..........17 2.9.4 Formatieren ..........18 2.9.5 Werkseinstellung ........18 2.9.6 Auto-Abschaltung ........19 2.9.7 Frequenz ...........19 2.9.8 TV-Standard ..........20 2.9.9 Signalton ...........20 Verwendung des Camcorders ....
Seite 4
3.7.3 Farbe ............35 3.7.4 Datumsaufdruck ........36 3.7.5 Mehrfachaufnahme .........36 Fotowiedergabe ............37 3.8.1 Fotowiedergabe........37 Löschen von Fotos ..........39 3.10 Schützen von Fotos ..........39 Technische Daten............40 Problemlösung ..............43...
Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses modernen Camcorders. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Über dieses Handbuch Unter großen Mühen haben wir darauf geachtet, dass die Inhalte dieses Handbuchs richtig und aktualisiert sind.
Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen • Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen oder sandigen Orten, da die Komponenten andernfalls beschädigt werden könnten. • Lagern Sie das Produkt nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen.
Seite 7
Hinweise zum LCD-Bildschirm Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise: • Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.
Stromversorgung • Verwenden Sie nur den Akkutyp, der mit Ihrer Kamera geliefert wurde. Andere Akkutypen können das Gerät beschädigen und auch die Garantie ungültig machen. • Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingelegt ist. Wird der Akku falsch herum eingelegt, kann das Produkt beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.
Vor der Inbetriebnahme Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme einige Probeaufnahmen. Testen Sie die Funktionstüchtigkeit der DV-Kamera, bevor Sie damit bei einem wichtigen Anlass Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit oder einer Auslandsreise). Zusätzliche Verluste, die auf eine Fehlfunktion dieses Produktes zurückzuführen sind (z. B. Fotokosten oder Profitverluste aufgrund schlechter Fotoaufnahmen) liegen nicht in der Verantwortung des Herstellers und werden nicht ersetzt.
1 Funktionen des Camcorders Lesen Sie dieses Kapitel, um die Merkmale und Funktionen des Camcorders kennenzulernen. Zudem werden Sie in diesem Abschnitt über die Systemanforderungen, den Lieferumfang und die Hardware-Komponenten der Kamera informiert. 1.1 Systemanforderungen 1.1.1 Standardsystemanforderungen Der Camcorder benötigt einen PC mit folgenden Spezifikationen: •...
1.3 Auspacken des Camcorders Die folgenden Teile sollten im zugestellten Produktkarton enthalten sein. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. Camcorder Bedienungsanleitung CD-ROM Lithium-Ionen-Akku Ladegerät Netzkabel Tasche USB-AV-Kabel HDMI-Kabel (optional)
1.4 Beschreibung des Camcorders Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildungen mit den Tasten und Reglern des Camcorders vertraut. 1.4.1 Vorderseite Objektiv LED-Leuchte LED-Aufladeanzeige HDMI, USB, AV-Ausgang 3D-LCD-Panel 1.4.2 Oberseite Lautsprecher...
1.4.7 Camcorder bedienen Halten Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste eine Sekunde lang gedrückt bzw. klappen Sie das LCD-Panel um 90 ° auf. Das LCD-Panel kann zum Betrachten von Bildern und Videos in beide Richtungen gedreht werden.
Seite 16
Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion jeder einzelnen Taste. Bezeichnung Taste Funktion Ein-/Austaste Halten Sie die Taste zum Ein- / Ausschalten des Camcorders gedrückt. Hiermit schalten Sie zwischen den Modustaste verschiedenen Modi um: Video, Kamera und Einrichtung. Wiedergabe- Mit dieser Taste geben Sie Taste aufgenommene Videos und Fotos wieder.
Seite 17
Bezeichnung Taste Funktion Im 2D-Video- oder Zoomtaste Kameramodus: Mit der T-Taste vergrößern, mit der W-Taste verkleinern Sie die Ansicht während der Video-/Fotoaufnahme. Kamerawiedergabemodus: Mit der W-Taste rufen Sie die Miniaturbildansicht der aufgenommenen Videos und Fotos auf. Im Videowiedergabemodus: mit der T-Taste erhöhen, mit der W-Taste verringern Sie die Lautstärke.
Seite 18
Nutzen Sie die Navigationstasten Vier-Wege-Navigationstast e in Menüs zur Auswahl von Elementen; mit der mittleren Taste bestätigen Sie die Auswahl. Im Video-/Kameramodus: Zum Verringern der EV-Einstellung nach unten drücken. Im Video-/Kameramodus: Zum Erhöhen der EV-Einstellung nach oben drücken. Im Video-/Kameramodus: Zum schnellen Anpassen des Weißabgleichs nach links drücken.
2 Erste Schritte Lesen Sie dieses Kapitel, um den Gebrauch des Camcorders zu erlernen. In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen wie das Einschalten der Kamera, das Einlegen des Akkus und der Speicherkarten sowie die Konfiguration der Grundeinstellungen beschrieben. In den nachfolgenden Abschnitten sind die erweiterten Funktionen erklärt.
Schließen Sie die Klappe des SD-Kartenfachs. 2.2 Einlegen des Akkus Der Camcorder benötigt zum Betrieb einen Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Ihrem Händler angebotenen Akkus. Hinweis: Legen Sie den Akku genau wie hier beschrieben ein. Werden Akkus falsch herum eingelegt, kann der Camcorder beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.
Seite 21
Legen Sie den Akku ein. Achten Sie darauf, die Pole + und – des Akkus an den Polen + und – des Camcorders auszurichten. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs. Hinweis: Stellen Sie zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs sicher, dass die Akkufachabdeckung korrekt geschlossen ist.
2.3 Aufladen des Akkus Der Akku kann über das mitgelieferte Ladegerät aufgeladen werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku aufzuladen. Legen Sie den Li-Ionen-Akku in das Ladefach ein. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Ladestation und das andere Ende an einer Netzsteckdose an, siehe Abbildung.
2.4 Ein-/Ausschalten des Camcorders Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um den Camcorder ein- bzw. auszuschalten. Hinweis: Durch Schließen und Öffnen des LCD-Bildschirms können Sie das Gerät ein-/ausschalten. 2.5 Anschließen an einen Fernseher (AV-Kabel) Sie können den Camcorder zur Anzeige von Bildern und Videos auf einem Fernseher über das mitgelieferte AV-Kabel am Fernsehgerät anschließen (siehe Abbildung).
2.7 Anschließen an einen PC (USB-Kabel) Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an (siehe Abbildung). 2.8 Umschalten zwischen den Modi Der Camcorder verfügt über drei Betriebsmodi: Video, Kamera und Einrichtung. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den Modi Video, Kamera und Einrichtung die Modustaste.
2.9.1 Verwaltung des Einrichtungsmodus Bitte gehen Sie zur Auswahl eines Menüs im Einrichtungsmodus wie folgt vor: Drücken Sie zum Umschalten in den Einrichtungsmodus die Modustaste. Blättern Sie mit den Navigationstasten durch die Optionen/Seiten, bis das gewünschte Menü hervorgehoben ist. Nachstehend sehen Sie die verfügbaren Optionen. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die mittlere Navigationstaste.
2.9.2 Sprache Das Sprache-Menü ermöglicht Ihnen die Auswahl der angezeigten Sprache. Bitte gehen Sie zum Auswählen der Sprache wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Sprache. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Navigationstaste. 2.9.3 Dat. / Zeit Das Datum/Zeit-Menü...
2.9.4 Formatieren Das Formatieren-Menü ermöglicht Ihnen die Formatierung Ihrer Speicherkarte bzw. des internen Speichers, wenn keine Speicherkarte eingelegt ist. Bitte gehen Sie zum Formatieren der Speicherkarte oder des internen Speichers wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten √. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Navigationstaste.
2.9.6 Auto-Abschaltung Das Menü Auto-Abschaltung dient dem Energiesparen und ermöglicht Ihnen das Einstellen der Zeit, nach der der Camcorder automatisch den Ruhezustand aufrufen soll. Bitte gehen Sie zum Einstellen der Auto-Abschaltung wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten: X: Deaktiviert die automatische...
2.9.8 TV-Standard Das Menü TV-Standard ermöglicht Ihnen die Auswahl des TV-Standards der aufgenommenen Videos. Gehen Sie zum Anpassen des TV-Standards wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten das NTSC oder PAL. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Navigationstaste.
3 Verwendung des Camcorders 3.1 Videos aufnehmen Gehen Sie zur Aufnahme eines Videos wie folgt vor: Klappen Sie zum Einschalten des Camcorders den LCD auf. Mit der Aufnahmetaste starten Sie die Videoaufnahme. Zur Anpassung der Videoeinstellungen: Drücken Sie zum Umschalten zwischen 3D- und 2D-Modus die 3D-Taste.
Der Videoaufnahmebildschirm Symbol Beschreibung Zeigt an, dass sich der Camcorder im Videomodus befindet. Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an. Zeigt den aktuellen Zoomfaktor an. Zeigt die Aufnahmezeit an. Zeigt die Anzahl aller Videos an. Zeigt die verbleibende Akkukapazität...
Seite 32
Symbol Beschreibung Zeigt die aktuelle Auflösung an. Zeigt den aktuell verwendeten Farbmodus an. Zeigt den aktuellen Belichtungswert Zeigt an, das eine Speicherkarte eingesteckt ist das Symbol wird nicht angezeigt, wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist; dann werden die Dateien auf dem internen Speicher ablegt.
3.2 Menü im Videomodus Bitte gehen Sie zur Auswahl eines Menüs im Videomodus wie folgt vor: Öffnen Sie mit der Menütaste das Menü im Videomodus. Blättern Sie mit den Navigationstasten durch die Optionen, bis das gewünschte Element hervorgehoben ist. Nachstehend sehen Sie die verfügbaren Optionen.
3.2.1 Weißabgleich Das Weißabgleich-Menü ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißabgleichs bei der Aufnahme von Bildern und bestimmten Lichtbedingungen. Bitte gehen Sie zum Einstellen des Weißabgleichs wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Option: Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt der Camcorder den...
3.2.2 Auflösung Das Auflösung-Menü ermöglicht Ihnen vor der Bild-/Videoaufnahme die Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicherplatz ist erforderlich. Bitte gehen Sie zur Auswahl der Auflösung wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Option: VGA: Wählen Sie diese Option zur...
3.3 Videowiedergabe 3.3.1 Videowiedergabe Bitte gehen Sie zur Wiedergabe von Videos wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Videomodus befinden. Drücken Sie andernfalls zum Umschalten in den Videomodus die Modustaste. Schalten Sie mit der 3D-Taste zur Anzeige von aufgenommenen 3D- oder 2D-Videos in den 3D- bzw.
Seite 37
Der Videowiedergabebildschirm Symbol Beschreibung Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus befindet. Zeigt die Anzahl aller aufgenommenen Videos an. Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. Zeigt die verbleibende Akkukapazität Zeigt die Gesamtaufnahmezeit an.
3.4 Löschen von Videos Gehen Sie zum Löschen eines Videos wie folgt vor: Durch Drücken der Wiedergabetaste wechseln Sie in den Videowiedergabemodus. Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die Datei, die Sie löschen möchten. Öffnen Sie mit der Aufwärtsnavigationstaste den Bildschirm zum Löschen des Videos.
3.6 Aufnahme von Fotos Gehen Sie zur Aufnahme eines Fotos wie folgt vor: Klappen Sie zum Einschalten des Camcorders den LCD auf. Drücken Sie zum Umschalten in den Kameramodus die Modustaste. Durch Betätigen des Auslösers schießen Sie ein Foto. Zur Anpassung der Kamera: Drücken Sie zum Umschalten zwischen 3D- und 2D-Modus die 3D-Taste.
Seite 40
Der Kamerabildschirm Symbol Beschreibung Zeigt an, dass sich der Camcorder im Kameramodus befindet. Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an. Zeigt den aktuellen Zoomfaktor an. Zeigt die Gesamtanzahl an Bildern an. Zeigt die verbleibende Akkukapazität...
Seite 41
Symbol Beschreibung Zeigt die aktuelle Auflösung an. Zeigt den aktuell verwendeten Effektmodus an. Zeigt den aktuellen Belichtungswert Zeigt an, das eine Speicherkarte eingesteckt ist das Symbol wird nicht angezeigt, wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist; dann werden die Dateien auf dem internen Speicher ablegt.
3.7 Menü im Kameramodus Bitte gehen Sie zur Auswahl eines Menüs im Kameramodus wie folgt vor: Drücken Sie zum Öffnen des Menüs im Kameramodus die mittlere Navigationstaste. Blättern Sie mit den Navigationstasten durch die Optionen, bis das gewünschte Element hervorgehoben ist. Nachstehend sehen Sie die verfügbaren Optionen.
3.7.1 Weißabgleich Das Weißabgleich-Menü ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißabgleichs bei der Aufnahme von Bildern und bestimmten Lichtbedingungen. Bitte gehen Sie zum Einstellen des Weißabgleichs wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Option: Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt der Camcorder den...
3.7.2 Auflösung Das Auflösung-Menü ermöglicht Ihnen vor der Bild-/Videoaufnahme die Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicherplatz ist erforderlich. Bitte gehen Sie zur Auswahl der Auflösung wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die gewünschte Option: 5M: Wählen Sie diese Option zur Einstellung einer...
3.7.4 Datumsaufdruck Der Datumsaufdruck ermöglicht Ihnen das Aufdrucken eines Datum-/Zeitstempels auf dem Foto. Bitte gehen Sie zum Aktivieren des Datumsaufdrucks wie folgt vor: Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten √. Drücken Sie zur Bestätigung die mittlere Navigationstaste. 3.7.5 Mehrfachaufnahme Die Mehrfachaufnahme ermöglicht Ihnen, durch Gedrückthalten des Auslösers mehrere Fotos in Folge aufzunehmen.
3.8 Fotowiedergabe 3.8.1 Fotowiedergabe Bitte gehen Sie zum Betrachten von Fotos wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Kameramodus befinden. Drücken Sie andernfalls zum Umschalten in den Kameramodus die Modustaste. Schalten Sie mit der 3D-Taste zur Anzeige von aufgenommenen 3D- oder 2D-Fotos in den 3D- bzw.
Seite 47
Der Fotowiedergabebildschirm Symbol Beschreibung Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus befindet. Zeigt die Anzahl aller aufgenommenen Fotos an. Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. Zeigt die verbleibende Akkukapazität...
3.9 Löschen von Fotos Bitte gehen Sie zum Löschen eines Fotos wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Fotowiedergabemodus befinden. Durch Drücken der Wiedergabetaste im Kameramodus können Sie den Fotowiedergabemodus aufrufen. Wählen Sie mit den Links- / Rechtsnavigationstasten die Datei, die Sie löschen möchten.
Allgemein Videoclips H.264 (AVI) 3D-Video: VGA 640 x 480 WVGA 848 x 480 2D-Video: 720p bei 30 BpS, WVGA bei 30 BpS 3D: Nicht verfügbar Zoom 2D: 4-facher Digitalzoom LCD-Bildschirm 3,2 Zoll-Farb-LCD-Bildschirm (320 x 480 Pixel) LED-Blitzlicht Effektive Reichweite: < 1M Modus: Ein / Aus Weißabgleich Auto / Sonnig / Bewölkt /...
Seite 51
Allgemein Automatische Aus, 1 Min., 5 Min. Abschaltung Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku, NP60 Abmessung 41,5 (B) x 124 (H) x 74,5 (T) mm Gewicht Ca. 164 +/- 5 g (ohne Akku)
Problemlösung Problem Mögliche Lösung Ursache Der Camcorder Der Akku ist nicht Legen Sie den lässt sich nicht richtig eingelegt. Akku richtig ein. einschalten. Der Akku ist Akku aufladen. entladen. Der Camcorder Die automatische Schalten Sie das schaltet sich Ausschaltfunktion ist Gerät wieder ein.
Seite 53
Problem Mögliche Lösung Ursache Der Bildschirm Möglicherweise ist Passen Sie die zeigt nichts an die EV-Einstellung EV-Einstellung am (schwarz). zu hoch. Camcorder an. Die Speicherkarte Heben Sie den Speicherkarte Schreibschutz der kann nicht schreibgeschützt. Speicherkarte auf genutzt werden. Die Speicherkarte Formatieren Sie die enthält Speicherkarte.