Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bonnet Neve Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. ZENITH VP REMOTE CLOSED
  6. Bedienungsanleitung

Bonnet Neve ZENITH VP REMOTE CLOSED Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZENITH VP
REMOTE CLOSED
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(original instructions)
EN
IT
FR
DE
N°DOC. UM000933
REV. "D" - 17/04/26
ES
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bonnet Neve ZENITH VP REMOTE CLOSED

Inhaltszusammenfassung für Bonnet Neve ZENITH VP REMOTE CLOSED

  • Seite 1 ZENITH VP REMOTE CLOSED USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (original instructions) N°DOC. UM000933 REV. "D" - 17/04/26...
  • Seite 2 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual N°DOC.

  • Seite 3: Instructions Pour L'utilisateur

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONTENT Introduction...

  • Seite 5: Introduction

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INTRODUCTION It is recommended to attentively read the...

  • Seite 6: Safety Warnings

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual SAFETY WARNINGS General warnings...
  • Seite 7 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual assembling dedicated...

  • Seite 8: Warnings For Cabinet Maintenance

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Warnings for cabinet Electrical warnings...

  • Seite 9: Prohibitions

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Prohibitions forbidden...

  • Seite 10: General Description

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual GENERAL DESCRIPTION Sections...
  • Seite 11 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 12 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 13: Transportation Of The Cabinet

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRANSPORTATION OF THE CABINET Fig.
  • Seite 14 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Chart I Weight with...

  • Seite 15: Ambient Conditions

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual AMBIENT CONDITIONS Chart II...

  • Seite 16: Reference Of Models/Designation

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TECHNICAL FEATURES EPTA S.p.A.

  • Seite 17: Use Of Cabinet

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual USE OF CABINET Fig.
  • Seite 18 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Fig.

  • Seite 19: Ordinary Maintenance

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ORDINARY MAINTENANCE Cleaning the cabinet...

  • Seite 20: Shelves Configuration

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual SHELVES CONFIGURATION Level...

  • Seite 21: User Indications

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual USER INDICATIONS 10.1...

  • Seite 22: Installation And Ambient Conditions

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Installation and ambient...

  • Seite 23: Use Of Cabinet

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Use of cabinet...

  • Seite 24: 10.10 Emergency Situations

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Emergency situations When you put the cabinet out of service,...

  • Seite 25: 10.11 Technical Assistance

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Dismantling and elimination The cabinet is noisy:...

  • Seite 26: Supplementary General Warnings

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual SUPPLEMENTARY GENERAL WARNINGS Instructions for correct installation and...

  • Seite 27: Limits Of Application

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Other information Dry bulb...

  • Seite 28: Simbologia Utilizzata

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INDICE Introduzione...

  • Seite 29: Introduzione

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INTRODUZIONE Si raccomanda di leggere attentamente il...

  • Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali...
  • Seite 31 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Per il montaggio di accessori opzionali In caso di incendio, non usare acqua per...

  • Seite 32: Avvertenze Per La Manutenzione Del Banco

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Avvertenze per la Manuten- Avvertenze elettriche...

  • Seite 33: Divieti

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Divieti È...

  • Seite 34: Descrizione Generale

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DESCRIZIONE GENERALE Sezioni...
  • Seite 35 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 36 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 37: Trasporto Del Banco

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRASPORTO DEL BANCO Fig.
  • Seite 38 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Tab.

  • Seite 39: Condizioni Ambientali

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONDIZIONI AMBIENTALI Tab.

  • Seite 40: Riferimento Dei Modelli/Designazione

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CARATTERISTICHE TECNICHE EPTA S.p.A.

  • Seite 41: Uso Del Banco

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual USO DEL BANCO Fig.
  • Seite 42 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Fig.

  • Seite 43: Manutenzione Ordinaria

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual MANUTENZIONE ORDINARIA Pulizia del banco...

  • Seite 44: Definizione Configurazioni Ripiani

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DEFINIZIONE CONFIGURAZIONI RIPIANI Livello...

  • Seite 45: Indicazioni Utente

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INDICAZIONI UTENTE 10.1...

  • Seite 46: Installazione E Condizioni Ambientali

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Installazione e condizioni...

  • Seite 47: Uso Del Banco

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Uso del banco...

  • Seite 48: 10.10 Situazioni Di Emergenza

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Situazioni di emergenza Quando si mette fuori servizio il banco,...

  • Seite 49: 10.11 Assistenza Tecnica

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Smantellamento ed elimina- Il banco è...

  • Seite 50: Avvertenze Generali Integrative

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual AVVERTENZE GENERALI INTEGRATIVE Istruzioni per la corretta installazione e...
  • Seite 51 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Altre informazioni Classe...

  • Seite 52: Symbolique Utilisée

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TABLE DES MATIÈRES Introduction...

  • Seite 53: Introduction

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INTRODUCTION Veuillez lire attentivement ce manuel et le...

  • Seite 54: Avertissements De Sécurité

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
  • Seite 55 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Pour le montage d'accessoires dédiés, En cas d'incendie, ne pas utiliser de...

  • Seite 56: Avertissements Pour L'entretien Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Avertissements pour Avertissements électriques...

  • Seite 57: Interdictions

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Interdictions Il est interdit de retirer la plaque du...

  • Seite 58: Description Générale

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DESCRIPTION GÉNÉRALE Vues en coupe...
  • Seite 59 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 60 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 61: Transport Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRANSPORT DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ...
  • Seite 62 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Tab.

  • Seite 63: Conditions Ambiantes

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONDITIONS AMBIANTES Tab.

  • Seite 64: Référence Des Modèles / Désignation

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EPTA S.p.A.

  • Seite 65: Utilisation Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual UTILISATION DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ...
  • Seite 66 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Fig.

  • Seite 67: Entretien Ordinaire

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ENTRETIEN ORDINAIRE Nettoyage du meuble réfrigéré...

  • Seite 68: Définition Configuration Étagères

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DÉFINITION CONFIGURATION ÉTAGÈRES Niveau...

  • Seite 69: Indications Utilisateur

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INDICATIONS UTILISATEUR 10.1...

  • Seite 70: Installation Et Conditions Ambiantes

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Installation et conditions...

  • Seite 71: Utilisation Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Utilisation du meuble réfrigéré...

  • Seite 72: 10.10 Situations D'urgence

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Situations d'urgence Pour mettre le meuble hors service, débrancher...

  • Seite 73: 10.11 Service Après-Vente

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Démantèlement et élimination Le meuble réfrigéré...

  • Seite 74: Avertissements Généraux Supplémentaires

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES Instructions pour une installation et un...

  • Seite 75: Autres Informations

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Autres informations Classe...
  • Seite 76 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual VERZEICHNIS Einführung...

  • Seite 77: Einführung

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual EINFÜHRUNG Es wird empfohlen, den Inhalt des vorliegenden...

  • Seite 78: Sicherheitshinweise

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise...
  • Seite 79 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Wenden sich...

  • Seite 80: Wartungshinweise Für Das Kühlmöbel

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Wartungshinweise für das Elektrische Warnhinweise...

  • Seite 81: Verbote

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Verbote Es ist verboten, das Typenschild des...

  • Seite 82: Allgemeine Beschreibung

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Schnittbilder...
  • Seite 83 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 84 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 85: Transport Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRANSPORT DES KÜHLMÖBELS Abb.
  • Seite 86 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Tab.

  • Seite 87: Umgebungsbedingungen

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Tab.

  • Seite 88: Technische Eigenschaften

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN EPTA S.p.A.

  • Seite 89: Verwendung Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual VERWENDUNG DES KÜHLMÖBELS Abb.
  • Seite 90 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Abb.

  • Seite 91: Wartung Des Möbels

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual WARTUNG DES MÖBELS Die Reinigung des Kühlmöbels...

  • Seite 92: Regalkonfiguration

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual REGALKONFIGURATION Ebene...

  • Seite 93: Hinweise Für Den Nutzer

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual HINWEISE FÜR DEN NUTZER 10.1...

  • Seite 94: Installation Und Umgebungsbedingungen

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Installation und Umgebungsbe-...

  • Seite 95: Verwendung Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Verwendung des Kühlmöbels...

  • Seite 96: 10.10 Gefahrensituationen

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Gefahrensituationen Wenn Sie das Gerät außer Betrieb setzen,...

  • Seite 97: Das Kühlmöbel Ist Laut

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Demontage und Entsorgung Das Kühlmöbel ist laut:...

  • Seite 98: Gewährleistung

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ALLGEMEINE ERGÄNZENDE HINWEISE Hinweise zur korrekten Installation und...

  • Seite 99: Weitere Informationen

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Weitere Informationen Relative...

  • Seite 100: Símbolos Utilizados

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ÍNDICE Introducción...

  • Seite 101: Introducción

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INTRODUCCIÓN Se recomienda leer atentamente el contenido...

  • Seite 102: Advertencias De Seguridad

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales...
  • Seite 103 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Para instalación...

  • Seite 104: Advertencias Para El Mantenimiento Del Mueble

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Advertencias para el manteni- Advertencias eléctricas...

  • Seite 105: Prohibiciones

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Prohibiciones Está...

  • Seite 106: Descripción General

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DESCRIPCIÓN GENERAL Secciones...
  • Seite 107 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 108 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 109: Transporte Del Mueble

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRANSPORTE DEL MUEBLE Fig.
  • Seite 110 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Tabla I Peso con embalaje...

  • Seite 111: Condiciones Ambientales

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONDICIONES AMBIENTALES Tabla II...

  • Seite 112: Referencia De Modelos / Denominación

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CARACTERISTICAS TÉCNICAS EPTA S.p.A.

  • Seite 113: Uso Del Mueble

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual USO DEL MUEBLE Fig.
  • Seite 114 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Fig.

  • Seite 115: Mantenimiento Ordinario

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual MANTENIMIENTO ORDINARIO Limpieza del mueble...

  • Seite 116: Configuración De Estantes

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONFIGURACIÓN DE ESTANTES Nivel...

  • Seite 117: Instrucciones Para El Usuario

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 10.1...

  • Seite 118: Instalación Y Condiciones Ambientales

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Instalación y condiciones...

  • Seite 119: Uso Del Mueble

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Uso del mueble...

  • Seite 120: 10.10 Situaciones De Emergencia

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Situaciones de emergencia Cuando se pone el mueble fuera de servicio,...

  • Seite 121: 10.11 Asistencia Técnica

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Desmantelamiento y El mueble es ruidoso:...

  • Seite 122: Advertencias Generales Adicionales

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ADVERTENCIAS GENERALES ADICIONALES Instrucciones para una correcta insta-...
  • Seite 123 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Más información Clase...

  • Seite 124: Simbologia Utilizada

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ÍNDICE Introdução...

  • Seite 125: Introdução

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INTRODUÇÃO Recomenda-se ler com atenção o conteúdo do...

  • Seite 126: Advertências De Segurança

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Advertências gerais...
  • Seite 127 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Para montagem...

  • Seite 128: Advertências Para A Manutenção Do Balcão

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Advertências para a Advertências elétricas...

  • Seite 129: Proibições

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Proibições É...

  • Seite 130: Descrição Geral

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual DESCRIÇÃO GERAL Seções...
  • Seite 131 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H20 MEDIUM H20 LARGE...
  • Seite 132 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual H22 MEDIUM 410...560...

  • Seite 133: Transporte Do Balcão

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual TRANSPORTE DO BALCÃO Fig.
  • Seite 134 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Tab.

  • Seite 135: Condições Ambientais

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONDIÇÕES AMBIENTAIS Tab.

  • Seite 136: Referência Dos Modelos / Designação

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EPTA S.p.A.

  • Seite 137: Utilização Do Balcão

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual UTILIZAÇÃO DO BALCÃO Fig.
  • Seite 138 Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Fig.

  • Seite 139: Manutenção Ordinária

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual MANUTENÇÃO ORDINÁRIA Limpeza do balcão...

  • Seite 140: Configuração De Prateleiras

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual CONFIGURAÇÃO DE PRATELEIRAS Nível...

  • Seite 141: Indicações Para O Utilizador

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual INDICAÇÕES PARA O UTILIZADOR 10.1...

  • Seite 142: Instalação E Condições Ambientais

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.4 Instalação e condições...

  • Seite 143: Utilização Do Balcão

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.8 Utilização do balcão...

  • Seite 144: 10.10 Situações De Emergência

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.10 Situações de emergência Quando se colocar o armário fora de serviço,...

  • Seite 145: 10.11 Assistência Técnica

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual 10.12 Desmantelamento e eliminação O balcão faz ruído:...

  • Seite 146: Advertências Gerais Adicionais

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual ADVERTÊNCIAS GERAIS ADICIONAIS Instruções...

  • Seite 147: Limites De Aplicação

    Modello - Modèle - Model ZENITH VP - REMOTE CLOSED Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User Manual Outras informações Classe...

Diese Anleitung auch für:

Zenith vp

Inhaltsverzeichnis