Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BioGreen WARMAX Power 5
- Seite 1 Installations- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instruction WARMAX...
- Seite 2 WARMAX Power 5 Index Installation page Bedienungsanleitung page Operating Instructions page Mode d'emploi page 12 Gebruiksaanwijzing page 16 Brugsanvisning page 20 Käyttöohje page 23 Istruzioni per l‘uso page 26 Bruksanvisning page 30 - 2 -...
-
Seite 3: Installation
WARMAX Power 5 Installation - 3 -... - Seite 4 WARMAX Power 5 - 4 -...
- Seite 5 WARMAX Power 5 1. Technische Daten Gerätetyp: WARMAX Power 5 Paraffinölart: Premium Tankinhalt: ca. 4,5 Liter Verbrauch: 0,054 Liter/h Leistung: 600 Watt Brennzeit: max. 3,5 Tage Frostfreihaltung: ca. 5 m³ Maße (L/B/H): 300/300/410 mm WICHTIG: Die Anweisungen dieser Anleitung sowie die allgemeinen Sicherheits- und Gefahrenhinweise vor der Installation gut durchlesen und beachten.
- Seite 6 WARMAX Power 5 Tragen Sie das Heizgerät nicht angezündet herum, ebenso füllen Sie es nicht nach, wenn es • bereits brennt. Brandgefahr! Benutzen Sie nur Paraffinöl der Klasse Premium. Es dürfen keine anderen brennbaren • Flüssigkeiten oder Brennstoffe (z.B. Lampenöl) verwendet werden.
- Seite 7 WARMAX Power 5 8. Die Flammenhöhe darf die mittlere Brücke des Brennelements nicht übersteigen. Eine höhere Flammeneinstellung führt zur Austrocknung des Dochtes und zu Rauchbildung. 9. Um die Flamme zu erlöschen, drehen Sie den Docht ganz nach unten und pusten die Flamme aus.
- Seite 8 Reinigung von Nöten ist. Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür beigelegte Garantie- und Infokarte aus! Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an unseren Bio Green-Service: Tel.: +49 (0) 6444 / 9312-0 oder Email: info@biogreen.de - 8 -...
- Seite 9 WARMAX Power 5 1. Technical data Apparatus type: WARMAX Power 5 Paraffin type: Premium Tank volume: approx. 4.5 litres Consumption: 0.054 litres/h Output: 600 Watt Burning time: max. 3.5 days Frost protected area: approx. 5 m³ Dimensions (l/w/h): 300/300/410 mm...
- Seite 10 WARMAX Power 5 The heating apparatus may not be used for cooking purposes. • Do not leave the burning heating apparatus unattended for longer periods. • These user instructions are part of the apparatus and must be carefully stored. Enclose these user •...
- Seite 11 Please complete the enclosed warranty and info card in case of a warranty claim! If you have any further questions, please contact our Bio Green Service Centre: Tel.: +49 (0) 6444 / 9312-0 or e-mail: info@biogreen.de - 11 -...
- Seite 12 WARMAX Power 5 1. Caractéristiques techniques Type d’appareil : WARMAX Power 5 Type de pétrole : Premium Volume du réservoir : env. 4,5 litres Consommation : 0,054 litres/h Puissance : 600 Watt Durée de combustion : max. 3,5 jours Volume antigel : env.
- Seite 13 WARMAX Power 5 Attention ! L’appareil devient très chaud pendant l’utilisation ! Laissez-le refroidir avant le • transport. L’appareil n’est pas adapté à l’utilisation dans les locaux d’habitation ou d’élevage. • Veillez à la propreté du brûleur. • Ne transportez pas l’appareil de chauffage tant qu’il est allumé ; de même, ne faites pas l’appoint •...
- Seite 14 Nous vous accordons une garantie du fabricant illimitée de 2 ans (à compter de la date d’achat) sur tous les produits BioGreen. En sont exclus les dommages dus à des actions violentes, à une utilisation non conforme ou au non-respect des opérations de nettoyage et d’entretien décrites dans la présente notice.
- Seite 15 En cas de garantie, veuillez compléter la carte de garantie et d’information jointe à cet effet ! Notre service BioGreen se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions complémentaires : Tél. : +49 (0) 6444 / 9312-0 ou e-mail : info@biogreen.de...
- Seite 16 WARMAX Power 5 1. Technische gegevens Toesteltype: WARMAX Power 5 Petroleumtype: Premium Tankinhoud: ca. 4,5 Liter Verbruik: 0,054 liter/h Vermogen 600 Watt Brandtijd: max. 3,5 dag Vorstvrij houden: ca. 5 m³ Afmetingen (L/B/H): 300/300/410 mm BELANGRIJK: De aanwijzingen in deze handleiding en de algemene veiligheids- en gevarenrichtlijnen goed doorlezen en opvolgen voor de installatie.
- Seite 17 WARMAX Power 5 Gebruik alleen petroleum van de premiumklasse. Er mogen geen andere brandbare vloeistoffen of • brandstoffen (bv. lampolie) gebruikt worden. Laat geen water in de tank binnendringen. • Het verwarmingstoestel mag niet als kooktoestel worden gebruikt. • Laat het verwarmingstoestel tijdens de brandfase niet lang zonder toezicht.
- Seite 18 WARMAX Power 5 10. Achterblijvend roet aan de lont moet met een zachte borstel of een doek worden verwijderd. 11. Er moet tijdens het branden voor voldoende beluchting worden gezorgd. Anders bestaat het gevaar dat de vlam niet voldoende zuurstof krijgt en dus verstikt.
- Seite 19 Vul in garantiegeval de hiervoor bijgevoegde garantie- en infokaart in. Indien u nog vragen heeft, wend u tot onze Bio Green-Service: Tel.: +49 (0) 6444 / 9312-0 of e-mail: info@biogreen.de - 19 -...
- Seite 20 WARMAX Power 5 1. Tekniske data Apparattype: WARMAX Power 5 Petroleumstype: Premium Tankindhold: ca. 4,5 liter Forbrug: 0,054 liter/t. Ydelse: 600 Watt Brændtid: maks. 3,5 dage Frostfriholdelse: ca. 5 m³ Mål (L/B/H): 300/300/410 mm VIGTIGT: Anvisningerne i denne vejledning såvel som de almindelige sikkerheds- og farehenvisninger skal før installationen læses godt igennem og overholdes.
- Seite 21 WARMAX Power 5 Lad ikke vand trænge ind i tanken. • Varmeapparatet må ikke anvendes som kogeplade. • Lad ikke varmeapparatet være uden tilsyn i længere tid, mens det brænder. • Denne brugsanvisning er en bestanddel af apparatet og bør opbevares omhyggeligt. Gives •...
-
Seite 22: Vigtig Henvisning
Ikke korrekt udførte reparationer kan udgøre en fare for brugeren og andre personer. • 6. Garantiydelse og vedligeholdelse Vi giver 2 års ubegrænset producentgaranti (fra købsdatoen) på alle BioGreen produkter. Udelukket herfra er skader opstået gennem ydre påvirkning, usagkyndig brug såvel som manglende overholdelse af denne brugsanvisning, rengørings- og vedligeholdelseaarbejder. - Seite 23 WARMAX Power 5 1. Tekniset tiedot Laitetyyppi: WARMAX Power 5 Raakaöljylaji: Premium Säiliön sisältö: n. 4,5 litraa Kulutus: 0,054 litraa/tunti Teho: 600 Wattia Polttoaika: enint. 3,5 päivää Jäätymisen ehkäisy: n. 5 m³ Mitat (P/L/K): 300/300/410 mm TÄRKEÄÄ Tämän käyttöoppaan ohjeet sekä yleiset turva- ja varoitusohjeet on luettava huolellisesti ennen asennusta, ja niitä...
- Seite 24 WARMAX Power 5 Huolehdi, ettei säiliön sisään pääse vettä. • Lämmityslaitetta ei saa käyttää keittovälineenä. • Älä jätä lämmityslaitetta polttovaiheen aikana pitkäksi aikaa valvomatta. • Tämä käyttöohje on laitteen osa, ja se on säilytettävä huolellisesti. Jos laite luovutetaan • kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on luovutettava sen mukana.
- Seite 25 Nämä saattavat muutoin helposti tukkia kaasujohdot, jolloin laite on välttämättä puhdistettava. Takuuvaatimustapauksissa on täytettävä tämän asiakirjan mukana oleva takuu- ja tietokortti! Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä Bio Green -palveluumme: puh: +49 (0) 6444 / 9312-0 tai sähköpostitse: info@biogreen.de - 25 -...
- Seite 26 WARMAX Power 5 1. Dati tecnici Tipo di apparecchio: WARMAX Power 5 Tipo di petrolio: Premium Capacità serbatoio: ca. 4,5 litri Consumo: 0,054 litri/h Potenza: 600 Watt Durata: max. 3,5 giorni Volume senza gelo: ca. 5 m³ Dimensioni (lungh./largh./alt.):300/300/410 mm IMPORTANTE: Prima dell’installazione leggere attentamente e rispettare le istruzioni riportate in questo manuale così...
- Seite 27 WARMAX Power 5 L’apparecchio non è adatto all’uso in abitazioni o in ambienti destinati all’allevamento di bestiame. • Mantenere pulito l’elemento di combustione. • Non spostare l’apparecchio di riscaldamento accesso; allo stesso modo non rabboccarlo se vi è • già combustione. Pericolo d’incendio! Utilizzare solo petrolio di classe Premium.
- Seite 28 Concediamo una garanzia produttore illimitata di 2 anni (dalla data di acquisto) su tutti i prodotti BioGreen. Ne sono esclusi i danni dovuti ad azioni di forza esterne, uso non corretto e mancato rispetto degli interventi di pulizia e manutenzione di queste istruzioni per l’uso.
- Seite 29 Per il ricorso in garanzia compilare la scheda Garanzia e Info allegata! Per ulteriori chiarimenti rivolgersi alla nostra assistenza Bio Green: Tel.: +49 (0) 6444 / 9312-0 o E-Mail: info@biogreen.de - 29 -...
- Seite 30 WARMAX Power 5 1. Tekniska data Typ av apparat: WARMAX Power 5 Oljetyp: Premium Tankinnehåll: ca. 4,5 Liter Förbrukning: 0,054 Liter/h Energi: 600 Watt Förbränningstid: max. 3,5 dagar Frostmotstånd: ca. 5 m³ Mått (L/B/H): 300/300/410 mm VIKTIGT: Läs noggrant igenom och beakta anvisningarna i denna handbok, såväl som de allmänna säkerhets- och riskanvisningarna, före installationen.
- Seite 31 WARMAX Power 5 Denna bruksanvisning är en del av apparaten och skall förvaras noggrannt. Om apparaten • överlämnas till tredje part, skall denna bruksanvisning medfölja. Vid industri-anläggningar skall olycksfallsföreskrifterna för den berörda yrkesgruppen beaktas. • Om ni har frågor eller oklarheter föreligger gällande den korrekta funktionen, som inte finner •...
- Seite 32 I fall av garanti, fyll vänligen i den därför bifogade garanti-och informationsblanketten! För ytterligare frågor, kontakta vår Bio Green-Service: Tel.: +49 (0) 6444 / 9312-0 eller Email: info@biogreen.de Marburger Str. 1b • D-35649 Oberweidbach Tel. +49 6444-9312-0 • Fax +49 6444-6162 Email: info@biogreen.de...