sweeek. EVA IEVADESK120 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. EVA IEVADESK120
Inhaltszusammenfassung für sweeek. EVA IEVADESK120
- Seite 1 ÉVA 19/05/26 IEVADESK120 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Conseils d’utilisation .................................4 Conseils d’entretien ..............................4 / 5 Garantie ....................................5 Montage..................................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................6 Directions for use................................6 Care and maintenance ..............................6 / 7 Warranty ...................................7... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................12 Consigli per l’uso ................................12 Consigli per la manutenzione ..........................12 / 13 Garanzia ..................................13 Montaggio ..................................20 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO : SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................14 gebruiksaanwijzing .................................14 Onderhoudstips ...............................14 / 15 Garantie ..................................15 Montage..................................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR...
-
Seite 4: Avertissements
ATTENTION : DESTINÉ À GARANTIE : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS Produit reposant au sol mais destiné à être attaché à la structure : AVERTISSEMENT : afin d’empêcher le basculement ce produit doit être utilisé avec les dispositifs de fixation fournis. - Seite 5 MEUBLES AVEC DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES : • Seul un personnel formé peut remplacer ou réparer les dispositifs de réglage en hauteur dotés de mécanismes à accumulation d’énergie. 3/ GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à...
-
Seite 6: Warning
WARNING : WARRANTY : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS ONLY WARNING Product resting on the ground but intended to be attached to the structure : WARNING: to prevent tipping over, this product must be used with the fixing devices supplied. Wall fixation : WARNING: to prevent falling, this product must be used with the wall mounting supplied. - Seite 7 3/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •...
-
Seite 8: Advertencia
ADVERTENCIA : SÓLO GARANTÍA : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS DOMÉSTICO ADVERTENCIA Producto apoyado en el suelo pero destinado a ser fijado a la estructura : ADVERTENCIA: para evitar vuelcos, este producto debe utilizarse con los dispositivos de fijación suministrados. - Seite 9 MUEBLES CON COMPONENTES ELÉCTRICOS : • Sólo personal cualificado debe sustituir o reparar los reguladores de altura con mecanismos de almacenamiento de energía. 3/ GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto.
-
Seite 10: Advertência
ADVERTÊNCIA : PARA GARANTIA : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA Produto apoiado no solo, mas destinado a ser fixado à estrutura : ATENÇÃO: para evitar a queda, este produto deve ser utilizado com os dispositivos de fixação fornecidos. - Seite 11 3/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto.
-
Seite 12: Avvertenze
ATTENZIONE : SOLO GARANZIA : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI DOMESTICO AVVERTENZA Prodotto appoggiato a terra ma destinato ad essere agganciato alla struttura : ATTENZIONE: per evitare il ribaltamento, questo prodotto deve essere utilizzato con i dispositivi di fissaggio in dotazione. - Seite 13 3/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto.
-
Seite 14: Waarschuwingen
WAARSCHUWING : BESTEMD VOOR GARANTIE : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR OP VERWONDIGEN GEBRUIK WAARSCHUWINGEN Product dat op de grond rust, maar bedoeld is om aan de wand te worden bevestigd : WAARSCHUWING : om kantelen te voorkomen, moet dit product worden gebruikt met de meege- leverde bevestigingsmiddelen. - Seite 15 MEUBELS MET ELEKTRISCHE COMPONENTEN : • Alleen getraind personeel mag hoogteverstellers met energieopslagmechanismen vervangen of repareren. 3/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken.
-
Seite 16: Anwendungshinweise
WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE PRIVATGEBRAUCH WARNUNG Produkt, das auf dem Boden steht, aber zur Befestigung an einer Struktur vorgesehen ist : WARNUNG : Um ein Umkippen zu verhindern, muss dieses Produkt mit den mitgelieferten Befesti- gungsvorrichtungen verwendet werden. -
Seite 17: Liste Der Garantieausschlüsse
MÖBEL AUS METALL : • Mit einem feuchten Tuch abwischen. Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. MÖBEL MIT ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN : • Höhenverstellvorrichtungen mit energiespeichernden Mechanismen dürfen nur von geschultem Personal ausgetauscht oder repariert werden. 3/ GARANTIE •... -
Seite 18: Ostrzeżenie
UWAGA : PRZEZNACZONE GWARANCJA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA DOMOWEGO OSTRZEŻENIE Produkt sotjący na podłodze, ale przeznaczony do przymocowania do konstrukcji : OSTRZEŻENIE: aby zapobiec przewróceniu, produkt ten musi być używany z dostarczonymi ele- mentami mocującymi. Mocowanie do ściany : OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi, produkt ten musi być... - Seite 19 MEBLE Z ELEMENTAMI ELEKTRYCZNYMI : • Tylko przeszkolony personel powinien wymieniać lub naprawiać regulatory wysokości z mechanizmami magazynowania energii. 3/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu.
-
Seite 20: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ 19/05/26... - Seite 21 × 14 × 14 × 29 × 20 × 16 7x39mm 8x30mm 3,5x14mm 5x40mm × 2 × 4 × 20 × 4 × 4 4x14mm × 2 × 2 × 1 × 1 3,5x14mm 19/05/26...
- Seite 22 C x4 E x4 C x4 E x4 N x4 19/05/26...
- Seite 23 A x4 B x4 C x4 N x4 19/05/26...
- Seite 24 A x10 D x4 F x2 B x10 C x9 N x4 19/05/26...
- Seite 25 C x8 E x8 G x4 H x20 19/05/26...
- Seite 26 I x4 M x4 D x8 J x4 K x2 19/05/26...
- Seite 27 D x8 180° 180° L x2 19/05/26...
- Seite 28 19/05/26...
- Seite 29 19/05/26...
- Seite 30 19/05/26...
- Seite 32 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...