Seite 1
Instrucciones de montaje Instructions d’assemblage Assembly instructions Montageanleitung REF. TUB356 MODELO / MODÈLE / MODEL / MODELL YAMAHA TRICITY 125...
Seite 2
16 de noviembrepor el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usu- En caso de que tenga cualquier duda sobre el montaje y/o uso de su escape, contacte con su distribuidor Yasuni más arios y otras leyes complementarias.
Seite 3
ASSEMBLAGE 1- Démontez le silencieux d’origine et le collecteur si nécessaire. 2- Si Yasuni ne fournit pas la courbe du collecteur, desserrez légèrement les vis qui relient la courbe du collecteur d’origine au cylindre. 3- Assemblez le silencieux au collecteur à cônes en alignant les crochets à ressort (sans les placer)*.
Seite 4
1- Demontieren Sie bei Bedarf den Original-Auspufftopf und den Krümmer. 2- If Yasuni does not provide the manifold curve, slightly loosen the screws that join the original manifold curve to the 2- Falls Yasuni die Kollektorkurve nicht bereitstellt, lösen Sie etwas die Schrauben, die die ursprüngliche Kollektorkurve cylinder.