Seite 1 PLUS Smart baby Monitor Connected home Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 2 Index...
Seite 3 Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 4 Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 5 Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 6 90cm Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 7 Type-C Power Adapter.(DC5V/1.5A) Type-C Power Adapter.(DC5V/1.5A) Type-C Power Adapter.(DC5V/1A) Type-C Power Adapter.(DC5V/1A) Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 8 Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 9 Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 10 Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 11 Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 12 1. Getting Started Download Maxi-Cosi Connected Home app by searching for Maxi-Cosi Connected Home in the app store. 2. Setup On your mobile device, follow the step by step instructions in the Maxi-Cosi Connected Home app for setup. Explore the features and functionality within the Maxi-Cosi Connected Home app.
Seite 13: On/Off Button
Control the rotation directions; select the menu items Confirm Call Make a call after pressing the button Reset Press with pin to reset the display Press to back up; Return On homepage, long press to stop playing music Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 14 Why the camera or the monitor cannot identify the SD card? A: Confirm whether the SD card is normally available and the format is FAT32. Why I can’t get the notifications with my Maxi-Cosi Connected Home App when I connect the camera to the monitor? Please confirm that the App has been running on the phone, and the relevant reminder function has been opened;Message notification and authority confirmation in the mobile phone system have been opened.
Seite 15: Environmentally-Friendly Disposal
4. Keep the packing material (plastic bags,card board, etc.) out of 2. In the event of a malfunction, visit us at maxi-cosi.com to chat reach of children, with us there.
Seite 16 MAXI-COSI model name: CS10S01,CS11P01,CS11S01 personal safety hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right to update this document. Please ensure to operate this product in accordance Certificate Holder/ Manufacturer：DOREL JUVENILE with the instructions and safety instructions. Address: 2nd Floor, Building 4 Imperial Place, Maxwell Road Borehamwood,...
Seite 17 Connected Home dans l’app store. 2. Configuration Sur votre appareil mobile, suivez les instructions de configuration pas à pas fournies dans l’application Maxi-Cosi Connected Home. Explorez les fonctions et les fonctionnalités de l’application Maxi-Cosi Connected Home. Connexion Wi-Fi : un accès Internet sans fil de 2.4GHz ou 5GHz avec un débit montant/descendant >...
Seite 18: Haut-Parleur
Passez un appel après avoir appuyé sur le bouton Réinitialiser Appuyez avec la broche pour réinitialiser l’affichage Appuyez pour revenir en arrière Retour Sur la page d’accueil, appuyez longuement pour arrêter la lecture de la musique Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 19 Pourquoi la caméra ou le moniteur vidéo ne peuvent-ils pas identifier la carte SD ? Vérifiez si la carte SD est normalement disponible et si le format est FAT32. Pourquoi ne reçois-je pas les notifications de mon application Maxi-Cosi Connected Home lorsque je connecte la caméra au moniteur vidéo ? Veuillez vérifier que l’application est en cours d’exécution sur le téléphone, que la fonction de rappel...
Seite 20: Champs Électromagnétiques
- 868MHz, 2.2dBm ERP dommages matériels, des dommages corporels ou des accidents. - 2412-2472MHz, 18.53dBm Maxi-Cosi se réserve le droit de mettre à jour ce document. - 5725~5850MHz, 13.99dBm EIRP (=<25mW), conditions Veuillez vous assurer d’utiliser ce produit conformément aux instructions et aux consignes de sécurité.
Seite 21 Maxi-Cosi Connected home 1. Erster Schritt Laden Sie die Maxi-Cosi Connected Home App herunter, indem Sie im App-Store nach Maxi-Cosi Connected Home suchen. 2. Konfiguration Befolgen Sie auf Ihrem mobilen Gerät die Schritt-für-Schritt-Anleitungen in der Maxi-Cosi Connected Home App zur Konfiguration. Machen Sie sich in der Maxi-Cosi Connected Home App mit den Funktionen und der Funktionsweise vertraut.
Seite 22: Zurück-Taste
Steuere die Drehrichtungen. Wähle die Menüpunkte aus Bestätigen Anruf Anrufe tätigen durch Drücken der Taste Zurücksetzen Drücke mit einem Stift, um das Display zurückzusetzen Drücken, um einen Schritt zurückzugehen Zurück Auf der Startseite lange drücken, um die Musikwiedergabe zu beenden Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 23: Kopplung Von Kamera Und Monitor
Warum erkennt die Kamera oder der Monitor die SD-Karte nicht? Prüfe, ob die SD-Karte normal funktioniert und ob sie das FAT32-Format hat. Warum kann ich mit meiner Maxi-Cosi Connected Home App keine Benachrichtigungen erhalten, wenn ich die Kamera mit dem Monitor verbinde? Bitte prüfe, ob die App auf dem Handy läuft und ob die entsprechenden Benachrichtigungen aktiviert...
Seite 24: Sicherheit
öffnen, zu zerlegen oder zu reparieren. 4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von 2. Im Falle einer Störung besuchen Sie uns auf maxi-cosi.com, um Kindern gehalten werden. dort mit uns zu chatten. 3. Öffnen Sie das Produkt nicht, um unbefugte Reparaturen Warnung durchzuführen.
Seite 25 Maxi-Cosi Connected home 1. Aan de slag Download de Maxi-Cosi Connected Home app door ‘Maxi-Cosi Connected Home’ te zoeken in de App Store. 2. Instellingen Stel uw mobiele toestel in, volg voor de instellingen stap voor stap de instructies in de Maxi-Cosi Connected Home app. Bekijk de eigenschappen en functionaliteiten in de Maxi-Cosi Connected Home app.
Seite 26 Bellen na het indrukken van de knop Het apparaat Met pin indrukken om het beeldscherm te resetten resetten Drukken om een back-up te maken Terug Druk lang op de startpagina om het afspelen van muziek te stoppen Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 27: Veelgestelde Vragen
Waarom kan de camera of de monitor de SD-kaart niet identificeren? Kijk of de SD-kaart correct beschikbaar is en of het formaat FAT32 is. Waarom krijg ik geen meldingen met mijn Maxi-Cosi Connected Home App als ik de camera aansluit op de monitor? Controleer of de app actief is op de telefoon en of de relevante herinneringsfunctie is geopend;...
Seite 28: Conformiteitsverklaring
1. De batterij kan niet worden vervangen. Probeer het product niet te openen, uit elkaar te halen of te repareren. Waarschuwing 2. Bezoek ons bij een storing op maxi-cosi.com om daar met ons 1. Controleer of de elektrische spanning die op de adapter te chatten.
Seite 29 Cosi Connected Home para configurarlo. Explora las características y funciones en la aplicación Maxi-Cosi Connected Home. Conexión Wi-Fi: Se necesita una conexión inalámbrica a Internet de 2.4GHz o 5GHz con una velocidad de subida/bajada >2 Mbps. Comprueba la intensidad de la señal Wi-Fi de tu proveedor de servicios de red.
Seite 30 Llamar Haz una llamada después de pulsar el botón Reinícialo Presiona con pin para restablecer la pantalla Presiona para retroceder Volver En la página de inicio, haz una pulsación larga para detener la reproducción de música Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 31: Preguntas Frecuentes
¿Por qué la cámara o el monitor no pueden identificar la tarjeta SD? Confirma si la tarjeta SD está normalmente disponible y si el formato es FAT32. ¿Por qué no recibo las notificaciones con la app Connected Home de Maxi-Cosi cuando conecto la cámara al monitor? Confirma que la aplicación se ha estado ejecutando en el teléfono y que se ha abierto la función de...
Seite 32: Seguridad
4. Este producto no es un juguete y debe mantenerse lejos del 2. En caso de mal funcionamiento, visítenos en maxi-cosi.com para alcance de los niños. chatear con nosotros allí.
Seite 33 2. Impostazioni Sul dispositivo mobile, seguire passo dopo passo le istruzioni riportate nella app Maxi-Cosi Connected Home per le impostazioni. Esplorare le caratteristiche e funzionalità all’interno della app Maxi-Cosi Connected Home. Connettività Wi-Fi: A 2.4GHz o 5GHz. È necessaria una connessione a internet senza cavo con velocità disponibile download/upload >...
Seite 34 Consente di effettuare una chiamata dopo aver premuto il pulsante Ripristina Premere con uno spillo per ripristinare il display Premere per tornare indietro Ritorno Nella home page, premere a lungo per interrompere la riproduzione della musica Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 35: Domande Frequenti
Perché la telecamera o il monitor non riescono a identificare la scheda SD? Verificare se la scheda SD è disponibile e se il formato è FAT32. Perché non riesco a ricevere le notifiche con la mia app Maxi-Cosi Connected Home quando collego la telecamera al monitor? Assicurarsi che l’app sia in esecuzione sul telefono e che la relativa funzione di promemoria sia stata...
Seite 36 Conformità agli standard dell’uso. Maxi-Cosi con la presente dichiara che questo baby monitor è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti Disclaimer della Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Seite 37 Cosi Connected Home para configurar. Explore as características e funcionalidades da aplicação Maxi-Cosi Connected Home. Conetividade Wi-Fi: É necessária uma ligação à Internet de 2.4GHz ou 5GHz com velocidade >2 Mbps disponível para download/upload. Verifique a força do sinal do seu fornecedor de serviços de Internet.
Seite 38 Controla a direção da rotação; selecione os itens do menu Confirmar Chamar Faça uma chamada depois de premir o botão Voltar Pressione com um alfinete para repor o ecrã Prima para voltar atrás Retorno Na página inicial, toque sem soltar para parar a música Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 39: Perguntas Frequentes
Porque é que a câmara ou o monitor não consegue reconhecer o cartão SD? Confirme se o cartão SD está disponível e se o formato é FAT32. Porque é que não recebo notificações na minha app Connected Home da Maxi-Cosi quando ligo a câmara ao monitor? Confirme se a app está...
Seite 40: Segurança
Conformidade com as normas Para proteger os seus direitos legais, leia as instruções, isenções A Maxi-Cosi declara que este monitor de bebé está em de responsabilidade, avisos importantes e textos de segurança conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições...
Seite 41 Maxi-Cosi Connected home 1. Komma igång Ladda ned appen Maxi-Cosi Connected Home genom att söka efter Maxi-Cosi Connected Home i appbutiken. 2. Installation Följ de stegvisa anvisningarna på din mobila enhet i appen Maxi-Cosi Connected Home för att konfigurera monitorn. Utforska och lär dig funktionerna i appen Maxi-Cosi Connected Home.
Seite 42 Kontrollera rotationsriktningarna; välj menyalternativen Bekräfta Ring upp Ring ett samtal efter att ha tryckt på knappen Återställ Tryck med ett stift för att återställa displayen Tryck för att säkerhetskopiera; Åter På startsidan, håll in för att sluta spela musik Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 43: Vanliga Frågor
Varför kan inte kameran eller monitorn identifiera SD-kortet? Bekräfta att SD-kortet är tillgängligt och formatet är FAT32. Varför får jag inte aviseringarna med min Maxi-Cosi Connected Home-app när jag ansluter kameran till monitorn? Bekräfta att appen har varit igång på telefonen och att relevant påminnelsefunktion har öppnats;...
Seite 44 3. Enheterna får inte utsättas för direkta värmekällor, t.ex. reparera produkten. element, ugnar eller andra värmealstrande apparater. 2. I händelse av ett fel, besök oss på maxi-cosi.com för att chatta 4. Den här produkten är inte en leksak och ska hållas utom räckhåll med oss där.
Seite 45 Maxi-Cosi Connected home 1. Komme i gang Download Maxi-Cosi Connected Home app ved at søge efter Maxi-Cosi Connected Home i app store. 2. Opsætning På din mobile enhed skal du følge trin-for-trin instruktionerne i Maxi-Cosi Connected Home app for opsætning. Udforsk egenskaberne og funktionaliteten i Maxi-Cosi Connected Home appen.
Seite 46 Styr rotationsretningerne, vælg menupunkterne Bekræft Opkald Foretag et opkald efter at have trykket på knappen Nulstil Tryk med knappenål for at nulstille displayet Tryk for at sikkerhedskopiere Tilbage Tryk ned på startsiden for at stoppe afspilning af musik Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 47: Ofte Stillede Spørgsmål
Hvorfor kan kameraet eller skærmen ikke identificere SD-kortet? Kontrollér, om SD-kortet er normalt tilgængeligt, og formatet er FAT32. Hvorfor kan jeg ikke få meddelelserne med min Maxi-Cosi Connected Home-app, når jeg tilslutter kameraet til skærmen? Kontrollér, at appen har kørt på telefonen, og den relevante påmindelsesfunktion er blevet åbnet, samt at meddelelsesnotifikation og autorisationsbekræftelse i mobiltelefonsystemet er blevet åbnet.
Seite 48: Sikkerhed
4. Dette produkt er ikke et legetøj og bør opbvares utilgængeligt reparere produktet. for børn 2. I tilfælde af en fejl, besøg os på maxi-cosi.com for at chatte Advarsel med os der. 3. Åbn ikke produktet for at udføre uautoriserede reparationer.
Seite 49 Maxi-Cosi Connected home 1. Aloitus Etälataa Maxi-Cosi Connected Home -itkuhälyttimen sovelluksen etälataus Maxi-Cosi Connected Home sovelluskaupasta käsin. 2. Asennus Tee asennus mobiiilaitteeseesi noudattaen ohjeita, joissa selitetään vaihe vaiheelta Baby Monitor -itkuhälyttimen asennussovellus. Perehdy Maxi-Cosi Connected Home -itkuhälytinsovelluksen ominaisuuksiin ja toiminnallisuuteen. Wi-Fi-liitettävyys: 2.4GHz tai 5GHz langaton internet yli 2Mbps:llä, jolla voidaan saavuttaa vaaditut siirtonopeudet kumpaankin...
Seite 50 Suurenna kuvaa 1X, 2X tai 4X Siirry valikkoon painamalla kotisivulla; Valikko Siirry asetuksiin pitämällä painettuna kotivisulla Suunta Hallitse pyörimissuuntaa; valitse valikkokohteita Vahvista Puhelu Soita puhelu painikkeen painamisen jälkeen Nollaa Nollaa näyttö painamalla neulalla Varmuuskopioi painamalla Takaisin Toista musiikkia pitämällä painettuna kotisivulla Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 51 Miksi kamera tai monitori ei tunnista SD-korttia? Vahvista, onko SD-kortti normaalisti käytettävissä ja onko sen muoto FAT32. Miksi en saa Maxi-Cosi Connected Home -sovelluksen ilmoituksia, kun yhdistän kameran monitoriin? Vahvista, että sovellus on käynnissä, että asianmukainen muistutustoiminto on auki ja että...
Seite 52: Turvallisuus
1. Akkua ei voi vaihtaa. Älä yritä avata, purkaa tai korjata ulottumattomissa. tuotetta. Varoitus 2. Jos ilmenee toimintahäiriö, käy osoitteessa maxi-cosi.com keskustellaksesi kanssamme siellä. 1. Tarkista, vastaako sovittimen päällä ilmoitettu jännite 3. Älä avaa tuotetta luvattoman korjauksen suorittamiseksi. paikallisen jakeluverkon jännitettä, ennen kuin kytket Tämä...
Seite 53 Maxi-Cosi Connected home 1. Komme i gang Last ned Maxi-Cosi Connected Home-appen ved å søke etter Maxi-Cosi Connected Home i app store. 2. Oppsett På den mobile enheten din, følg den trinnvise veiledningen i Maxi-Cosi Connected Home-appen for oppsett. Sjekk ut funksjonene og funksjonaliteten i Maxi-Cosi Connected Home-appen.
Seite 54 Kontroller rotasjonsretningene, velg menyelementene Bekreft Anrop Gjør et anrop etter å ha trykket på knappen Tilbakestill Trykk med nål for å tilbakestille skjermen Trykk for å sikkerhetskopiere Tilbake På startsiden, trykk lenge for å stoppe musikkavspillingen Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 55: Vanlige Spørsmål
Hvorfor kan ikke kameraet eller skjermen identifisere SD-kortet? Bekreft om SD-kortet er av vanlig type og at formatet er FAT32. Hvorfor kan jeg ikke få varslene med Maxi-Cosi Connected Home-appen når jeg kobler kameraet til skjermen? Bekreft at appen kjører på telefonen og at den aktuelle påminnelsesfunksjonen har blitt åpnet.
Seite 56: Sikkerhet
4. Dette produktet er ikke et leketøy og bør holdes utenfor eller reparere produktet. barns rekkevidde. 2. I tilfelle feil, besøk oss på maxi-cosi.com for å chatte Advarsel med oss der. 3. Ikke åpne produktet for å utføre uautoriserte reparasjoner.
Seite 57 2. Εγκατάσταση Στην κινητή σας συσκευή, ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις οδηγίες της εφαρμογής Maxi-Cosi Connected Home για την εγκατάσταση. Εξερευνήστε τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργικότητά του μέσα από την εφαρμογή Maxi-Cosi Connected Home. Συνδεσιμότητα Wi-Fi : Απαιτείται ασύρματο Ίντερνετ 2.4GHz ή 5GHz με διαθέσιμη ταχύτητα φόρτωσης/τηλεφόρτωσης >...
Seite 58 Κλήση Πραγματοποίηση κλήσης μετά το πάτημα του κουμπιού Επαναφορά Πιέστε με την ακίδα για να επαναφέρετε την οθόνη Πιέστε για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας Επιστροφή Στην αρχική σελίδα, πατήστε παρατεταμένα για να σταματήσετε την αναπαραγωγή μουσικής Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 59 Γιατί η κάμερα ή η οθόνη δεν μπορεί να αναγνωρίσει την κάρτα SD; Επιβεβαιώστε αν η κάρτα SD είναι κανονικά διαθέσιμη και αν η μορφοποίηση είναι FAT32. Γιατί δεν μπορώ να λάβω τις ειδοποιήσεις με την εφαρμογή Maxi-Cosi Connected Home App όταν συνδέω την κάμερα στην οθόνη;...
Seite 60: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση Συμμόρφωσης Αποποίηση ευθύνης Τήρηση προτύπων Η Maxi-Cosi πιστοποιεί δια του παρόντος ότι αυτή η βρεφική Για να διαφυλάξετε τα νόμιμα δικαιώματά σας, παρακαλούμε οθόνη είναι σύμφωνη προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διαβάστε τις οδηγίες, τις αποποιήσεις ευθυνών, τη σημαντική...
Seite 61 Connected Home uygulamasını indirin. 2. Kurulum Kurulum için mobil cihazınızdan, Maxi-Cosi Connected Home uygulamasındaki adım adım talimatları takip edin. Maxi-Cosi Connected Home uygulamasındaki özellikleri ve fonksiyonları keşfedin. Wi-Fi Bağlantısı: > 2Mbps indirme/yükleme hızlarına sahip bir 2.4GHz veya 5GHz Kablosuz İnternet gereklidir. İnternet servis sağlayıcınızdan Wi-Fi sinyalinin gücünü kontrol edin.
Seite 62 Ana sayfada, ayarlar arayüzüne girmek için uzun basın Yön Döndürme yönlerini kontrol edin; menü ögelerini seçin Onaylayın Call (Arama) Düğmeye bastıktan sonra arama yapın Sıfırla Ekranı sıfırlamak için iğneyle basın Yedeklemek için basın Geri Ana sayfada, müziği durdurmak için uzun basın Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 63 Kamera veya monitör SD kartı neden göremiyor? SD kartın düzgün şekilde kullanılabilir ve FAT32 formatında olduğundan emin olun. Kamerayı monitöre bağladığımda Maxi-Cosi Connected Home App uygulamamın bildirimlerini niye alamıyorum? Uygulamanın telefonda çalışıyor halde olduğundan ve ilgili hatırlatma özelliğinin açık olduğundan emin olun;...
Seite 64 Frekans bandı ve Maksimum çıkış gücü: malınızın zarar görmesine, kişilerin güvenliğinin tehlikeye - 868MHz, 2.2dBm ERP girmesine veya kazalara neden olabilir. Maxi-Cosi bu belgeyi güncelleme hakkını saklı tutar. Lütfen bu ürünü talimatlara - 2412-2472MHz, 18.53dBm ve güvenlik talimatlarına uygun olarak çalıştırdığınızdan - 5725~5850MHz, 13.99dBm EIRP (=<25mW), , SRD...
Seite 65 Connected Home w App Store. 2. Konfiguracja W urządzeniu mobilnym postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji Maxi-Cosi Connected Home w celu konfiguracji. Poznaj funkcje i funkcjonalność aplikacji Maxi- Cosi Connected Home. Łączność Wi-Fi: Wymagany jest bezprzewodowy Internet 2.4GHz lub 5GHz z dostępnymi prędkościami pobierania/wysyłania >...
Seite 66 Steruj kierunkami obrotu; wybierz pozycje menu Potwierdź Połączenie Nawiąż połączenie po naciśnięciu przycisku Reset Naciśnij szpilką, aby zresetować wyświetlacz Naciśnij w celu utworzenia kopii zapasowej Powrót Na stronie głównej naciśnij i przytrzymaj, aby zatrzymać odtwarzanie muzyki Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 67: Najczęściej Zadawane Pytania
Dlaczego kamera lub monitor nie rozpoznają karty SD? Upewnij się, że karta SD jest normalnie dostępna i ma format FAT32. Dlaczego nie otrzymuję powiadomień w aplikacji Maxi-Cosi Connected Home po podłączeniu kamery do monitora? Upewnij się, że aplikacja została włączona w telefonie i że została aktywowana odpowiednia funkcja przypomnienia.
Seite 68: Bezpieczeństwo
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piece lub inne ani naprawiać produktu. urządzenia wytwarzające ciepło. 2. W przypadku awarii odwiedź nas na maxi-cosi.com, aby z 4. Ten produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany nami porozmawiać. poza zasięgiem dzieci.
Seite 69 Maxi-Cosi Connected home 1. Начало работы Загрузите приложение Maxi-Cosi Connected Home, выполнив поиск Maxi- Cosi Connected Home в магазине приложений. 2. Настройка На вашем мобильном устройстве следуйте пошаговым инструкциям в приложении Maxi-Cosi Connected Home для настройки. Изучите особенности и возможности...
Seite 70 Управление направлениями вращения, выбор пунктов меню ОК Нажмите, чтобы подтвердить Вызов Нажмите, чтобы вызвать Сброс Нажмите с помощью ключа-скрепки, чтобы сбросить дисплей Нажмите, чтобы вернуться назад Назад Нажмите и удерживайте эту кнопку на главной странице, чтобы остановить воспроизведение музыки Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 71: Часто Задаваемые Вопросы
Убедитесь, что SD-карта правильно установлена и отформатирована в FAT32. Почему при подключении камеры к монитору я не получаю уведомлений в приложении Maxi-Cosi Connected Home? Убедитесь, что приложение на телефоне работает и вы включили соответствующую функцию напоминания. Кроме того, в настройках мобильного телефона следует включить уведомления о...
Seite 72: Безопасность
- 868MHz, 2.2dBm ERP имущества, угрозе личной безопасности или - 2412-2472MHz, 18.53dBm несчастным случаям. Maxi-Cosi оставляет за собой право - 5725~5850MHz, 13.99dBm EIRP (=<25mW), условия SRD обновлять этот документ. Пожалуйста, убедитесь, что это - 5150-5250 MHz, 18.63dBm EIRP (только для...
Seite 73 Maxi-Cosi Connected home 1. Початок роботи Завантажте додаток Maxi-Cosi Connected Home, скориставшись пошуком Maxi-Cosi Connected Home в магазині додатків. 2. Налаштування На вашому мобільному пристрої дотримуйтесь покрокових інструкцій в додатку Maxi-Cosi Connected Home для налаштування. Вивчіть особливості та можливості застосування Maxi-Cosi Connected Home. Підключення до Wi-Fi: потрібен бездротовий інтернет...
Seite 74 Керуйте напрямками обертання, вибирайте пункти меню Натисніть, щоб підтвердити Виклик Натисніть, щоб викликати Скидання Натисніть за допомогою ключа-скріпки, щоб скинути дисплей Натисніть, щоб повернутися назад Назад Натисніть і потримайте цю кнопку на головній сторінці, щоб зупинити відтво рення музики Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 75 Чому камера або монітор не розпізнає SD-карту? Переконайтеся, що SD-карту вставлено правильно й відформатовано у FAT32. Чому після підключення камери до монітора я не отримую сповіщень у застосунку Maxi-Cosi Connected Home? Переконайтеся, що застосунок на телефоні працює та ви ввімкнули відповідну функцію нагадування.
Seite 76 2. Складові частини не повинні піддаватися впливу дощу розібрати або відремонтувати виріб. або вологи. 2. У разі несправності завітайте до нас на maxi-cosi.com, 3. Складові частини не повинні піддаватися прямому впливу джерел тепла, таких як обігрівачі, печі або інші щоб поспілкуватися з нами там.
Seite 77 1. Početak Preuzmite aplikaciju Maxi-Cosi Connected Home pretraživanjem pojma Maxi-Cosi Connected Home u trgovini aplikacijama. 2. Postavljanje Na svom mobilnom uređaju slijedite detaljne upute u aplikaciji Maxi-Cosi Connected Home za postavljanje. Istražite značajke i funkcionalnost unutar aplikacije Maxi-Cosi Connected Home. Wi-Fi povezivost: Obavezan je bežični internet od 2.4GHz ili 5GHz uz dostupne brzine preuzimanja/prijenosa >...
Seite 78 Upravljajte smjerom rotacije; birajte stavke na izborniku U redu Potvrda Poziv Pritisnite gumb i uspostavite poziv Ponovno Pritisnite iglicom za ponovno postavljanje zaslona postavljanje Pritisnite za vraćanje Povratak Dugo pritisnite na početnoj stranici za prekid reproduciranja glazbe Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 79 Zašto kamera ili monitor ne prepoznaje SD karticu? Provjerite je li ta SD kartica u širokoj prodaji i je li format FAT32. Zašto nakon povezivanja kamere i monitora ne dobivam obavijesti putem aplikacije Maxi-Cosi Connected Home? Provjerite je li aplikacija pokrenuta na telefonu, je li otvorena odgovarajuća funkcija podsjetnika i jesu li otvoreni obavještavanje porukama te potvrda ovlasti u sustavu mobilnog telefona.
Seite 80: Ekološki Prihvatljivo Zbrinjavanje
Izjava o usklađenosti Izjava o odricanju odgovornosti Usklađenost s normama Maxi-Cosi ovime izjavljuje da je ovaj monitor za bebe u skladu U svrhu zaštite svojih zakonskih prava pročitajte upute, izjave o s nužnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama odricanju odgovornosti, važne napomene i stavke o sigurnosti Direktive 2014/53/EU.
Seite 81 Maxi-Cosi Connected home 1. Začíname Stiahnite si aplikáciu Maxi-Cosi Connected Home vyhľadaním Maxi-Cosi Connected Home v obchode s aplikáciami. 2. Nastavenie V mobilnom zariadení pri nastavení postupujte podľa podrobných pokynov uvedených v aplikácii Maxi-Cosi Connected Home. Preskúmajte funkcie v aplikácii Maxi-Cosi Connected Home.
Seite 82 Dlhým stlačením na domovskej stránke sa prepína do rozhrania nastavenia. Smer Ovládanie smeru otáčania, výber položiek ponuky Potvrdenie Hovor Stlačením tlačidla sa uskutoční hovor. Resetovanie Stlačením hrotom sa resetuje displej. Stlačením sa vykoná záloha. Návrat Dlhým stlačením na domovskej stránke sa zastaví prehrávanie hudby. Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 83: Časté Otázky
Prečo kamera alebo obrazovka nedokáže identifikovať kartu SD? Skontrolujte, či je karta SD k dispozícii a že je vo formáte FAT32. Prečo nedostávam z aplikácie Maxi-Cosi Connected Home upozornenia, keď pripojím kameru k obrazovke? Skontrolujte, či máte aplikáciu spustenú na telefóne a či je povolená príslušná funkcia upozornenia, upozorňovanie správami a potvrdenie overenia v systéme mobilného telefónu.
Seite 84 1. Batéria nie je vymeniteľná. Nepokúšajte sa výrobok otvárať, radiátory, sporáky alebo iné zariadenia, ktoré produkujú teplo. rozoberať alebo opravovať. 4. Tento výrobok nie je hračka a má sa uchovávať mimo dosahu 2. V prípade poruchy nás navštívte na adrese maxi-cosi.com a detí. porozprávajte sa tam. Výstraha 3.
Seite 85 2. Настройване На мобилното си устройство изпълнете последователно инструкциите в приложението Maxi-Cosi Connected Home. Разгледайте функциите и функционалностите в приложението Maxi-Cosi Connected Home. Wi-Fi връзка: Изисква се безжична връзка с интернет 2.4GHz или 5GHz с налична скорост за изтегляне/качване > 2 МБ/сек. Проверете силата на Wi-Fi сигнала...
Seite 86 Контролиране на посоките на въртене; избор на елементи от менюто Потвърждаване Повикване Извършване на повикване след натискане на бутона Нулиране Натиснете с щифт, за да нулирате дисплея Натиснете, за да създадете резервно копие Връщане В началната страница натиснете продължително, за да спрете възпроизвеждането на музика Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 87 Защо камерата или мониторът не могат да разпознаят SD картата? Проверете дали SD картата е достъпна нормално и дали е във формат FAT32. Защо не мога да получавам известия с приложението Maxi-Cosi Connected Home, когато свържа камерата с монитора? Моля, потвърдете, че приложението е стартирано на телефона и съответната функция за напомняне...
Seite 88 2. Устройствата не трябва да бъдат изложени на дъжд отваряте, разглобявате или ремонтирате продукта. или влага. 2. В случай на неизправност, посетете ни на maxi-cosi. 3. Устройствата не трябва да бъдат изложени на директни com, за да разговаряте с нас там.
Seite 89 Maxi-Cosi Connected home 1. Kezdésként Töltse le a Maxi-Cosi Connected Home appot úgy, hogy rákeres a Maxi-Cosi Connected Home névre az app-áruházban. 2. Telepítse A mobilkészülékére, ehhez kövesse lépésről lépésre a Maxi-Cosi Connected Home app utasításait. Fedezze fel a Maxi-Cosi Connected Home app funkcióit és működését.
Seite 90 Irányítsa a forgásirányokat; válassza ki a menüelemeket Megerősítés Hívás Indítson hívást a gomb megnyomása után Visszaállítás Nyomja meg, és adja meg a PIN-kódot a kijelző visszaállításához Nyomja meg a biztonsági másolat készítéséhez Vissza A kezdőlapon nyomja meg hosszan a zene lejátszásának leállításához Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 91 Miért nem ismeri fel a kamera vagy a monitor az SD-kártyát? Erősítse meg, hogy az SD-kártya elérhető-e és a formátuma FAT32. Miért nem érkeznek értesítések a Maxi-Cosi Connected Home alkalmazásomba, amikor összekapcsolom a kamerát és a monitort? Erősítse meg, hogy az alkalmazás fut a telefonon, és megnyitotta a vonatkozó értesítési funkciót; a mobiltelefonos rendszer üzenetértesítési és jogosultságmegerősítési funkcióit megnyitották.
Seite 92 9. Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja, a termék Szabványoknak való megfelelőség lemerülhet, és használat előtt újra kell tölteni. A Maxi-Cosi ezennel kijelenti, hogy ez az bébiőr megfelel az Lemondás 2014/53/EU irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat Az Ön törvényes jogai védelme érdekében kérjük, hogy használat...
Seite 93 Maxi-Cosi Connected home 1. Začetek Prenesite aplikacijo Maxi-Cosi Connected Home, in sicer tako, da poiščete Maxi-Cosi Connected Home v trgovini z aplikacijami. 2. Nastavitev V svoji mobilni napravi sledite navodilom po korakih v aplikaciji Maxi-Cosi Connected Home. Raziščite funkcije in delovanje v aplikaciji Maxi-Cosi Connected Home. Wi-Fi- povezljivost: Potreben je 2.4GHz ali 5GHz brezžični internet s hitrostjo prenosa/nalaganja >...
Seite 94 Upravljajte smeri sukanja, izberite menijske možnosti V redu Potrditev Klic Po pritisku gumba opravite klic Ponastavitev Pritisnite s konico da ponastavite zaslon Pritisnite za pomik nazaj Vrnitev Na začetni strani pritisnite dlje časa, da ustavite predvajanje glasbe Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 95: Seznanjanje Kamere In Monitorja
Zakaj kamera ali monitor ne prepozna kartice SD? Preverite, ali je kartica SD običajno razpoložljiva in je v formatu FAT32. Zakaj ne prejemam obvestil v aplikaciji Maxi-Cosi Connected Home, ko kamero povežem z monitorjem? Please confirm that the App has been running on the phone, and the relevant reminder function has Prepričajte se, da se aplikacija izvaja v telefonu in je ustrezna funkcija za opomnike odprta.
Seite 96 2. V primeru okvare nas obiščite na maxi-cosi.com in tam 4. Ta izdelek ni igrača in ga je treba hraniti izven dosega poklepetajte z nami.
Seite 97 Maxi-Cosi Connected home 1. Alustamiseks Laadige all Maxi-Cosi Connected Home rakendus, leides Maxi-Cosi Connected Home. 2.Seadistamiseks Järgige mobiilseadmes Maxi-Cosi Connected Home rakenduse juhiseid. Tutvuge Maxi-Cosi funktsioonide ja võimalustega, vt Maxi-Cosi Connected Home rakendust. Wi-Fi ühenduvus: Vajalik on 2.4GHz või 5GHz juhtmevaba internet, mille allalaadimis-/ üleslaadimiskiirus on >...
Seite 98 Vajutage avalehel menüü liidesesse sisenemiseks; Menüü Vajutage avalehel pikalt sätete liidesesse sisenemiseks; Suund Pöörlemissuundade juhtimine; valige menüüelemendid Kinnita Kõne Helistage pärast nupu vajutamist Lähtesta Ekraani lähtestamiseks vajutage nööpnõelaga Varundamiseks vajutage Tagasi Muusika mängimise lõpetamiseks vajutage avalehel pikalt Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 99 Miks ei suuda kaamera või monitor SD-kaarti tuvastada? Kontrollige, kas SD-kaart on tavapäraselt saadaval ja vorming on FAT32. Miks ma ei saa oma Maxi-Cosi Connected Home rakendusega märguandeid, kui ühendan kaamera monitoriga? Veenduge, et rakendus telefonis töötab ja vastav meeldetuletusfunktsioon on avatud; sõnumite teatiste ja volituste kinnitus on mobiiltelefonisüsteemis avatud.
Seite 100 1. Aku ei ole vahetatav. Ärge püüdke toodet avada, lahti nagu radiaatorid, ahjud või muud soojust tekitavad seadmed. võtta ega parandada. 4. See toode ei ole mänguasi ja seda tuleb hoida lastele 2. Rikke korral külastage meid aadressil maxi-cosi.com, et kättesaamatus kohas. meiega seal vestelda. Hoiatus 3.
Seite 101 1. Začínáme Stáhněte si aplikaci Maxi-Cosi Connected Home v App Store. 2. Nastavení Na Vašem mobilním zařízení postupujte krok za krokem podle pokynů PLUS nastavení v aplikaci Maxi-Cosi Connected Home. Prozkoumejte funkce a funkčnost aplikace Maxi- Cosi Connected Home. Wi-Fi konektivita: Potřebujete bezdrátový internet 2.4GHz nebo 5GHz s rychlostí...
Seite 102 Dlouhým stisknutím na výchozí stránce se přepíná do rozhraní nastavení. Směr Ovládání směru otáčení, výběr položek nabídky Potvrzení Hovor Stisknutím tlačítka se zahajuje hovor. Resetování Stisknutím hrotem se resetuje displej. Stisknutím se provádí záloha. Návrat Dlouhým stisknutím na domovské stránce se zastavuje přehrávání hudby. Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 103: Časté Dotazy
Proč kamera nebo obrazovka nedokáže identifikovat kartu SD? Zkontrolujte, zda je karta SD k dispozici a že je ve formátu FAT32. Proč nedostávám z aplikace Maxi-Cosi Connected Home upozornění, když připojím kameru k obrazovce? Zkontrolujte, zda máte na telefonu aplikaci spuštěnou a že spuštěná je také patřičná funkce upozornění.
Seite 104 4. Tento výrobek není hračka a musí být uchováván mimo 2. V případě poruchy nás navštivte na adrese maxi-cosi.com a dosah dětí. chatujte s námi tam. 3. Neotevírejte výrobek za účelem provádění neautorizovaných Upozornění...
Seite 105 1. Introducere Descărcați aplicația Maxi-Cosi Connected Home căutând Maxi-Cosi Connected Home în magazinul de aplicații. 2. Configurare Pe dispozitivul dvs. mobil, urmați instrucțiunile pas cu pas din aplicația Maxi-Cosi Connected Home pentru configurare. Explorați opțiunile și funcționalitatea aplicației Maxi-Cosi Connected Home. Conectivitate Wi-Fi: Este necesar Internet wireless 2.4GHz sau 5GHz cu viteze de download/upload disponibile >...
Seite 106 Controlați direcțiile de rotație; selectați elementele din meniu Confirmați Apel Faceți un apel după apăsarea butonului Resetare Apăsați cu acul pentru a reseta afișajul Apăsați pentru a face o copie de rezervă Înapoi Pe pagina inițială, apăsați lung pentru a opri redarea muzicii Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 107: Întrebări Frecvente
De ce camera sau monitorul nu poate să identifice cardul SD? Confirmați dacă cardul SD este disponibil în mod normal și formatul este FAT32. De ce nu primesc notificările de la aplicația mea Maxi-Cosi Connected Home când conectez camera la monitor? Vă...
Seite 108 2. În cazul unei defecțiuni, vizitați-ne pe maxi-cosi.com 4. Acest produs nu este o jucărie și nu ar trebui lăsat la pentru a discuta cu noi acolo.
Seite 109 Maxi-Cosi Connected home ‫. לשם כך חפש‬Maxi-Cosi Connected Home ‫1. צעדים ראשונים: הורד את האפליקציה‬ .‫ בחנות האפליקציות‬Maxi-Cosi Connected Home ‫2. התקנה: במכשיר הנייד שלך, פעל שלב אחרי שלב על פי ההוראות ההתקנה שסופקו‬ ‫. בדוק את המאפיינים ואת התפקודיות של‬Maxi-Cosi Connected Home ‫באפליקציה‬...
Seite 110 ‫שלטו בכיווני הסיבוב; בחרו את הפריטים בתפריט‬ ‫כיוון‬ ‫אישור‬ ‫אישור‬ ‫התקשרו לאחר לחיצה על הלחצן‬ ‫יצירת קשר‬ ‫לחצו באמצעות סיכה כדי לאפס את התצוגה‬ ‫אתחול‬ ‫לחצו כדי לחזור לאחור‬ ‫חזרה‬ ‫בעמוד הבית, לחצו לחיצה ארוכה כדי להפסיק את המוזיקה‬ Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 111 ?SD-‫ש: למה המצלמה או המוניטור לא מזהים את כרטיס ה‬ .FAT32 ‫ משויך לרוב ובפורמט‬SD-‫ת: ודאו שכרטיס ה‬ ‫ כשאני מחובר למצלמת‬Maxi-Cosi Connected Home ‫ש: למה אני לא מקבל התראות דרך אפליקציית‬ ?‫המוניטור‬ ‫ת: יש לאשר שהאפליקציה פועלת בטלפון ושפונקציית התזכורת הרלוונטית פתוחה; התראות על הודעות‬...
Seite 112 .‫ילדים‬ ‫1. הסוללה אינה ניתנת להחלפה. אל תנסה לפתוח, לפרק‬ ‫אזהרה‬ .‫או לתקן את המוצר‬ maxi-cosi.com ‫2. במקרה של תקלה, בקר אותנו באתר‬ ‫1. לפני חיבור המכשיר, ודא שהמתח המצוין על המתאם‬ .‫כדי לשוחח איתנו שם‬ ‫מתאים‬ .‫3. אין לפתוח את המוצר כדי לבצע תיקונים לא מורשים‬...
Seite 113: Connected Home
‫ من خالل البحث ﻋن‬Maxi-Cosi Connected Home ‫1-في البداية ﻗم بتنزيل تطبيق‬ .‫ في متجر التطبيقات‬Maxi-Cosi Maxi-Cosi ‫2-اإلﻋداد ﻋلﻰ جهازك المحمول ، اتبع التعليمات خطوة بخطوة في تطبيق اإلﻋداد‬ .Connected Home .:‫. اتصال واي فاي‬Maxi-Cosi Connected Home ‫استكشف الميزات والوظائف داخل تطبيق‬...
Seite 114 ‫التحكم في اتجاهات الدوران؛ حدد ﻋناصر القائمة‬ ‫تأكيد‬ ‫موافق‬ ‫إجراء مكالمة بعد الضغط ﻋلﻰ الزر‬ ‫اتصال‬ ‫اضغط بدبوس إلﻋادة تعيين الشاشة‬ ‫إعادة تعيين‬ ‫اضغط لعمل نسخة احتياطية‬ ‫رجوع‬ ‫في الصفحة الرئيسية، اضغط مطو ال ً إليقاف تشغيل الموسيقﻰ‬ Plus Baby Monitor Maxi-Cosi...
Seite 115 ‫؟‬SD ‫س: لماذا ال تستطيع الكاميرا أو الشاشة التعرف على بطاقة‬ .FAT32 ‫ متاحة بشكل طبيعي وأن التنسيق هو‬SD ‫ج: تأكد مما إذا كانت بطاﻗة‬ ‫ الخاص بي عندما‬Maxi-Cosi Connected Home ‫س: لماذا ال يمكنني تلقي اإلشعارات من خالل تطبيق‬ ?‫أقوم بتوصيل الكاميرا بالشاشة؟ למצלמת המוניטור‬...
Seite 116 )EU/EEA – ‫واط (لالستﺨدام الداخيل ﻓﻘﻂ‬ ‫) 03٫81 ديسيبل‬EIRP( ‫- 0745–5275 ميغاﻫرتز: قدرة إﺷعاعيﺔ مكاﻓﺌﺔ‬ ‫مييل واط‬ ‫مجال كﻬرومغناطييس‬ ‫ مﻊ جميﻊ املعايري والﻠواﺋح املعمول بﻬا‬Maxi-Cosi ‫يتواﻓﻖ جﻬاز م ر اقبﺔ األطفال‬ .‫ﻓيام يتعﻠﻖ بالتعرض لﻠمجاالت الكﻬرومغناطيسيﺔ‬ ‫ا‬ ‫لتﺨﻠص اح رت اما لﻠبيﺌﺔ‬...
Seite 117 товара Фотографії, які не тягнуть договірних зобов’язань fotografije Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Извъндоговорни Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Lepinguvälised снимки pildid Nesmluvní fotografie În funcţie de model ‫الصور غير التعاﻗدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Plus Baby Monitor...
Seite 118 DOREL JUVENILE CHILE S.A Av del Parque 4161, oficina 602 A, Huechuraba, Santiago – Chile COMEXA COMERCIALIZADORA EXTRANJERA S.A SUCURSAL DEL PERÚ Los Libertadores 455, San Isidro, Lima 27 Lima, Perú À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle PAP22 Model name: CS11P01 www.maxi-cosi.com...

Diese Anleitung auch für:

See2 pro

Maxi-Cosi See2 PLUS Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi See2 PLUS

Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi See2 PLUS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis