FRIEDLAND SPECTRA PLUS L310 BLKPIR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 1
L310 WHI/ L310 BLK
140° PIR Movement Detector with Remote Control
(50063256-001/2 & 50063261-001)
L320 WHI/ L320 BLK
200° PIR Movement Detector with Remote Control
(50063257-001/2 & 50063261-001)
PLUS
D
1-13
Bedienungsanleitung
S
14-26
Instruktionsanvisning
DAN/NOR
27-39
Brugervejledning
FIN
40-52
Ohjekirja
POL
53-65
Instrukcja obsługi
RUS
66-78
Инструкция по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FRIEDLAND SPECTRA PLUS L310 BLKPIR
Inhaltszusammenfassung für FRIEDLAND SPECTRA PLUS L310 BLKPIR
- Seite 1 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 1 PLUS 1-13 Bedienungsanleitung 14-26 Instruktionsanvisning DAN/NOR 27-39 Brugervejledning 40-52 Ohjekirja 53-65 Instrukcja obsługi L310 WHI/ L310 BLK 140° PIR Movement Detector with Remote Control 66-78 (50063256-001/2 & 50063261-001) Инструкция по эксплуатации L320 WHI/ L320 BLK 200°...
- Seite 2 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 2...
-
Seite 3: Sicherheitshinweis
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 3 SICHERHEITSHINWEIS Befolgen Sie bei der Verwendung von elektrischen Werkzeug, Leitern usw. stets die Sicherheitshinweise des Herstellers und tragen Sie passende Schutzausrüstung (z. B. Schutzbrillen beim Bohren von Löchern). Bevor Sie Löcher in die Wand bohren, prüfen Sie bitte, ob versteckte Kabel und Wasserleitungen getroffen werden könnten. -
Seite 4: Auswahl Des Installationsortes
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 4 AUSWAHL DES 200º PIR-BEWEGUNGSERKENNUNG (FÜR L320) INSTALLATIONSORTES SENSOR-KIPPWINKEL = 0° Um einen optimalen Überwachungsbereich zu erhalten, befestigen Sie den Bewegungsmelder SENSOR-KIPPWINKEL = 0° auf einer Höhe von 2,5 Metern. Der Bewegungsmelder kann bis zu einer Höhe von 4 Metern installiert werden, das Überwachungsmuster ist dann jedoch weniger effektiv. -
Seite 5: Fehlaktivierung Verhindern
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 5 Bewegungsmelder nicht in der Nähe von Wärmequellen und reflektierenden Oberflächen anbringen; es dürfen keine Äste oder Zweige im Überwachungsbereich hängen. FEHLAKTIVIERUNG VERHINDERN Der Bewegungsmelder reagiert sensibler, wenn die Überwachungsebenen durchkreuzt werden, als bei frontaler Annäherung. Um eine Bewegungserfassung in unerwünschten Bereichen oder Fehlaktivierungen durch windbewegte Büsche oder Bäume zu... - Seite 6 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 6 BEFESTIGUNG Um elektrische Schläge zu vermeiden, Die Kabel können entweder direkt von hinten vor dem Installieren oder Öffnen des durch das Gehäuse aus der Wand kommend Bewegungsmelders stets verlegt werden oder von unten – durch die Stromversorgung abschalten.
-
Seite 7: Verkabelung/Anschluss - Erforderliche Schritte
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 7 VERKABELUNG VERKABELUNG/ANSCHLUSS UND ANSCHLUSS STROM- BRAUN FÜHREND ODER ROT BLAU ODER NEUTRAL SCHWARZ GRÜN/ GELB ERDE ODER Das Gerät muss an 230V 50Hz angeschlossen KUPFERDRAHT werden. Das Gerät muss durch eine geeignete INTERNER LICHTSCHALTER (OPTIONAL FÜR ÜBERGEORNETEN MANUELLEN BETRIEB). -
Seite 8: Test Und Betrieb
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 8 TEST UND BETRIEB TEST UND BETRIEB KANN MIT FLACHEM KANN VON HAND EINGESTELLT SCHRAUBENDREHER WERDEN (OHNE WERKZEUGE). EINGESTELLT WERDEN. 1) EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT 1) EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT 2) EINSTELLUNG DER EIN-ZEIT 2) EINSTELLUNG DER EIN-ZEIT L310 L320 3) EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT... - Seite 9 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 9 Gehtest Einstellung für Automatikbetrieb Schritt 1 Schritt 1: Einstellung der Zeit Stellen Sie die zwei/drei Regler an der Unterseite Durch die Einstellung des ZEIT-Reglers wird der PIR-Linse wie folgt ein: festgelegt, wie lange die Lampe nach der Aktivierung in Betrieb bleibt, wenn keine weiteren ZEIT –...
- Seite 10 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 10 GEHTEST 45 SEK. SEK. „KLICK“ „KLICK“ INTERNE LED BLINKT 45 SEK. MIN. SONNE. MAX. (NUR VERFÜGBAR BEI L320) 5 SEK. SEK. INTERNE LED BLINKT 1 MAL.
-
Seite 11: Loch Für Schlüsselkette
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 11 FERNBEDIENUNG ON/OFF (EIN/AUS) – Wenn die Lampe aufleuchtet und die Taste ON/OFF gedrückt wird, bleibt die Lampe 12 Stunden im Modus AUS. Leuchtet die Lampe hingegen nicht und wird die Taste ON/OFF gedrückt, bleibt die Lampe 12 Stunden im Modus EIN. -
Seite 12: Einstellung Für Übergeordneten Manuellen Modus
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 12 EINSTELLUNG FÜR ÜBERGEORDNETEN MANUELLEN MODUS LICHT FÜR 12 STUNDEN IM MODUS AUS 12 STD. Std. LAMPE SCHALTET PERMANENT AUS 12-STD-MODUS EIN. ON/OFF 12 STD. Std. LAMPE SCHALTET 12-STD-MODUS AUS. INTERNE LED BLINKT 2 MAL. LICHT FÜR 12 STUNDEN IM MODUS EIN RÜCKKEHR ZUM AUTOMATIKMODUS AUTOMATIKBETRIEB 1,5 SEK. -
Seite 13: Fehlersuche
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 13 FEHLERSUCHE WICHTIGER HINWEIS Achten Sie bitte immer darauf, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie Abdeckungen von stromführenden Teilen entfernen. PROBLEM LÖSUNG Licht leuchtet die ganze Decken Sie die Linse des PIR-Melders mit einem dicken Tuch oder einem Stück Pappe vollständig ab, so Nacht, oder der PIR-Melder dass sie nichts mehr ‘erkennen’... -
Seite 14: Geräte-Spezifikationen
7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 14 GERÄTE-SPEZIFIKATIONEN L310 WHI/L310 BLK PIR L320 WHI/L320 BLK PIR Überwachungsbereich Bis zu 12 m Bis zu 15 m Überwachungswinkel 140° 200° Gleichstrom- 230Vac ~ 50Hz Maximale Schaltlast 2300W Wolframdrahtlampe/Halogen 600W Leuchtstofflampe (mit mit magnetischem oder elektronischem Vorschaltgerät) 20 ×... - Seite 15 7_L310_L320_D.qxp:7_L310_L320_D 26/08/2011 16:29 Page 15 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Erklärung Friedland gewährt für dieses Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Ein Kaufnachweis ist erforderlich. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben hiervon unberührt. Entsorgung und Recycling Batterien und Elektroschrott dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich ggf.