Seite 1 Seite 1 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 User Manual AF 5071PS...
Seite 2: Verwendete Symbole
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Einleitung Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen Bilderrahmen entschieden haben. Machen Sie sich auf ein ganz neues Fotoerlebnis gefasst! Qualitativ hochwertiger TFT-LCD-Bildschirm Speicher Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen 1-MB- Speicher, einen Speicherkartenleser und eine USB-Schnittstelle.
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Stromversorgung Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderun- gen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (sie- beschrieben sind.
Seite 4 af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Übersicht Geräteübersicht 1 Ein-/Ausschalter 1 B – Ein-/Ausschalter 2 Steckplatz für Speicherkarte 2 – Steckplatz für Speicherkarte 3 Pfeiltasten 3 G/I – Nach oben / Nach unten / Nach links / Nach rechts 4 OK 4 OK –...
Seite 5: Verpackungsinhalt
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Speicherkarte einsetzen Bilderrahmen ‚ Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß 1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entspre- chenden Steckplatz auf der Rückseite des Ge- Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern … Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern rätes ein.
Seite 6 af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Foto-Wiedergabe 1 Drücken Sie am Gerät MENU. 2 Auf dem Bildschirm werden je 20 Miniaturfotos pro Seite angezeigt. 3 Wählen Sie mit G/I oder J/H das Bild, von dem aus Sie die Diashow starten möchten. 4 Drücken Sie OK, um die Diashow zu starten.
Seite 7 af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Einstellungen Einstellungen des Displays ändern Dateien löschen 1 Drücken Sie ù. 1 Drücken Sie ù. 2 Wählen Sie mit J/H 2 Wählen Sie mit J/H (Einstellungen des (Datei kopieren oder LCD Displays) und bestätigen Sie mit OK. löschen) und bestätigen Sie mit OK.
Seite 8 af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 Service Hinweise Probleme Lösungen Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsge- mäß mit dem Rahmen verbunden ist. Speicherkarte wird nicht erkannt • Überprüfen Sie, ob Sie eine kompatible Spei- cherkarte verwendet haben bzw.
Seite 9 Seitenverhältnis Seitenverhältnis.............16:10 Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Kon- zepts nachhaltiger Entwicklung liegt AgfaPhoto Auflösung............432¦×¦234 Pixel sehr am Herzen. AgfaPhoto ist bestrebt, umwelt- freundliche Systeme zu betreiben. Daher hat Speicher AgfaPhoto beschlossen, der ökologischen Leis- Interner Speicher tung in allen Produktphasen, von der Herstellung Interner Speicher ........bis zu 10 Fotos...
Seite 10 Andere im vorliegenden Do- kument verwendete Produktnamen dienen ledig- lich Kennzeichnungszwecken und können Waren- zeichen der jeweiligen Inhaber sein. AgfaPhoto lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab. Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesell- schaften sind gegenüber dem Käufer dieses Pro- duktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Scha- denersatzansprüche, Verluste, Kosten oder Aus-...
Seite 11: Cher Client
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Introduction Cher client Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre numérique. Préparez-vous à une toute nouvelle expérience photo ! Ecran LCD-TFT haute valeur qualitiative Mémoire Votre cadre photo numérique possède une mé- moire interne de 1 MB, un lecteur de carte mémoi- re et une interface USB.
Seite 12: Installation De L'appareil
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Conseils de sécurité et recommandations Alimentation électrique Introduction 2 Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’em- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four- ploi.
Seite 13: Aperçu De L'appareil
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Aperçu Aperçu de l’appareil 1 Commutateur Marche/Arrêt 1 B – Commutateur marche/arrêt 2 fiches pour la carte mémoire 2 – Fiche pour carte mémoire 3 Touches Flèches 3 G/I – Vers le haut / Vers le bas / Vers la gauche / Vers la droite 4 OK 4 OK –...
Seite 14: Première Mise En Service
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Première mise en service Contenu de l’emballage Mise en place d’une carte mémoire Cadre d’images ‚ Cadre photo numérique avec support 1 Insérez une carte mémoire dans la fiche cor- respondante à l’arrière de l’appareil. Votre ap- Alimentation électrique avec fiche secteur interchangeable …Alimentation électrique avec fiche secteur in- pareil supporte les cartes mémoires suivantes :...
Seite 15: Lecture Photo
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Lecture Photo 1 Appuyez sur la touche MENU de l’appareil. 2 Sur l’écran, 20 photos miniatures par page sont affichées. 3 Sélectionnez l’image à partir de laquelle vous souhaitez démarrer le diaporama avec la tou- che G/I ou J/H.
Seite 16 af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Paramètres Changer les paramètres de l’affi- Supprimer des fichiers chage 1 Appuyez sur ù. 2 Sélectionnez avec J/H (Copier ou suppri- 1 Appuyez sur ù. mer un fichier) et confirmez avec OK. 2 Sélectionnez avec J/H (Paramètres de 3 Sélectionnez avec I...
Seite 17 af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 Service Informations Problèmes Solution. Le cadre photo ne s’allume pas. Assurez-vous que le câble d’alimentation est cor- rectement relié au cadre. La carte mémoire n'est pas détectée • Vérifiez si votre carte mémoire est compatible ou si vous avez bien inséré...
Seite 18 Batteries : Si votre produit contient des batteries, changements sans notification préalable. ces dernières doivent être éliminées au dépôt pré- AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa- vu à cet effet. Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Gevaert NV &...
Seite 19 à des fins de désignation et peuvent être des marques des propriétaires respectifs. AgfaPhoto rejette tous droits sur ces marques. Ni AgfaPhoto ni les sociétés affiliées ne sont res- ponsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dépenses qui incom-...
Seite 20: Symbols Used
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never be- fore! High definition LCD screen Memory Your digital photo frame includes 1MB of built-in memory, a memory card slot and a USB port.
Seite 21: Safety Instructions And Recommendations
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Safety Instructions and Recommendations Power Supply Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical injury or Use only the enclosed power adapter Use only the enclosed power adapter (see chapter damage to the device or loss of data can result Appendix / Technical Data).
Seite 22: Device Overview
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Overview Device Overview 1 On/Off switch 1 B—On/Off switch 2 Slot for Memory card 2—Slot for Memory card 3 Arrow keys 3 G/I—Move up / Move down / Move left / Move right 4 OK 4 OK—Confirms the selection / Start slide show...
Seite 23: Initial Operation
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Initial Operation Packing Contents Inserting a Memory Card Digital photo frame ‚ Digital photo frame with bracket 1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame Power supply with exchangeable plugs …...
Seite 24: Photo Playback
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Photo Playback 1 Press MENU on the device. 2 Then the frame will display 20 thumbnail imag- es per page. 3 Use G/I or J/H to select the image from which to start the slide show 4 Press OK to start the slide show.
Seite 25 af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Settings Change the Display Settings Delete Files 1 Press ù. 1 Press ù. 2 Using J/H select 2 Using J/H to select (Setting of the LCD- (copy or delete files) Screen) and confirm using OK. and confirm with OK.
Seite 26 af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Service Information Problems Solutions Photo Frame does not power on. Check that you connect the AC adapter to the frame properly. Memory card can not be recognized • Check whether you have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly.
Seite 27 Preservation of the environment as part of a sus- tainable development logic is an essential concern Resolution.............432¦×¦234 Pixel of AgfaPhoto. The desire of AgfaPhoto is to oper- ate systems observing the environment and con- Memory sequently it has decided to integrate environmen-...
Seite 28 Ag- faPhoto operating and maintenance instructions. AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those desig- nated as original AgfaPhoto products or AgfaPho- to approved products.
Seite 29: Simboli Utilizzati
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Introduzione Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria in- terna da 1MB, uno slot per schede di memoria e una porta USB.
Seite 30: Posizionamento Dell'apparecchio
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni zate per l’imballo lontano dalla portata dei bambi- Introduzione 2 Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si Alimentazione possono riportare lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o perdere dati.
Seite 31: Descrizione Dell'apparecchio
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Panoramica Descrizione dell’apparecchio 1 Attivazione/Disattivazione 1 B – Interruttore ON/OFF 2 Slot per la scheda di memoria 2 – Slot per la scheda di memoria 3 tasti freccia 3 G/I – Vai su / Vai giù / Vai a sinistra / Vai a destra 4 OK 4 OK –...
Seite 32: Prima Messa In Funzione
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio Inserire la scheda di memoria Cornice ‚ Cornice digitale con supporto 1 Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot sul retro dell'apparecchio. La cornice digi- Alimentatore con spine intercambiabili …...
Seite 33: Riproduzione Di Fotografie
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Riproduzione di fotografie 1 Premere MENU sull’apparecchio. 2 Sullo schermo vengono visualizzate 20 minia- ture di foto per pagina. 3 Con G/I oppure J/H selezionare la foto a partire dalla quale si desidera avviare lo slide show.
Seite 34 af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Impostazioni 3 Con il tasto I selezionare Modificare le impostazioni del di- (Cancella) e con- fermare con OK. splay 4 Selezionare con G/I, J/H il file da cancel- 1 Premere ù. lare.
Seite 35 af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Assistenza Attenzione! Problemi Soluzioni La Photo Frame non si accende. Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all’adattatore AC. La scheda di memoria non viene riconosciuta • Verificare che la scheda sia compatibile e che sia stata inserita correttamente.
Seite 36 è di importanza fondamen- tale per AgfaPhoto. AgfaPhoto si impegna a utiliz- Risoluzione ...........432¦×¦234 Pixel zare sistemi che rispettino l’ambiente. Pertanto AgfaPhoto ha deciso di integrare i processi a tu- Memoria tela dell’ambiente all’interno del ciclo di vita dei Memoria interna propri prodotti, dalla produzione alla messa in fun- Memoria interna .........fino a 10 foto...
Seite 37 AgfaPhoto. Tutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un ar- chivio o in qualunque forma o altro mezzo di tra- smissione, sia esso elettronico, meccanico, otte- nuto per fotocopiatura, registrazione o altro.
Seite 38: Geachte Klant
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Inleiding Geachte klant Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van deze digitale fotolijst. Maak kennis met een totaal nieu- we fotobelevenis! High-Definition TFT LCD-scherm Geheugen De digitale fotolijst is voorzien van 1 MB intern ge- heugen, een sleuf voor geheugenkaarten en een USB-poort.
Seite 39: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Stroomverzorging Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door on- Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedings- oordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of adapter (zie Bijlage / Technische gegevens).
Seite 40 af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Overzicht Toesteloverzicht 1 Aan/uit schakelaar 1 B – Aan/uit schakelaar 2 sleuven voor geheugenkaart 2 – Sleuf voor geheugenkaart 3 Pijltjestoetsen 3 G/I – Naar boven / Naar beneden / Naar links / Naar rechts 4 OK 4 OK –...
Seite 41: Eerste Ingebruikneming
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Geheugenkaart plaatsen Fotoframe ‚ Digitaal fotovenster met statief 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffen- de sleuf aan de achterkant van het apparaat. Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers …...
Seite 42 af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Fotoweergave 1 Druk aan het toestel op MENU. 2 Op het scherm worden telkens 20 miniatuuraf- beeldingen per pagina getoond. 3 Kies met G/I of J/H de foto vanaf waar u de diashow wilt starten.
Seite 43 af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Instellingen Instellingen van de display wijzigen Bestanden wissen 1 Druk op ù. 1 Druk op ù. 2 Kies met J/H 2 Kies met J/H (instellingen van de LCD (bestand kopiëren of wis- display) en bevestig met OK.
Seite 44 af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Service Tips Problemen Oplossingen Fotolijst start niet. Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aangesloten. Geheugenkaart wordt niet herkend • Controleer of u een compatibele geheugen- kaart hebt gebruikt resp. of u de geheugen- kaart correct geplaatst hebt.
Seite 45 Bied verpakkingsmateriaal altijd aan vol- Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie gens de ter plaatse geldende voorschriften voor verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich het recht voor gescheiden afvalinzameling. om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigin- Batterijen: Als het product batterijen bevat, levert gen aan te brengen.
Seite 46 AgfaPhoto of niet als door Ag- faPhoto goedgekeurde producten zijn geken- merkt. AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld...
Seite 47: Símbolos Utilizados
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Introducción Distinguido cliente: Gracias por adquirir nuestro marco digital. Prepá- rese para experimentar la fotografía como jamás hubiera pensado. Pantalla LCD de TFT alta definición Memoria Su marco digital incluye una memoria incorporada de 1 MB, una ranura de tarjeta de memoria y un puerto USB.
Seite 48 af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Alimentación eléctrica Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no ven- gan descritos en este manual de usuario. Si no se Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada Utilice solamente la fuente de alimentación sumi- maneja correctamente el aparato pueden provo- nistrada (véase Anexo / Características técnicas).
Seite 49: Esquema Del Aparato
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Esquema Esquema del aparato 1 Botón para encender y apagar 1 B – Interruptor de encendido/apagado 2 Toma para la tarjeta de memoria 2 – Toma para la tarjeta de memoria 3 cursores 3 G/I –...
Seite 50: Contenido Del Embalaje
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Puesto en marcha por primera vez Contenido del embalaje Instalar tarjeta de memoria Marcos de fotos ‚ Marco digital para imágenes con pie 1 Introduzca una tarjeta de memoria en la toma correspondiente de la parte trasera del apara- Fuente de alimentación con clavija intercambiable de alimentación …...
Seite 51 af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Reproducción de las fotos 1 Pulse MENU en el aparato. 2 En la pantalla se muestran 20 fotos en minia- tura por cada página. 3 Con la tecla G/I o J/H elija la imágen con la que desea iniciar el pase de diapositivas.
Seite 52 af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Ajustes 3 Seleccione con I Modificar la configuración de la (eliminar) y confirme con pantalla 4 Seleccione con G/I, J/H el archivo que 1 Pulse ù. desea eliminar. 2 Seleccione con J/H (configuración de la 5 Marque el archivo con OK.
Seite 53 af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Servicio Indica Problemas Soluciones El marco no se enciende Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador AC al marco No reconoce la tarjeta de memoria • Compruebe si la tarjeta es compatible con el aparato y si la ha introducido correctamente.
Seite 54 AgfaPhoto. AgfaPhoto se Resolución ............432¦×¦234 Pixel esfuerza en utilizar sistemas no contaminantes. Por ello, AgfaPhoto ha decidido dar mucha impor- Memoria tancia a los parámetros ecológicos en todas las Memoria interna fases del producto, desde la fabricación hasta el...
Seite 55 AgfaPhoto. AgfaPhoto no se hace responsable de las recla- maciones por daños o los problemas derivados de la utilización de cualquier opción o material de consumo que no esté...
Seite 56: Estimado Cliente
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Introdução Estimado cliente Muito obrigado por adquirir a nossa moldura digi- tal. Prepare-se para ver a fotografia de uma forma como nunca viu antes! Ecrã LCD de alta definição Memória A sua moldura digital tem uma memória integrada de 1 MB, uma ranhura para cartões de memória e uma porta USB.
Seite 57: Instalação Do Aparelho
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Instruções e recomendações de segurança Alimentação eléctrica Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alterações que não sejam indicadas Utilize apenas o adaptador fornecido Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capí- neste manual de instruções.
Seite 58: Descrição Geral
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Descrição geral Descrição geral do aparelho 1 Interruptor para ligar/desligar 1 B – Interruptor para ligar/desligar 2 Ranhura para cartão de armazenamento de dados 2 – Ranhura para cartão de armazenamento de dado 3 Teclas de seta 3 G/I –...
Seite 59: Primeira Utilização
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Primeira utilização Conteúdo da embalagem Introduzir um cartão de armazena- mento de dados no aparelho Moldura ‚ Moldura digital com suporte Fonte de alimentação com fichas intercambiáveis … Fonte de alimentação com fichas intercambiá- 1 Coloque um cartão de armazenamento de da- veis dos na respectiva ranhura, na parte traseira do...
Seite 60 af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Reprodução de fotografias 1 No aparelho, prima a tecla MENU. 2 Em seguida, a moldura irá exibir 20 imagens mi- niatura por página, tal como é ilustrado. 3 Com G/I ou J/H seleccione a imagem, com a qual pretende iniciar a apresentação de imagens.
Seite 61 af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Definições Alterar as definições do visor Eliminar ficheiros 1 Prima ù. 1 Prima ù. 2 Seleccione com a tecla J/H 2 Seleccione com a tecla J/H (definições (copiar ou do visor LCD) e confirme com a tecla OK. apagar ficheiro) e confirme com a tecla OK.
Seite 62: Assistência Técnica
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Assistência técnica Indicações Problemas Soluções O reprodutor não se liga. Verifique que o adaptador de corrente CC está de- vidamente ligado à moldura. O cartão de memória não é reconhecido • Verifique se está...
Seite 63 Razão da dimensão.............16:10 A conservação do ambiente enquanto parte inte- grante de um plano de desenvolvimento sustentá- Resolução............432¦×¦234 Pixel vel é uma preocupação essencial da AgfaPhoto. O desejo da AgfaPhoto é utilizar sistemas, tendo em Memória conta o meio ambiente. Consequentemente, a Memória interna...
Seite 64 A AgfaPhoto declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas. Nem a AgfaPhoto, nem as empresas a ela associ- adas podem ser responsabilizadas, seja perante o comprador deste produto, seja perante terceiros, relativamente a reivindicações de indemnizações por danos, a prejuízos, a custos ou a despesas em...
Seite 65: Bäste Kund
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Introduktion Bäste kund Tack för du bestämde dig för våra digitala fotora- mar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne på 1 MB, en digital kortläsare och en USB anslutning.
Seite 66 af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Strömtillförsel Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte be- skrivs i den här bruksanvisningen. Felaktig an- Använd endast den medlevererade nätadaptern Använd endast den medlevererade nätadaptern vändning kan leda till kroppsskador eller andra (se Bilaga / Tekniska data).
Seite 67 af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Översikt Översikt över faxjeten 1 Strömbrytare 1 B – På-/frånkopplare 2 Plats för minneskort 2 – Plats för minneskort 3 Pilknappar 3 G/I – Uppåt/Nedåt/Åt vänster/Åt höger 4 OK 4 OK – Bekräfta valet / Start av diashowen 5 MENU –...
Seite 68: Första Idrifttagningen
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Första idrifttagningen Förpackningsinnehåll Insättning av minneskort Bildram ‚ Digital fotoram med fot 1 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på apparatens baksida. Din apparat understöder Nätdel med utbytbara nätkontakter … Nätdel med utbytbara nätkontakter följande minneskort: SD/MMC/MS/XD.
Seite 69 af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Återgivning av foton 1 Tryck på MENU på apparaten. 2 På bildskärmen visas 20 miniatyrfoton per sida. 3 Välj med G/I eller J/H bilden som du vill starta diavisningen med. 4 Tryck på OK för att starta diashowen. 5 Tryck på...
Seite 70 af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Inställningar Ändring av displayens inställning- Radering av filer arna 1 Tryck på ù. 2 Välj med J/H (kopiera eller radera fil) och 1 Tryck på ù. bekräfta med OK. 2 Välj med J/H (LCD-displayens inställ- 3 Välj med I (radera) och bekräfta med OK.
Seite 71 af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Service Anvisningar Problem Lösningar Bildramen kopplas inte på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen. Minneskortet registreras ej • Kontrollera om du har använt ett kompatibelt minneskort eller om du har satt in minneskortet korrekt.
Seite 72: Tekniska Data
Bilddiagonal................7¦“ Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger Ag- Sidoförhållande Sidoförhållande..............16:10 faPhoto om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att representera miljövänliga system. Upplösning............432¦×¦234 pixel Därför har AgfaPhoto beslutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, från tillverkning Minne via logistik till förbrukning och kvittblivning, skall...
Seite 73 AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadestånds- anspråk eller problem till följd av användning av extrautrustning eller förbrukningsmaterial som inte är en AgfaPhoto originalprodukt eller av Ag- faPhoto uppmärkt som godkänd produkt. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadestånds- anspråk till följd av elektromagnetiska interferen- ser som uppstått på...
Seite 74: Vážený Zákazníku
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Úvod Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili tento fotorámeček. Budete si tak moci vychutnat jedinečný zážitek z prohlížení fotografií! TFT LCD displej s vysokým rozlišením Pamet Digitální fotorámeček je vybaven vestavěnou pamětí...
Seite 75: Bezpečnostní Pokyny A Doporučení
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Bezpečnostní pokyny a doporučení Napájení Úvod 2 Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k Používejte pouze přiložený napáječ Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / obsluze. Při nesprávném používání přístroje může Technické...
Seite 76 af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Přehled Přehled přístroj 1 Vypínač 1 B—Vypínač 2 Slot pro paměť ovou kartu 2—Slot pro paměťovou kartu 3 Tlačítka šipek 3 G/I—Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo 4 OK 4 OK – Potvrzení volby / Spuštění prezentace 5 MENU—Vyvolání...
Seite 77 af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Počáteční instalace Obsah dodávky Vložení paměťové karty Digitální fotorámeček ‚ Digitální fotorámeček se stojánkem 1 Vložte paměťovou kartu do správného slotu na zadní straně přístroje. Tento fotorámeček Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami …...
Seite 78 af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Přehrávání fotografií 1 Na přístroji stiskněte MENU. 2 Fotorámeček zobrazí náhledy 20 fotografií na jedné stránce. 3 Pomocí G/I nebo J/H vyberte obrázek, od kterého má začít prezentace. 4 Stiskem OK spustíte prezentaci. 5 Stiskem OK pozastavíte prezentaci.
Seite 79 af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Nastavení Změňte nastavení zobrazení Mazání souborů 1 Stiskněte ù. 1 Stiskněte ù. 2 Pomocí J/H vyberte 2 Pomocí J/H vyberte (Nastavení LCD) a (kopírování nebo potvrďte stiskem OK. mazání souborů) a potvrďte stiskem OK. 3 Pomocí...
Seite 80 af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Údržba Informace Problémy Řešení Fotorámeček se nezapne. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně připojen. Paměťová karta není rozpoznána • Zkontrolujte zda použité karty jsou kompatibilní a zda jsou správně vloženy. • Zkontrolujte, zda není...
Seite 81: Technické Parametry
Rozlišení............432¦×¦234 Pixel základní priority AgfaPhoto Cílem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se Pamet zájmy na ochranu životního prostředí, a proto se Vnitřní paměť také společnost rozhodla dbát na ekologické Vnitřní paměť ..........až 10 snímky aspekty v průběhu celého životního cyklu svých...
Seite 82 AgfaPhoto zříká jakéhokoliv práva na tyto značky. AgfaPhoto ani jeho přidružené organizace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetích stran za poškození, ztráty, ušlé zisky nebo náklady vzniklé kupujícímu nebo třetí straně jako důsledek nehody, nesprávného použití nebo zneužití...
Seite 83 af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Bevezetés Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fényképezés soha nem tapasztalt élményére! Nagy felbontású TFT LCD képernyõ Memoria A digitális képkeret belsõ memóriája 1 MB-os, valamint memóriakártya-rés és A készülék belsõ...
Seite 84 af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Biztonsági elõírások és javaslatok Tápellátás Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a kézikönyv nem tartalmaz. A készülék Csak a mellékelt hálózati adaptert használja Csak a mellékelt hálózati adaptert használja (ld. nem megfelelő...
Seite 85: A Készülék Áttekintése
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Áttekintés A készülék áttekintése 1 Be- és kikapcsolás 1 B—Be/ki kapcsoló 2 Memóriakártya-rés 2—Memóriakártya-rés 3 Nyíl-gombok 3 G/I—Mozgatás fel / mozgatás le / mozgatás balra / mozgatás jobbra 4 OK OK—A beállítások nyugtázása diabemutató...
Seite 86: Első Üzembe Helyezés
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Első üzembe helyezés A csomag tartalma Memóriakártya behelyezése Digitális fényképalbum ‚ Digitális fényképkeret tartóval memóriakártyát helyezze készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe. A Tápegység cserélhető csatlakozóval … Tápegység cserélhető csatlakozóval képkerettel következő memóriakártyák Használati útmutató...
Seite 87: Kép Megjelenítése
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Kép megjelenítése MENU 1 Nyomja gombot faxkészüléken. 2 Ezután a képernyőn oldalanként 20 bélyegkép jelenik meg. 3 A G/I vagy J/H gombbal jelölje ki a diabemutató kezdőképét 4 A OK gombbal indítsa el a diabemutatót. diabemutatót gombbal lehet...
Seite 88 af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Beállítások A megjelenítési beállítások Fájltörlés módosítása 1 Nyomja meg a ù gombot. 2 A J/H gombbal válassza a (fájl másolása vagy 1 Nyomja meg a ù gombot. törlése) lehetőséget, és nyomja meg a OK gombot. 2 A J/H gombbal válassza a (Az LCD- gombbal...
Seite 89 af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Szerviz Információ Probléma Megoldás A képkeretet nem lehet bekapcsolni. Ellenõrizze a hálózati tápegység helyes csatlakoztatását. A készülék nem ismeri fel a memóriakártyát • Hogy a megfelelő típusú kártyát használta-e és a behelyezési irány is megfelelő-e. •...
Seite 90 Minden adat csak tájékoztató jellegű. tiszteletben a helyi szelektív hulladékgyûjtési AgfaPhoto fenntartja az előzetes értesítés nélküli szabályokat. változtatás jogát. Elemek:Ha az Ön készülékében elemek vannak, Az AgfaPhoto megnevezés használatát az akkor az elhasznált elemeket a megfelelő Agfa-Gevaert NV & Co.KG vagy az Agfa-Gevaert begyűjtőhelyen kell leadni.
Seite 91 AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem az eredetiként megnevezett AgfaPhoto -termékek vagy a AgfaPhoto által jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyagok használatából eredő károkért vagy problémákért. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által...
Seite 92 af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Wstęp Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup urządzenia photo frame. Dzięki niemu fotografie nigdy nie będą takie jak przedtem! LCD o wysokiej rozdzielczości Pamięć Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposażony w 1MB wbudowanej pamięci, gniazdo kart pamięci i port USB.
Seite 93: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w Wprowadzenie 2 Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ośrodku serwisowym. ani stosować ustawień, które nie są opisane w Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. niniejszej instrukcji obsługi.
Seite 94: Opis Ogólny
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Opis ogólny Opis urządzenia 1 Włączanie/wyłączanie 1 B—Włącznik/wyłącznik 2 Gniazdo karty pamięci 2 — Gniazdo karty pamięci 3 Przyciski ze strzałkami 3 G/I — w górę / w dół / w lewo / w prawo 4 OK 4 OK —...
Seite 95: Przygotowanie Do Pracy
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Przygotowanie do pracy Zawartość opakowania Instalacja karty pamięci Cyfrowa ramka do zdjęć ‚ Odtwarzacz Photo Frame i podpórka 1 Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia. Odtwarzacz photo Zasilacz z wymiennymi wtyczkami …Zasilacz z wymiennymi wtyczkami frame obsługuje następujące karty pamięci: Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku)
Seite 96 af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Przeglądanie fotografii 1 Naciśnij MENU na urządzeniu. 2 Ramka wyświetli 20 miniatur na stronie. 3 Użyj przycisków G/I/J/H, aby wybrać fotografię, od której chcesz zacząć pokaz slajdów. 4 Nacisnąć OK, aby włączyć pokaz slajdów. 5 Naciśnij OK, aby zatrzymać...
Seite 97 af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Ustawienia Zmiana ustawień wyświetlacza Usuwanie plików 1 Naciśnij ù. 1 Naciśnij ù. 2 Używając J/H wybierz 2 Używając J/H należy wybrać i potwierdź, (kopiowanie lub używając OK. usuwanie plików) i potwierdzić za pomocą OK. 3 Używanie G/I, aby wybrać...
Seite 98 af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Serwis Informacje Problemy Rozwiązania Odtwarzacz Photo Frame nie włącza się. Sprawdzić, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do ramki. Karta pamięci nie została rozpoznana • Należy sprawdzić czy została użyta kompatybilna karta pamięci i czy została ona prawidłowo zainstalowana.
Seite 99 Wyświetlacz www.agfaphoto.com Rozmiar ekranu..............7¦“ Współczynnik kształtu Współczynnik kształtu..........16:10 Ochrona środowiska w ramach zrównoważonego rozwoju jest podstawową troską firmy AgfaPhoto. Rozdzielczość......... 432¦×¦234 pikseli Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla środowiska, dlatego Pamięć kryteria środowiskowe uwzględniła ona w cyklu Pamięć wewnętrzna życia produktów, od produkcji przez przekazanie...
Seite 100 Firma AgfaPhoto nie rości sobie jakichkolwiek praw do tych znaków towarowych. Firma AgfaPhoto, ani firmy z nią powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani osób trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez nabywcę lub osoby trzecie, w wyniku wypadku, niewłaściwego...
Seite 101 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Introducere Stimate client Simboluri utilizate Avertizare asupra pericolelor Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama foto digitală PERICOL! comercializată compania noastră. Vă recomandăm să fiţi pregătit fiindcă veţi PERICOL! experimenta arta fotografiei aşa cum nu aţi mai Avertizare asupra pericolelor pentru făcut-o până...
Seite 102 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Instrucţiuni şi recomandări de securitate Alimentare cu curent electric Introducere 2 Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului Pentru alimentarea electrică...
Seite 103 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Sumar Imagine generală aparat 1 Întrerupător de pornire / oprire 1 B – Întrerupător pornire/oprire 2 Fantă pentru cardul de memorie 2 – Fantă pentru cardul de memorie 3 taste săgeţi 3 G/I –...
Seite 104: Prima Punere În Funcţiune
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Prima punere în funcţiune Conţinut ambalaj Introducerea unui card de memorie Rame pentru fotografii ‚ Ramă foto digitală cu clemă 1 Introduceţi un card de memorie în fanta corespunzătoare de pe partea posterioară a Sursă...
Seite 105 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Redare fotografii 1 Apăsaţi la aparat MENU. 2 Fereastra va afişa câte 20 de imagini miniaturale pe pagină. 3 Selectaţi cu G/I sau J/H fotografia, cu care doriţi să înceapă prezentarea diapozitive.
Seite 106 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Setări Modificarea setărilor display-ului Ştergerea fişierelor 1 Apăsaţi ù. 1 Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H 2 Selectaţi cu J/H (Setări - display LCD) şi (Copiere / Ştergere confirmaţi cu OK. fişiere) şi confirmaţi cu OK.
Seite 107 af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Serviciu Indicaţii: Probleme Remedierea acestora Cadrul foto nu porneşte. Se verifică conectarea corespunzătoare a sursei de alimentare la rama foto. Cardul de memorie nu este recunoscut • Verificaţi dacă aţi folosit un card de memorie compatibil şi dacă...
Seite 108 AgfaPhoto este preocuparea noastră principală. AgfaPhoto Rezoluţie............432¦×¦234 Pixel depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice. De aceea AgfaPhoto a decis să acorde Memorie o prioritate ridicată serviciilor ecologice în toate Memorie internă fazele produsului, începând de la producţie şi Memorie internă......
Seite 109 în scopuri de identificare şi pot fi mărcile de fabrică ale respectivului patron. AgfaPhoto refuză orice drepturi acestor mărci. Nici AgfaPhoto şi nici companiile sale asociate nu sunt răspunzătoare faţă de cumpărătorii acestor produse sau alte părţi terţe cu privire la reclamaţiile de despăgubire pentru pierderi sau...
Seite 110 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Úvod Vážený zákazník, ďakujeme vám, že zakúpili tento fotorámček. Pripravte sa zažiť fotografovanie tak, ako ste ho ešte nikdy nevideli! TFT LCD displej s vysokým rozlíšením Pamäť Digitálny fotorámček je vybavený vstavanou pamäťou 1 MB, slotom pre pamäťové...
Seite 111 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Bezpečnostné pokyny a odporúčania Zdroj napätia Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom Používajte iba priložený napájací adaptér Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite používaní...
Seite 112 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Prehľad Prehľad prístroja 1 Vypínač 1 B—Vypínač 2 Slot pre pamäť ovú kartu 2—Slot pre pamäťovú kartu 3 Tlačidlá šípok 3 G/I—Hore / Dole / Vľavo / Vpravo 4 OK 4 OK – Potvrdenie voľby / Spustenie prezentácie 5 MENU—Vyvolanie ukážky snímky.
Seite 113: Uvedenie Do Prevádzky
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Uvedenie do prevádzky Obsah dodávky Vkladanie pamäťových kariet Digitálny fotorámček ‚ Digitálny fotorámček so stojančekom 1 Vložte pamäťovú kartu do správneho slotu na zadnej strane prístroja. Tento fotorámček Napájací zdroj s výmennými zástrčkami …...
Seite 114 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Prehrávanie fotografií 1 Na prístroji stlačte MENU. 2 Fotorámček zobrazí miniatúry 20 fotografií na jednej stránke. 3 Pomocou G/I alebo J/H vyberte obrázok, od ktorého má začať prezentácia. 4 Stlačením OK spustíte prezentáciu. 5 Stlačením OK pozastavíte prezentáciu.
Seite 115 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Inštalácia Zmena nastavenia zobrazenia Mazanie súborov 1 Stlačte ù. 1 Stlačte ù. 2 Pomocou J/H vyberte 2 Pomocou J/H vyberte (Nastavenie LCD) (kopírovanie alebo a potvrďte stlačením OK. mazanie súborov) a potvrďte stlačením OK. 3 Pomocou G/I vyberte 3 Pomocou I vyberte (Jas)
Seite 116 af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Údržba Informácie Problémy Riešenie Fotorámček sa nezapne. Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne pripojený. Pamäťová karta nie je rozpoznaná • Skontrolujte, či používate kompatibilnú pamäťovú kartu a či bola karta vložená správne.
Seite 117 Dodržujte, prosím, miestne zákony týkajúce sa vyhradené. triedenia a likvidácie tohto druhu odpadu. Logo AgfaPhoto je použité v licencii spoločnosti Batérie:Pokiaľ váš výrobok používa na napájanie Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert batérie, je potrebné ich odovzdať v príslušnom NV.
Seite 118 AgfaPhoto sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky. AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo tretích strán za poškodenie, straty, zmarené zisky alebo náklady vzniknuté kupujúcemu alebo tretej strane dôsledok...
Seite 119 af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Giriş Sayın müşterimiz, Bizim dijital resim çerçevemizin satın aldığınız için size çok teşekkür ederiz. Kendinizi yeni bir fotoğraf yaşamına hazırlayınız! Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran Belleği Sizin dijital resim çerçeveniz 1 MB genişliğinde bir dahili hafıza, bir hafıza kartı...
Seite 120 af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler Elektrik girişi Giriş 2 Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız (bakınız uygun kullanılmaması...
Seite 121: Genel Bakış
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Genel bakış Cihaz görünümü 1 Açma-/Kapatma 1 B – Açma-/Kapama şalteri 2 Adet hafıza kartı yuvası 2 – Hafıza kartı yuvası 3 Ok tuşu 3 G/I – Yukarıya / Aşağıya / Sola / Sağa 4 OK 4 OK –...
Seite 122: İlk Çalıştırma
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 İlk çalıştırma Ambalaj içeriği Hafıza kartının yerleştirilmesi Fotoğraf çerçevesi ‚ Ayaklı dijital resim çerçevesi 1 Cihazın arka kısmında bulunan ilgili kart yuvasına bir hafıza kartı yerleştiriniz. Sizin Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı …...
Seite 123 af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Foto-oynatma 1 Cihazda MENU basın. 2 Ekran üzerinde beher sayfada 20 adet minyatür fotoğraf gösterilecektir. 3 G/I tuşu veya J/H tuşu ile slayt gösterisini başlatmak istediğiniz resmi seçiniz. 4 Slayt-gösterisi başlatmak için OK’a basınız. 5 Slayt-gösterisini başlatmak için OK tuşuna basınız.
Seite 124 af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Ayarlar Ekran ayarlarının değiştirilmesi Dosya silme 1 ù tuşuna basın. 1 ù tuşuna basın. 2 J/H 2 J/H tuşu ile seçiminizi yapınız (LCD tuşu ile seçiniz (Dosya kopyalama gösterge üzerinde ayarlar) ve OK tuşu ile veya silme) ve OK tuşu ile onaylayınız.
Seite 125 af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Servis Uyarýlar Sorunlar Çözümler Resim çerçevesi açılmamaktadır. Þebeke cihazının aslına uygun bir biçimde resim çerçevesi ile bağlı olduğunu temin ediniz. Hafıza kartı tanınmamaktadır • Uyumlu hafıza kartını kullanıp kullanmadığınızı ya da hafıza kartını doğru yerleştirip yerleştirmediğinizi kontrol ediniz.
Seite 126: Teknik Veriler
önceden haber verilmeksizin manasındadır. Lütfen bu ürünün ambalajýný atýk deðiþiklikler yapma hakký saklý tutulmaktadýr. giderme iþlemlerine tabi tutuðunuzda, kendi AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya bölgenizde geçerli olan atýk ayýrma yönetmeliði Agfa-Gevaert NV tarafından lisans altında hükümlerini dikkate alýnýz.
Seite 127 Bu belgede kullanılan diğer ürün isimleri sadece bilgilendirme amacıyla kullanılmıştır ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir. AgfaPhoto, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia etmez. Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı, yetkili olmayan şahıslar tarafından modifiye edilmesi, onarımı,...
Seite 128 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 1 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη Ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο της εταιρίας μας. Ετοιμαστείτε για μια εντελώς νέα φωτογραφική εμπειρία! Υψηλής ποιότητας οθόνη TFT-LCD Μνήμη Το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας διαθέτει εσωτερική...
Seite 129 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Παροχή ηλεκτρικού Εισαγωγή 2 Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή Χρησιμοποιήστε...
Seite 130 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Περίληψη Σύνοψη συσκευής 1 Διακόπτης 1 B – Δίακόπτης 2 Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης 2 – Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης 3 Πλήκτρα βέλη 3 G/I – Προς τα πάνω / Προς τα κάτω / Προς τα...
Seite 131: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Πρώτη θέση σε λειτουργία Περιεχόμενα συσκευασίας Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης Κορνίζα ‚ Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο με στήριγμα 1 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος της συσκευής. Τροφοδοτικό...
Seite 132 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Αναπαραγωγή φωτογραφιών 1 Πατήστε στη συσκευή MENU. 2 Στην οθόνη εμφανίζονται μινιατούρες φωτογραφίες στην κάθε σελίδα. 3 Επιλέξτε με G/I ή J/H τη φωτογραφία με την οποία θέλετε ν’ αρχίσει το slideshow. 4 Πατήστε...
Seite 133 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Ρυθμίσεις 3 Επιλέξτε με I Αλλαγή ρυθμίσεων της οθόνης (διαγραφή) και επιβεβαιώστε με OK. 1 Πατήστε ù. 4 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε με 2 Επιλέξτε με J/H (ρυθμίσεις της οθόνης G/I,J/H.
Seite 134 af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Σέρβις Οδηγίες Προβλήματα Λύσεις Δεν ανάβει το φωτογραφικό πλαίσιο. Βεβαιωθείτε πως ο αντάπτορας δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένος με το πλαίσιο. Δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης • Ελέγξτε αν έχετε βάλει συμβατή κάρτα μνήμης ή αν...
Seite 135 διαβάσετε στην ιστοσελίδα www.agfaphoto.com. Διαγώνιος εικόνας ..............7¦“ Κάδρο προβολής Κάδρο προβολής ............16:10 Η AgfaPhoto δίνει μεγάλη σημασία στη διατήρηση του περιβάλλοντος στα πλαίσια ενός σχεδίου Ανάλυση ............432¦×¦234 Pixel βιώσιμης ανάπτυξης. Η AgfaPhoto αποσκοπεί στη λειτουργία συστημάτων που δε βλάπτουν το...
Seite 136 χρησιμεύουν απλώς για σκοπούς ένδειξης και πιθανόν να είναι σήματα του κάθε ιδιοκτήτη. Η AgfaPhoto αρνείται οποιαδήποτε δικαιώματα σε αυτές τις μάρκες. Ούτε η AgfaPhoto ούτε και οι συνδεδεμένες με αυτή εταιρείες αναλαμβάνουν ευθύνη έναντι του αγοραστή του προϊόντος αυτού ή τρίτων σχετικά με...
Seite 137 af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Введение Уважаемый покупатель, Используемые обозначения Опасно Благодарим Вас за приобретение данной ОПАСНОСТЬ! продукции. Приготовьтесь к замечательному ОПАСНОСТЬ! путешествию в мир фотографии! Предупреждает об опасностях для Высококачественный жидкокристаллический людей, возможности повреждений дисплей аппарата...
Seite 138: Рекомендации По Технике Безопасности
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Рекомендации по технике безопасности электропитания и отдайте аппарат для осмотра Введение 2 Не вносите никаких изменений и настроек, не квалифицированным специалистам или в центр описанных в этом руководстве пользователя. сервисного обслуживания. Неправильное...
Seite 139: Общие Сведения
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Общие сведения Обзор аппарата 1 Включение/Выключение 1 B – выключатель 2 Слот для карт памяти 2 – слот для карт памяти 3 Кнопки со стрелками 3 G/I – вверх/вниз/влево/вправо 4 OK 4 OK –...
Seite 140: Ввод В Эксплуатацию
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Ввод в эксплуатацию Комплект поставки Установка карты памяти Рамка для фотографий ‚ Цифровая рамка для фотографий на стойке 1 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на обратной стороне устройства. Оно Сетевой адаптер со сменными сетевыми вилками …...
Seite 141 af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Воспроизведение фотографий 1 Нажмите на аппарате кнопку MENU. 2 На экране отображается по 20 миниатюрных фотографий. 3 Выберите при помощи кнопки G/I или J/ H изображение, с которого необходимо запустить слайд-шоу. 4 Для...
Seite 142 af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Настройки Изменение настроек дисплея Удалить файлы 1 нажмите ù 1 нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H 2 Выберите при помощи J/H (настройки (копирование или ЖК-дисплея) и подтвердите выбор при удаление файла) и подтвердите выбор при помощи...
Seite 143: Техническое Обслуживание
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Техническое обслуживание Рекомендации Неисправности Устранение Устройство не включается. Убедитесь, что блок питания подключен к устройству Не распознается карта памяти • Проверьте, совместима ли эта карта памяти с аппаратом и правильно ли вы установили ее в...
Seite 144 Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Приложение Технические данные Модель Модель..............AF 5071PS Габариты Габаритные размеры (ШхВхГ) ......... 191,8¦×¦139,8¦×¦26¦мм Вес Вес................... 0,366¦кг Маркировка CE удостоверяет, что устройство Вход Cеть электропитания...вход: перем. Ток 100¦– соответствует основным требованиям ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц...
Seite 145 Названия других изделий указаны здесь только с целью отожествления, и они могут быть торговыми марками соответствующих владельцев. AgfaPhoto отказывается от любых и всех прав на такие торговые марки. Ни компания AgfaPhoto, ни ее отделения не несут никакой ответственности перед покупателем этого...
Seite 146 af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 11 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12...
Seite 147 af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 12 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12...
Seite 148 Seite 13 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa- AF 5071PS Gevaert NV manufacture this product or provide any product Booklet warranty or support.