Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. barbas Anleitungen
  4. Holzöfen
  5. BOX 20 75
  6. Installations- und wartungshandbuch

barbas BOX 20 75 Installations- Und Wartungshandbuch

Vorschau anzeigen
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und Wartungshandbuch
BOX 20 75
 
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als primäre Heizung geeignet
Seriennummer:
Produktionsdatum:
loading

Verwandte Anleitungen für barbas BOX 20 75

Inhaltszusammenfassung für barbas BOX 20 75

  • Seite 1 Installations- und Wartungshandbuch BOX 20 75   Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als primäre Heizung geeignet Seriennummer: Produktionsdatum:...
  • Seite 2 Einleitung © Barbas BV Dieses Dokument oder Teile davon dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Barbas BV nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder Methode elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig übermittelt werden. Dieses Dokument kann technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten. Barbas BV behält sich das Recht vor, die Inhalte dieses Dokuments jederzeit zu überarbeiten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Leistungserklärung...................5 BOX 20 75........................... 5 BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul..................6 Über dieses Dokument................7 Verwendung dieses Dokuments....................7 In diesem Dokument verwendete Warnungen und Vorsichtshinweise........7 Verbundene Dokumente......................7 Beschreibung................... 8 Übersicht über die Front des Geräts....................8 Übersicht über das Unterteil des Geräts..................9 Übersicht der Rückseite des Geräts..................
  • Seite 4 Abmessungen der BOX 20 75 mit abgeschirmter Glastür............39 12.2 Abmessungen der BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul und abgeschirmter Glastür....40 12.3 Abmessungen der BOX 20 75 mit Tür mit Stahlrahmen............41 12.4 Abmessungen der BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul und Tür mit Stahlrahmen....42 Garantiebedingungen................43 BOX 20 75...

  • Seite 5: Leistungserklärung

    Leistungserklärung Nr. 1.814.081-8 - CPR-2013/07/01 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: BOX 20 75 Verwendungszweck: Raumheizung in Wohngebäuden Hersteller: Barbas Bellfires BV; Hallenstraat 17; 5531 AB Bladel; Niederlande AVCP-System : EN 16510-2-1:2022 Harmonisierte technische Spezifikation: Notifizierte Stelle: Nr. 2013 Wesentliche Merkmale Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Tragfähigkeit...

  • Seite 6: Box 20 75 Mit Brennstofflager-Modul

    Nr. 1.814.082-8 - CPR-2013/07/01 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: BOX 20 75 mit Brennstofflager Modul Verwendungszweck: Raumheizung in Wohngebäuden Hersteller: Barbas Bellfires BV; Hallenstraat 17; 5531 AB Bladel; Niederlande AVCP-System : EN 16510-2-1:2022 Harmonisierte technische Spezifikation: Notifizierte Stelle: Nr. 2013 Wesentliche Merkmale Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Tragfähigkeit...

  • Seite 7: Über Dieses Dokument

    Dieses Dokument enthält die notwendigen Informationen, um die Installation und Wartung am BOX 20 75 auszuführen. Dieses Dokument bezeichnet den BOX 20 75 als 'das Gerät'. Dieses Dokument ist ein wesentlicher Teil Ihres Geräts. Lesen Sie es genau durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

  • Seite 8: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Übersicht über die Front des Geräts Die BOX 20 75 ist mit einer abgeschirmten Glastür oder mit einer Tür mit Stahlrahmen erhältlich. Türgriff Holzschutzvorrichtung Glasscheibe Aschebehälter (unter dem Rost) Primärlufteinlass Tafeln für die Brennkammer Rost Oberer Kanalanschluss Stahlbodenplatten...

  • Seite 9: Übersicht Über Das Unterteil Des Geräts

    Beschreibung Übersicht über das Unterteil des Geräts Sekundärlufteinlass Obere Umlenkplatte Einlass der Luftspülung Untere Umlenkplatte Stellfüße Anschluss für externe Verbrennungsluft BOX 20 75...

  • Seite 10: Übersicht Der Rückseite Des Geräts

    Beschreibung Übersicht der Rückseite des Geräts Anschluss für externe Hinterer Kanalanschluss Verbrennungsluft BOX 20 75...

  • Seite 11: Übersicht Über Das Unterteil Des Geräts Mit Brennstofflager-Modul

    Beschreibung Übersicht über das Unterteil des Geräts mit Brennstofflager- Modul Sekundärlufteinlass Obere Umlenkplatte Einlass der Luftspülung Untere Umlenkplatte Stellfüße Unterer externer Verbrennungslufteinlass (optional) BOX 20 75...

  • Seite 12: Übersicht Über Die Rückseite Des Geräts Mit Brennstofflager-Modul

    Das Gerät dient der periodischen Verwendung und ist nicht zum Dauereinsatz vorgesehen. Das Gerät darf nicht mit einem geteilten Abgaskanal verbunden werden. Das Gerät dient der Direktbeheizung des Raums. Das Gerät darf nicht mit einer Zentralheizungsinstallation verbunden werden. BOX 20 75...

  • Seite 13: Sicherheit

    Entsorgen Sie die keramische hitzeresistente Glasscheibe im Haushaltsmüll. Entsorgen Sie die keramische hitzeresistente Glasscheibe nicht im Glascontainer. • Entsorgen Sie das nicht mehr verwendete Gerät den Anweisungen der Behörden oder des Monteurs entsprechend. • Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen. BOX 20 75...

  • Seite 14: Abstände

    Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass sich entflammbare Materialien in der unmittelbaren Geräteumgebung in keinem Fall auf eine Temperatur über 85 °C erwärmen können • BOX 20 75, siehe Abschnitt • BOX 20 75 mit Holzlagerfach, siehe Abschnitt Sicherheitsabstände BOX 20 75...
  • Seite 15 Abstände BOX 20 75 Mindestab- stand zu Mindestabstand entflamm- zu nicht ent- Schild Hinweis baren Ma- flammbaren Ma- terialien in terialien in cm Für ein Gerät ohne montierten Hitzeschutz Für ein Gerät mit montiertem Hitzeschutz Installieren Sie eine Bodenplatte mit einer Di- cke von mindestens 3 cm (Kaminplatte), wenn das Gerät auf einen brennbaren Boden ge-...

  • Seite 16: Sicherheitsabstände Mit Holzscheitlagermodul

    Abstände Sicherheitsabstände mit Holzscheitlagermodul BOX 20 75...
  • Seite 17 Abstände BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul Mindestabstand zu Minimaler Abstand Schild entflammbaren Ma- Hinweis zu nicht brennbaren terialien in cm Materialien in cm Installieren Sie eine Bodenplatte mit einer Dicke von mindestens 1 cm (Kaminplatte), wenn das Gerät auf einen brennbaren Boden gestellt wird.

  • Seite 18: Sicherheitsabstände Für Abzugsrohre

    Seitenansicht - nicht isoliertes einwandiges Abzugsrohr - Minimaler Sicherheitsabstand zu einer brennbaren Wand mit und ohne 12-mm-Hitzeschutz. D = Durchmesser des Abzugsrohrs in mm Minimaler Sicherheitsabstand zu einer brennba- ren Wand. Minimaler Sicherheitsabstand zu einer brennba- ren Wand mit einer feuerfesten 12-mm-Hitze- schutzplatte. BOX 20 75...
  • Seite 19 • Edelstahlabzugs- Einwandiges Abzugs- rohr rohr (nicht isoliert) (D = Durchmesser des Abzugsrohrs in mm.) 316Ti / 316L Dicke mindestens 0,6 mm • Edelstahlabzugs- rohr Doppelwandig isolier- 316Ti / 316L 50 mm tes Abzugsrohr Dicke mindestens 0,6 mm BOX 20 75...
  • Seite 20 Einwandiges Abzugs- rohr rohr (nicht isoliert) 316Ti / 316L Dicke mindestens 0,6 mm 1.5x D (D = Durchmesser des Abzugsrohrs in mm.) • Edelstahlabzugs- rohr Doppelwandig isolier- 316Ti / 316L 10 mm tes Abzugsrohr Dicke mindestens 0,6 mm BOX 20 75...
  • Seite 21 • Edelstahlabzugs- Einwandiges Abzugs- rohr rohr (nicht isoliert) (D = Durchmesser des Abzugsrohrs in mm.) 316Ti / 316L Dicke mindestens 0,6 mm • Edelstahlabzugs- rohr Doppelwandig isolier- 316Ti / 316L 10 mm tes Abzugsrohr Dicke mindestens 0,6 mm BOX 20 75...

  • Seite 22: Installationsanforderungen

    Schließen Sie das Gerät nur dann an einen Kamin an, an den auch andere Geräte angeschlossen sind, wenn dies nach den örtlichen Vorschriften zulässig ist und wenn der Kamin den Anschluss mehrerer Geräte erlaubt. Bitten Sie Ihren Installateur um Rat. BOX 20 75...

  • Seite 23: Anforderungen An Das Externe Verbrennungsluftrohr

    Stellen Sie sicher, dass der Einlass des externen Verbrennungslufteinlassrohrs mit einem geeigneten Rost abgedeckt ist. • Es wird empfohlen, ein Ventil im externen Verbrennungsluftventil zu installieren, um Schutt oder heruntergefallenes Laub in der Leitung und Wasserdampfkondensierung im Gerät zu vermeiden. BOX 20 75...

  • Seite 24: Installation Des Geräts

    Bringen Sie den Verbindungsring in der offenen äußeren Lufteinlassöffnung an. Biegen Sie die 3 Lippen am Verbindungsring nach außen, um den Verbindungsring an der Einlassöffnung zu befestigen. Identifizieren Sie die Stelle in der Außenwand für die externe Verbrennungsluftzufuhr. BOX 20 75...

  • Seite 25: Untere Verbindung

    Minimale Abstände zu brennbaren Materialien siehe Abschnitt Hinweis: Wird das Gerät an einem nicht ausgekleideten, gemauerten Abzug mit großem Durchmesser installiert, ziehen Sie die Verwendung eines Abzugsauskleidesystems in Betracht, um die Leistung des Geräts zu verbessern. BOX 20 75...

  • Seite 26: Abschließende Prüfung Des Geräts

    Geräuschbildung nach links und rechts bewegen lässt. Stellen Sie sicher, dass die Tafeln an der Seiten- und Rückwand der Brennkammer und die Umlenkplatten in der richtigen Position sind. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die letzte Prüfung einen Mangel zeigt. BOX 20 75...

  • Seite 27: Installation Des Geräts Mit Holzlagerfach

    Vergewissern Sie sich, dass der Kaminanschluss am Gerät in einer Linie mit dem Rauchrohr zur Decke verläuft. Stellen Sie sicher, dass das Gerät horizontal installiert wurde. Bei Bedarf die Stellfüße mit einem 13 mm Gabelschlüssel verstellen. Benutzen Sie eine Wasserwaage. Siehe Abschnitt für eine Anleitung zum Anschluss des Abzugrohrs. BOX 20 75...

  • Seite 28: Verbinden Der Optionalen Externen Luftzufuhr

    Stecken Sie ein flexibles Aluminiumrohr in das Loch. Installieren Sie einen Rost im Loch in der Außenwand und befestigen Sie das flexible Aluminiumrohr daran. Befestigen Sie das andere Ende des flexiblen Aluminiumrohrs am Verbindungsring. Verwenden Sie eine Schlauchklemme. BOX 20 75...

  • Seite 29: Untere Verbindung

    Keramikwolle oder anderen anwendbaren Teilen abgedichtet ist (bitten Sie den Lieferanten Ihres Abzugssystems um Rat). Stellen Sie sicher, dass alle mechanische Anschlüsse des Abzugssystems korrekt verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Abzugssystem gasdicht ist. BOX 20 75...

  • Seite 30: Abschließende Prüfung Des Geräts

    Geräuschbildung nach links und rechts bewegen lässt. Stellen Sie sicher, dass die Tafeln an der Seiten- und Rückwand der Brennkammer und die Umlenkplatten in der richtigen Position sind. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die letzte Prüfung einen Mangel zeigt. BOX 20 75...

  • Seite 31: Wartung

    Keramikherdplattenreiniger. Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit einer weichen Bürste. Reinigen Sie die Metallteile an der Außenseite des Geräts mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie wärmeresistente Sprühfarbe von Barbas, um Lackschäden zu reparieren. Verbrennungsluftzufuhr Stellen Sie sicher, dass der Einlass des Rohrs für die externe Verbrennungsluftzufuhr nicht durch Blätter oder andere Teile verstopft wird.

  • Seite 32: Demontage Des Brennkammerinneren

    3 dieser Anleitung) und die untere Umlenkplatte (siehe Schritt 4 dieser Anleitung) entfernen. Entfernen Sie die Tür. Öffnen Sie die Tür ganz. Entfernen Sie das Unterteil. Den Rost anheben und aus der Brennkammer nehmen. Linke und rechte Stahlbodenplatte anheben und aus der Brennkammer nehmen. BOX 20 75...
  • Seite 33 Entfernen Sie die untere Umlenkplatte. Schieben Sie die Rückseite der unteren Umlenkplatte nach oben und schieben Sie sie so weit wie möglich nach hinten. Senken Sie die Vorderseite der unteren Umlenkplatte ab und entfernen Sie sie aus dem Gerät. BOX 20 75...
  • Seite 34 Entfernen Sie die hintere Tafel. Schieben Sie die Unterseite der hinteren Tafel nach vorne und entfernen Sie sie vom Gerät. Hinweis: Um die Teile des Brennkammerinneren wieder einzusetzen, gehen Sie wie oben beschrieben vor in umgekehrter Reihenfolge. BOX 20 75...

  • Seite 35: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 11.1 Technische Daten Name Barbas • BOX 20 75 Modell • BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul EPREL-Registrierungsnummer 446913 Geprüft nach EN16510-2-1 Energieeffizienzindex Energieeffizienzklasse Brennmaterial Holzscheite, Holzbriketts Indirekte Heizfunktion Nein Raum abgedichtet Nein (Typ B/BE) Leckrate bei 10 Pa...
  • Seite 36 *) der Materialtyp ist von der zum Zeitpunkt des Kaufs getroffenen Wahl abhängig. **) wenn das Gewicht des Kamins oder des Teils des Kamins, der durch das Gerät getragen wird, die angegebenen Werte überschreitet, muss der Kamin mit einer Wandhalterung abgestützt werden. BOX 20 75...

  • Seite 37: Produktinformation Gemäß Verordnung (Eu) 2015/1185

    Technische Daten 11.2 Produktinformation gemäß Verordnung (EU) 2015/1185 Modellkennung(en BOX 20 75 Gleichwertiger Modelle BOX 20 75 mit Brennstofflager Modul Indirekte Heizfunktion Nein Direkte Wärmeleistung 10.7 kW Indirekte Wärmeleistung - kW Raumheizungs-Emissionen Raumheizungs-Emissionen bei bei Nennwärmeleistung (*) Mindestwärmeleistung (*) (**)

  • Seite 38: Erklärung Der Verwendeten Notation Auf Dem Typenschild

    Die Energieeffizienzklasse class Das Gerät kann in periodischem Gebrauch betrieben werden Gegen den Raum abgedichtetes System mit manuell geschlossener und versperrter Tür Nicht gegen den Raum abgedichtetes System Lesen und befolgen Sie die Betriebsanweisungen für den Benutzer BOX 20 75...

  • Seite 39: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen 12.1 Abmessungen der BOX 20 75 mit abgeschirmter Glastür *) Anschlussoption für den Rauchgasauslass (Ø 150 mm) an der Rückseite des Geräts. **) Verbrennungslufteintrittsanschlussoptionen (Ø 125 mm) an der Rück- und Unterseite des Geräts. ***) Optionaler Hitzeschutz. BOX 20 75...

  • Seite 40: Abmessungen Der Box 20 75 Mit Brennstofflager-Modul Und Abgeschirmter Glastür

    Abmessungen 12.2 Abmessungen der BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul und abgeschirmter Glastür *) Anschlussoption für den Rauchgasauslass (Ø 150 mm) an der Rückseite des Geräts. **) Verbrennungslufteintrittsanschlussoptionen (Ø 125 mm) an der Rück- und Unterseite des Geräts. ***) Optionaler Hitzeschutz.

  • Seite 41: Abmessungen Der Box 20 75 Mit Tür Mit Stahlrahmen

    Abmessungen 12.3 Abmessungen der BOX 20 75 mit Tür mit Stahlrahmen *) Anschlussoption für den Rauchgasauslass (Ø 150 mm) an der Rückseite des Geräts. **) Verbrennungslufteintrittsanschlussoptionen (Ø 125 mm) an der Rück- und Unterseite des Geräts. ***) Optionaler Hitzeschutz. BOX 20 75...

  • Seite 42: Abmessungen Der Box 20 75 Mit Brennstofflager-Modul Und Tür Mit Stahlrahmen

    Abmessungen 12.4 Abmessungen der BOX 20 75 mit Brennstofflager-Modul und Tür mit Stahlrahmen *) Anschlussoption für den Rauchgasauslass (Ø 150 mm) an der Rückseite des Geräts. **) Verbrennungslufteintrittsanschlussoptionen (Ø 125 mm) an der Rück- und Unterseite des Geräts. ***) Optionaler Hitzeschutz.

  • Seite 43: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Garantiebedingungen Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, ist es wichtig, das Barbas-Gerät nach dem Kauf über www.barbas.com zu registrieren. Garantiebedingungen von Barbas Barbas B.V. garantiert für die Qualität des gelieferten Barbas-Geräts und die Qualität der eingesetzten Materialien. Alle Geräte von Barbas werden nach den höchsten möglichen Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
  • Seite 44 Weiterhin endet die Garantie, wenn die ursprüngliche Kaufquittung Änderungen, Streichungen, Löschungen aufweist oder unlesbar ist. Artikel 4: Garantiegebiet Die Garantie gilt nur in Ländern, in denen Geräte von Barbas durch ein offizielles Händlernetzwerk verkauft werden. Artikel 5: Garantiezeitraum Diese Garantie wird nur während des Garantiezeitraums gewährt.
  • Seite 45 Garantiebedingungen BOX 20 75...
  • Seite 46 Garantiebedingungen BOX 20 75...
  • Seite 47 Garantiebedingungen BOX 20 75...

  • Seite 48: Ihr Barbas-Händler

    Ihr Barbas-Händler 15.04.2026 - 351390 - 596-002...