Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carbest 851011 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carbest Anleitungen
  4. Monitore
  5. 851011
  6. Benutzerhandbuch
Carbest 851011 Benutzerhandbuch

Carbest 851011 Benutzerhandbuch

Solar-monitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Solar-Monitor
Solar Monitor
851011
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOPAS
DK – BRUGERVEJLEDNING
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Carbest 851011

  • Seite 1 Solar-Monitor Solar Monitor 851011 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING FI – KÄYTTÖOPAS DK – BRUGERVEJLEDNING...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INHALT 1. EINLEITUNG 2. LIEFERUMFANG 3. TECHNISCHE DATEN 4. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 5. SICHERHEITSHINWEISE 6. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 7. PRODUKTKOMPONENTEN 8. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 12. AUSBAU/AUSTAUSCH VON ZUBEHÖRTEILEN 13. WARTUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG 14. ANSCHLUSS DES SOLARREGELGERÄTS 16.

  • Seite 3: Einleitung

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. EINLEITUNG Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 4: Spezifikation

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Spezifikation Wert Optionales Zubehör CARBEST Bluetooth-Modul Art.-Nr. 851007 Zertifizierung CE, RoHS 4. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und auf dem Produkt verwendet. Symbol Signalwort Bedeutung Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    32 V DC an. Das Überschreiten der maximalen Nennspannung führt zu irreparablen Schäden und kann einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. • Verwenden Sie dieses Gerät nur mit kompatiblen CARBEST- Solarladereglern, wie in den technischen Spezifikationen angegeben. Der Anschluss an inkompatible Geräte kann sowohl den Monitor als auch das angeschlossene Gerät beschädigen.Stecken Sie den RJ-Stecker in...

  • Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Die Verwendung von Bluetooth-Zubehör von Drittanbietern wird nicht unterstützt und kann zu Fehlfunktionen führen. 6. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der CARBEST Solar Monitor (Art.-Nr. 851011) ist ein kabelgebundenes Anzeigegerät zur Überwachung von Betriebsdaten kompatibler CARBEST-Solarladeregler und zugehöriger Geräte in Wohnmobilen, Wohnwagen und Freizeitfahrzeugen. Es ist für erwachsene Benutzer bestimmt, die mit 12-V- oder 24-V-Gleichstromsystemen in Fahrzeugen vertraut sind, und muss innerhalb der angegebenen technischen Grenzen verwendet werden.

  • Seite 7: Installation Und Anschluss

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Solar-Monitor wird über das mitgelieferte 5 m lange RJ-Kabel an ein kompatibles CARBEST-Gerät angeschlossen und benötigt keine separate Stromversorgung. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Solaranlage vollständig von allen Stromquellen getrennt ist. Verlegen Sie das Kabel sorgfältig, um scharfe Biegungen, Knicke, Kanten oder Wärmequellen zu vermeiden.

  • Seite 8: Betrieb Des Geräts

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 9. BETRIEB DES GERÄTS ANZEIGEBILDSCHIRME Der Solar Monitor zeigt je nach den Funktionen des angeschlossenen Geräts bis zu neun Parameterbildschirme an. Wenn ein angeschlossenes Gerät eine bestimmte Funktion nicht unterstützt, wird der entsprechende Bildschirm nicht angezeigt. Die verfügbaren Bildschirme und ihre Navigationsreihenfolge sind wie folgt.

  • Seite 9: Bluetooth-Konnektivität

    Das CARBEST-Bluetooth-Modul (Art.-Nr. 851007) ist ein optionales Zubehör, das die drahtlose Überwachung von Systemdaten über die CARBEST-App für Android- und iOS-Geräte ermöglicht. Es wird direkt an ein kompatibles CARBEST-Gerät angeschlossen und kann ohne Werkzeug installiert oder entfernt werden. Um das Modul zu entfernen, trennen Sie es einfach vom Geräteanschluss.

  • Seite 10: Anschluss Des Solarregelgeräts

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 anschließend sofort mit einem sauberen Tuch ab. Tragen Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät auf und verwenden Sie keine Lösungsmittel, Aceton oder Sprühreiniger. 14. ANSCHLUSS DES SOLARREGELGERÄTS Der Solar Monitor wird über das vormontierte 5-m-Kabel mit RJ-Stecker an einen kompatiblen Solarregler angeschlossen.

  • Seite 11: Entsorgung

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Problem Mögliche Ursache Lösung Regler befindet sich in der Normaler Betriebszustand; Statussymbol blinkt Leistungsbegrenzungs- oder keine Maßnahmen Erhaltungsladephase erforderlich Navigieren Sie zum Falscher Bildschirm Bildschirm „WH“ oder „AH“ WH- oder AH-Wert wird nicht ausgewählt oder der Bordbatterie und halten gelöscht...

  • Seite 12: Garantiebedingungen

    Die Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (im Folgenden „Reimo“ oder „wir“) gewährt Ihnen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Gewährleistungsrechten eine Garantie von 3 Jahren auf Produkte, die unter der Reimo-Eigenmarke „Carbest“ verkauft werden. Die Frist zur Berechnung der Gewährleistungsdauer beginnt jeweils mit dem Rechnungsdatum.
  • Seite 13 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss eine Kopie der Rechnung für die Sendung beigelegt werden. Dies dient dazu, uns die Überprüfung der Erfüllung der Garantiebedingungen zu ermöglichen. Ohne eine Kopie der Rechnung können wir einen Gewährleistungsanspruch ablehnen.
  • Seite 14 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INTRODUCTION 2. SCOPE OF DELIVERY 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. EXPLANATION OF SYMBOLS 5. SAFETY INSTRUCTIONS 6. INTENDED USE 7. PRODUCT COMPONENTS 8. INSTALLATION AND CONNECTION 9. DEVICE OPERATION 12. REMOVING/REPLACING ACCESSORY COMPONENTS 13. MAINTENANCE, CLEANING, AND STORAGE 14.

  • Seite 15: Introduction

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. INTRODUCTION You have chosen a high-quality product from the CARBEST brand. To ensure that you enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety instructions and warnings to prevent damage to the product and injuries.

  • Seite 16: Explanation Of Symbols

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Specification Value Certification CE, RoHS 4. EXPLANATION OF SYMBOLS The following symbols are used in this manual and on the product. Symbol Signal word Meaning Indicates a potentially hazardous situation which, if not WARNING avoided, could result in death or serious injury.

  • Seite 17: Safety Instructions

    • Do not install the device where it may obstruct the driver's field of view. Do not adjust monitor settings while the vehicle is in motion. NOTICE: Use only the CARBEST Bluetooth module Art. No. 851007 with this device. Use of third-party Bluetooth accessories is not supported and may cause malfunction.

  • Seite 18: Intended Use

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 6. INTENDED USE The CARBEST Solar Monitor (Art. No. 851011) is a wired display unit for monitoring operating data from compatible CARBEST solar charge controllers and related devices in motorhomes, caravans, and leisure vehicles. It is intended for adult users familiar with 12 V or 24 V DC vehicle systems and must be used within the specified technical limits.

  • Seite 19: Installation And Connection

    ELECTRICAL CONNECTION The Solar Monitor connects to a compatible CARBEST device using the supplied 5 m RJ cable and requires no separate power supply. Before connecting, ensure the solar system is fully disconnected from all power sources.
  • Seite 20 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 POWER ON AND OFF Press the POWER/RESET button briefly to turn the monitor on or off. The monitor will also activate automatically when the connected device begins charging. STANDBY MODE AND DISPLAY MODE In standby mode, the display shows no content. The monitor activates automatically when the connected device begins charging.

  • Seite 21: Removing/Replacing Accessory Components

    The CARBEST Bluetooth Module (Art. No. 851007) is an optional accessory that enables wireless monitoring of system data via the CARBEST app for Android and iOS devices. It connects directly to a compatible CARBEST device and can be installed or removed without tools. To remove the module, simply disconnect it from the device port.

  • Seite 22: Disposal

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Problem Possible cause Solution Check solar panel connection and ambient light conditions; Display does not turn on No charging activity detected verify that the connected device is operational Remove and re-insert the RJ Display does not turn on...

  • Seite 23: Warranty Conditions

    3 years on products sold under the Reimo private label brand "Carbest". The period for calculating the warranty duration begins in each case on the invoice date. The geographical scope of our warranty covers the territory of the Federal Republic of Germany.
  • Seite 24 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 In the event of a legitimate warranty claim, you will not incur any shipping costs; we will reimburse you for any shipping costs for sending in the goods (applies to shipping within the Federal Republic of Germany only).
  • Seite 25 CARBEST | Solar-Monitor | 851011...
  • Seite 26 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INTRODUZIONE 2. CONTENUTO DELLA FORNITURA 3. SPECIFICHE TECNICHE 4. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 5. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 6. DESTINAZIONE D'USO 7. COMPONENTI DEL PRODOTTO 8. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 9. FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 12. RIMOZIONE/SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI ACCESSORI 13.

  • Seite 27: Introduzione

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. INTRODUZIONE Hai scelto un prodotto di alta qualità del marchio CARBEST. Per assicurarvi di godervi questo prodotto a lungo, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto. Presta particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e alle avvertenze per evitare danni al prodotto e lesioni.

  • Seite 28: Spiegazione Dei Simboli

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Specifiche Valore Controllori compatibili Cod. art. 851005, 851006, 821822 Accessorio opzionale Modulo Bluetooth CARBEST N. art. 851007 Certificazione CE, RoHS 4. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale e sul prodotto.

  • Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza

    32 V CC. Il superamento della tensione nominale massima causerà danni irreparabili e potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. • Utilizzare questo dispositivo solo con regolatori di carica solare CARBEST compatibili, come specificato nelle specifiche tecniche. Il collegamento ad apparecchiature incompatibili può danneggiare sia il monitor che il dispositivo collegato.Inserire il connettore RJ seguendo il corretto...

  • Seite 30: Destinazione D'uso

    6. DESTINAZIONE D'USO Il CARBEST Solar Monitor (cod. art. 851011) è un'unità di visualizzazione cablata per il monitoraggio dei dati operativi provenienti da regolatori di carica solari CARBEST compatibili e dispositivi correlati in camper, roulotte e veicoli da diporto. È destinato a utenti adulti che hanno familiarità...

  • Seite 31: Installazione E Collegamento

    COLLEGAMENTO ELETTRICO Il monitor solare si collega a un dispositivo CARBEST compatibile utilizzando il cavo RJ da 5 m in dotazione e non richiede un'alimentazione separata. Prima del collegamento, assicurarsi che l'impianto solare sia completamente scollegato da tutte le fonti di alimentazione.

  • Seite 32: Funzionamento Del Dispositivo

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 9. FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO SCHERMATE Il Solar Monitor visualizza fino a nove schermate di parametri a seconda delle funzioni del dispositivo collegato. Se un dispositivo collegato non supporta una determinata funzione, la schermata corrispondente non verrà visualizzata. Le schermate disponibili e il loro ordine di navigazione sono i seguenti.

  • Seite 33: Rimozione/Sostituzione Dei Componenti Accessori

    Quando il modulo Bluetooth CARBEST opzionale (cod. art. 851007) è installato nel dispositivo CARBEST compatibile, i parametri di sistema possono essere monitorati in remoto tramite l'app CARBEST disponibile per Android e iOS. La funzione Bluetooth non è attiva senza il modulo Bluetooth installato.

  • Seite 34: Manutenzione, Pulizia E Conservazione

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Accessorio Art. No. Modulo Bluetooth CARBEST 851007 13. MANUTENZIONE, PULIZIA E CONSERVAZIONE Una pulizia regolare mantiene il display del Solar Monitor pulito e leggibile. Prima della pulizia, spegnere il dispositivo utilizzando il pulsante POWER/RESET e scollegare il cavo. Pulire il display e l'alloggiamento con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito;...

  • Seite 35: Smaltimento

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Problema Possibile causa Soluzione Regolare la luminosità: tenere premuto il pulsante Il display è molto scuro o di Luminosità impostata su un Sinistra o Destra per 3 difficile lettura valore troppo basso secondi, regolare il livello,...

  • Seite 36: Condizioni Di Garanzia

    17. CONDIZIONI DI GARANZIA Su tutti i prodotti offerti con il marchio proprio di Reimo "Carbest" viene concessa una garanzia del produttore. Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (di seguito "Reimo" o "noi") concede all'utente, oltre ai diritti di garanzia previsti dalla legge, una garanzia di 3 anni sui prodotti venduti con il marchio proprio di Reimo "Carbest".
  • Seite 37 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Quando si richiede l'intervento in garanzia, è necessario allegare una copia della fattura della spedizione. Questo ci permette di verificare che le condizioni di garanzia siano soddisfatte. Senza una copia della fattura, potremmo rifiutare una richiesta di garanzia.
  • Seite 38 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INTRODUCCIÓN 2. ALCANCE DE LA ENTREGA 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6. USO PREVISTO 7. COMPONENTES DEL PRODUCTO 8. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 9. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO 12.

  • Seite 39: Introducción

    • Cable de conexión de 5 m con conector RJ × 1 • Manual de usuario × 1 AVISO: El módulo Bluetooth CARBEST (n.º de art. 851007) no está incluido en el volumen de suministro y debe adquirirse por separado.

  • Seite 40: Explicación De Los Símbolos

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Especificación Valor Módulo Bluetooth CARBEST N.º de art. Accesorio opcional 851007 Certificación CE, RoHS 4. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS En este manual y en el producto se utilizan los siguientes símbolos. Palabra de Símbolo Significado señalización...

  • Seite 41: Instrucciones De Seguridad

    • Utilice este dispositivo únicamente con reguladores de carga solar CARBEST compatibles, tal y como se especifica en las especificaciones técnicas. La conexión a equipos incompatibles puede dañar tanto el monitor como el dispositivo conectado.Inserte el conector RJ siguiendo la orientación correcta.

  • Seite 42: Uso Previsto

    Bluetooth de terceros no es compatible y puede provocar un mal funcionamiento. 6. USO PREVISTO El monitor solar CARBEST (n.º de art. 851011) es una unidad de visualización con cable para supervisar los datos de funcionamiento de los reguladores de carga solar CARBEST compatibles y dispositivos relacionados en autocaravanas, caravanas y vehículos de ocio.

  • Seite 43: Instalación Y Conexión

    CONEXIÓN ELÉCTRICA El monitor solar se conecta a un dispositivo CARBEST compatible mediante el cable RJ de 5 m suministrado y no requiere una fuente de alimentación independiente. Antes de la conexión, asegúrese de que el sistema solar esté...

  • Seite 44: Funcionamiento Del Dispositivo

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 9. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO PANTALLAS El monitor solar muestra hasta nueve pantallas de parámetros, dependiendo de las funciones del dispositivo conectado. Si un dispositivo conectado no admite una función concreta, no se mostrará la pantalla correspondiente. Las pantallas disponibles y su orden de navegación son las siguientes.

  • Seite 45: Desmontaje/Sustitución De Componentes Accesorios

    CONECTIVIDAD BLUETOOTH Cuando el módulo Bluetooth opcional de CARBEST (n.º de art. 851007) está instalado en el dispositivo CARBEST compatible, los parámetros del sistema se pueden supervisar de forma remota a través de la aplicación CARBEST, disponible para Android e iOS.

  • Seite 46: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenamiento

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Accesorio Art. No. Módulo Bluetooth CARBEST 851007 13. MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Una limpieza regular mantiene la pantalla del monitor solar clara y legible. Antes de limpiarlo, apague el dispositivo con el botón POWER/RESET y desconecte el cable. Limpie la pantalla y la carcasa con un paño suave seco o ligeramente humedecido;...

  • Seite 47: Eliminación

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Problema Posible causa Solución Ajuste el brillo: mantenga pulsado el botón izquierdo o La pantalla está muy tenue o El brillo está ajustado a un el botón derecho durante 3 es difícil de leer nivel demasiado bajo segundos, ajuste el nivel y, a continuación, guarde con el...

  • Seite 48: Condiciones De Garantía

    «nosotros») le concede, además de sus derechos de garantía legales, una garantía de 3 años sobre los productos vendidos bajo la marca propia de Reimo «Carbest». El plazo para el cálculo de la duración de la garantía comienza, en cada caso, en la fecha de la factura.
  • Seite 49 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Se debe adjuntar una copia de la factura del envío al solicitar los servicios de garantía. Esto nos permite verificar que se cumplen las condiciones de la garantía. Sin una copia de la factura, podemos rechazar una reclamación de garantía.
  • Seite 50 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INTRODUCTION 2. CONTENU DE LA LIVRAISON 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. EXPLICATION DES SYMBOLES 5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6. UTILISATION PRÉVUE 7. COMPOSANTS DU PRODUIT 8. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 9. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 12. DÉMONTAGE/REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ACCESSOIRES 13.

  • Seite 51: Introduction

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CARBEST. Afin de pouvoir profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité et aux avertissements afin d'éviter tout dommage au produit et toute blessure.

  • Seite 52: Explication Des Symboles

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Spécification Valeur Accessoire en option Module Bluetooth CARBEST Réf. 851007 Certification CE, RoHS 4. EXPLICATION DES SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur le produit. Symbole Mot-clé Signification Indique une situation potentiellement dangereuse qui, AVERTISSEMENT si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou...

  • Seite 53: Consignes De Sécurité

    électrique ou un incendie. • Utilisez cet appareil uniquement avec des régulateurs de charge solaire CARBEST compatibles, comme indiqué dans les spécifications techniques. Le raccordement à un équipement incompatible peut endommager à la fois le moniteur et l'appareil connecté.Insérez le connecteur RJ en respectant l'orientation correcte.

  • Seite 54: Utilisation Prévue

    Bluetooth tiers n'est pas prise en charge et peut entraîner un dysfonctionnement. 6. UTILISATION PRÉVUE Le moniteur solaire CARBEST (réf. 851011) est un écran filaire permettant de surveiller les données de fonctionnement des régulateurs de charge solaires CARBEST compatibles et des appareils associés dans les camping-cars, les caravanes et les véhicules de loisirs.

  • Seite 55: Composants Du Produit

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 ou dans des environnements exposés à l'humidité ou à des températures extrêmes. Toute utilisation en dehors de ce cadre constitue une utilisation abusive et entraîne l'annulation de la garantie et de la responsabilité du fabricant.

  • Seite 56: Installation Et Raccordement

    CONNEXION ÉLECTRIQUE Le Solar Monitor se connecte à un appareil CARBEST compatible à l'aide du câble RJ de 5 m fourni et ne nécessite aucune alimentation électrique séparée. Avant la connexion, assurez-vous que le système solaire est complètement déconnecté...
  • Seite 57 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 actif : Batterie de bord pour les paramètres de la batterie de bord (V, WH, AH), Solaire pour les paramètres du panneau solaire (V, W), Batterie de démarrage pour les paramètres de la batterie de démarrage (V) et Charge/Réfrigérateur pour les paramètres de charge ou du réfrigérateur (A, MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Appuyez brièvement sur le bouton POWER/RESET pour allumer ou éteindre le moniteur.

  • Seite 58: Démontage/Remplacement Des Composants Accessoires

    Lorsque le module Bluetooth CARBEST en option (réf. 851007) est installé sur l'appareil CARBEST compatible, les paramètres du système peuvent être surveillés à distance via l'application CARBEST disponible pour Android et iOS. La fonction Bluetooth n'est pas active si le module Bluetooth n'est pas installé.
  • Seite 59 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Appareil compatible Ref. N°. Booster solaire CARBEST 821822 15. DÉPANNAGE Avant de contacter votre revendeur, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Problème Cause possible Solution Appuyez sur n'importe L'écran ne s'allume pas Moniteur en mode veille quel bouton pour activer le rétroéclairage...

  • Seite 60: Mise Au Rebut

    ») vous accorde, en plus de vos droits de garantie légaux, une garantie de 3 ans sur les produits vendus sous la marque propre de Reimo « Carbest ». La période de calcul de la durée de la garantie commence dans chaque cas à la date de facturation.
  • Seite 61 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 En cas de recours à la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'article concerné, ou directement Reimo en tant que prestataire de la garantie : Reimo Reisemobil-Center GmbH Boschring 10 63329 Egelsbach Téléphone : 06150 8662-310...
  • Seite 62 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INLEIDING 2. LEVERINGSCOP 3. TECHNISCHE SPECIFICATIES 4. UITLEG VAN DE SYMBOLEN 5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6. BEDOELD GEBRUIK 7. PRODUCTONDERDELEN 8. INSTALLATIE EN AANSLUITING 9. BEDIENING VAN HET APPARAAT 12. VERWIJDEREN/VERVANGEN VAN HULPSTOFFEN 13. ONDERHOUD, REINIGING EN OPSLAG 14.

  • Seite 63: Inleiding

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. INLEIDING U hebt gekozen voor een hoogwaardig product van het merk CARBEST. Om ervoor te zorgen dat u lang van dit product kunt genieten, verzoeken wij u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Let vooral op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen om schade aan het product en letsel te voorkomen.

  • Seite 64: Uitleg Van De Symbolen

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Specificaties Waarde Certificering CE, RoHS 4. UITLEG VAN DE SYMBOLEN De volgende symbolen worden in deze handleiding en op het product gebruikt. Symbool Signaalwoord Betekenis Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien WAARSCHUWING deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

  • Seite 65: Veiligheidsinstructies

    32 V DC. Overschrijding van de maximale nominale spanning veroorzaakt onherstelbare schade en kan leiden tot elektrische schokken of brand. • Gebruik dit apparaat alleen met compatibele CARBEST- zonnelaadregelaars zoals aangegeven in de technische specificaties. Aansluiting op incompatibele apparatuur kan zowel de monitor als het aangesloten apparaat beschadigen.Steek de RJ-connector in de juiste...

  • Seite 66: Bedoeld Gebruik

    Bluetooth-accessoires van derden wordt niet ondersteund en kan storingen veroorzaken. 6. BEDOELD GEBRUIK De CARBEST Solar Monitor (art.nr. 851011) is een bedrade display-unit voor het monitoren van bedrijfsgegevens van compatibele CARBEST-zonnelaadregelaars en aanverwante apparaten in campers, caravans en recreatievoertuigen. Het is bedoeld voor volwassen gebruikers die bekend zijn met 12 V of 24 V DC voertuigsystemen en moet binnen de gespecificeerde technische grenzen worden gebruikt.

  • Seite 67: Installatie En Aansluiting

    ELEKTRISCHE AANSLUITING De Solar Monitor wordt aangesloten op een compatibel CARBEST-apparaat met behulp van de meegeleverde RJ-kabel van 5 m en heeft geen aparte voeding nodig. Zorg ervoor dat het zonne-energiesysteem volledig is losgekoppeld van alle stroombronnen voordat u de aansluiting maakt.

  • Seite 68: Bediening Van Het Apparaat

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 9. BEDIENING VAN HET APPARAAT WEERGAVESCHERMEN De Solar Monitor geeft maximaal negen parameterschermen weer, afhankelijk van de functies van het aangesloten apparaat. Als een aangesloten apparaat een bepaalde functie niet ondersteunt, wordt het bijbehorende scherm niet weergegeven. De beschikbare schermen en hun navigatievolgorde zijn als volgt.

  • Seite 69: Verwijderen/Vervangen Van Hulpstoffen

    Wanneer de optionele CARBEST Bluetooth-module (art.nr. 851007) is geïnstalleerd in het compatibele CARBEST-apparaat, kunnen de systeemparameters op afstand worden bewaakt via de CARBEST-app die beschikbaar is voor Android en iOS. De Bluetooth-functie is niet actief zonder de geïnstalleerde Bluetooth-module. 12. VERWIJDEREN/VERVANGEN VAN HULPSTOFFEN CARBEST BLUETOOTH-MODULE (ART.NR.

  • Seite 70: Onderhoud, Reiniging En Opslag

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Accessoire Art. Nr. CARBEST Bluetooth-module 851007 13. ONDERHOUD, REINIGING EN OPSLAG Door regelmatig schoon te maken blijft het display van de Solar Monitor helder en goed leesbaar. Schakel het apparaat vóór het reinigen uit met de POWER/RESET-knop en koppel de kabel los.

  • Seite 71: Afvalverwerking

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Normale toestand; alleen Bepaalde Het aangesloten apparaat parameters die door het parameterschermen worden ondersteunt de betreffende aangesloten apparaat niet weergegeven functie niet worden ondersteund, worden weergegeven Helderheid aanpassen: houd de linker- of rechterknop 3...

  • Seite 72: Garantievoorwaarden

    17. GARANTIEVOORWAARDEN Op alle producten die onder het Reimo-huismerk "Carbest" worden aangeboden, wordt een fabrieksgarantie verleend. Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (hierna "Reimo" of "wij") verleent u, naast uw wettelijke garantierechten, een garantie van 3 jaar op producten die onder het Reimo-huismerk "Carbest"...
  • Seite 73 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Een voorwaarde voor het uitoefenen van de garantie is dat u ons in staat stelt de garantieclaim te inspecteren (bijv. door de goederen op te sturen). Er moet voor worden gezorgd dat schade aan de goederen tijdens het transport wordt voorkomen door gebruik te maken van een stevige verpakking.
  • Seite 74 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. JOHDANTO 2. TOIMITUSLAAJUUS 3. TEKNISET TIEDOT 4. SYMBOLIEN SELITYS 5. TURVALLISUUSOHJEET 6. KÄYTTÖTARKOITUS 7. TUOTTEEN OSAT 8. ASENNUS JA LIITÄNTÄ 9. LAITTEEN KÄYTTÖ 12. LISÄVARUSTEIDEN POISTAMINEN/VAIHTO 13. HUOLTO, PUHDISTUS JA SÄILYTY 14. AURINKOSÄÄDINLIITÄNTÄ...

  • Seite 75: Johdanto

    • CARBEST-aurinkomonitori (tuotenro 851011) × 1 • Pinta-asennuskehys (pohjakuori) × 1 • Liitäntäkaapeli 5 m, RJ-liitin × 1 • Käyttöohje × 1 HUOMAUTUS: CARBEST Bluetooth-moduuli (tuotenro 851007) ei sisälly toimitukseen, vaan se on ostettava erikseen. 3. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot...

  • Seite 76: Symbolien Selitys

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Tekniset tiedot Arvo Sertifiointi CE, RoHS 4. SYMBOLIEN SELITYS Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa käytetään seuraavia symboleja. Symboli Varoitus Merkitys Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi VAROITUS johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, ellei sitä vältetä. Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi VARO aiheuttaa lieviä...

  • Seite 77: Turvallisuusohjeet

    • Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkökenttää. Älä säädä näytön asetuksia ajon aikana. HUOMAUTUS: Käytä tämän laitteen kanssa vain CARBEST-Bluetooth-moduulia (tuotenro 851007). Kolmannen osapuolen Bluetooth-lisälaitteiden käyttöä ei tueta, ja ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

  • Seite 78: Käyttötarkoitus

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 6. KÄYTTÖTARKOITUS CARBEST Solar Monitor (tuotenro 851011) on langallinen näyttöyksikkö, jolla voidaan seurata yhteensopivien CARBEST-aurinkolatausohjaimien ja niihin liittyvien laitteiden toimintatietoja matkailuautoissa, asuntovaunuissa ja vapaa-ajan ajoneuvoissa. Se on tarkoitettu aikuisille käyttäjille, jotka ovat perehtyneet 12 V:n tai 24 V:n tasavirtajärjestelmiin, ja sitä on käytettävä...

  • Seite 79: Asennus Ja Liitäntä

    SÄHKÖLIITÄNTÄ Solar Monitor liitetään yhteensopivaan CARBEST-laitteeseen mukana toimitetulla 5 m:n RJ-kaapelilla, eikä se vaadi erillistä virtalähdettä. Varmista ennen liittämistä, että aurinkojärjestelmä on täysin irrotettu kaikista virtalähteistä. Reititä kaapeli huolellisesti välttäen jyrkkiä...

  • Seite 80: Näytön Kirkkauden Säätäminen

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Paina vasenta painiketta selataksesi parametrinäyttöjä eteenpäin. Paina oikeaa painiketta selataksesi taaksepäin. Näytön ilmaisin näyttää aktiivisen parametriryhmän: Board battery (Ajoneuvon akku) ajoneuvon akkuparametreille (V, WH, AH), Solar (Aurinkopaneeli) aurinkopaneeliparametreille (V, W), Start battery (Käynnistysakku) käynnistysakun parametreille (V) ja Load/Fridge (Kuorma/Jääkaappi) kuorma- tai jääkaappiparametreille (A, V).

  • Seite 81: Lisävarusteiden Poistaminen/Vaihto

    CARBEST-Bluetooth-moduuli (tuotenro 851007) on valinnainen lisävaruste, joka mahdollistaa järjestelmätietojen langattoman seurannan Android- ja iOS-laitteille tarkoitetun CARBEST- sovelluksen kautta. Se liitetään suoraan yhteensopivaan CARBEST-laitteeseen, ja se voidaan asentaa tai poistaa ilman työkaluja. Moduulin irrottamiseksi riittää, että irrotat sen laitteen portista. Solar Monitor toimii normaalisti riippumatta siitä, onko Bluetooth-moduuli asennettu.

  • Seite 82: Hävittäminen

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tarkista aurinkopaneelin liitäntä ja ympäristön Näyttö ei käynnisty Latausta ei havaittu valaistusolosuhteet; varmista, että liitetty laite toimii Irrota RJ-liitin liitetystä RJ-liitin ei ole kunnolla laitteesta ja aseta se takaisin Näyttö ei käynnisty...

  • Seite 83: Takuuedellytykset

    17. TAKUUEDELLYTYKSET Kaikille Reimon omalla tuotemerkillä "Carbest" myytäville tuotteille myönnetään valmistajan takuu. Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää sinulle lakisääteisten takuuoikeuksien lisäksi 3 vuoden takuun Reimo-omamerkillä...
  • Seite 84 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Jos takuuvaatimus on perusteltu, sinulle ei aiheudu lähetyskustannuksia; korvaamme tavaran lähettämisestä aiheutuneet lähetyskustannukset (koskee vain lähetyksiä Saksan liittotasavallan sisällä). Huomaa: Tämä Reimon valmistajan takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi vikoihin liittyen (lakisääteiset takuuoikeudet) Reimoa tai jälleenmyyjää kohtaan, ja voit käyttää näitä oikeuksia maksutta.
  • Seite 85 CARBEST | Solar-Monitor | 851011...
  • Seite 86 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 INDHOLD 1. INDLEDNING 2. LEVERINGSMÆNGDE 3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 4. FORKLARING AF SYMBOLER 5. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 6. ANVENDELSESFORMÅL 7. PRODUKTKOMPONENTER 8. INSTALLATION OG TILSLUTNING 9. BETJENING AF ENHEDEN 12. AFMONTERING/UDSKIFTNING AF TILBEHØR 13. VEDLIGEHOLDELSE, RENGØRING OG OPBEVARING 14.

  • Seite 87: Indledning

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 1. INDLEDNING Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket CARBEST. For at sikre, at du får glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug.

  • Seite 88: Forklaring Af Symboler

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Specifikationer Værdi Certificering CE, RoHS 4. FORKLARING AF SYMBOLER Følgende symboler anvendes i denne vejledning og på produktet. Symbol Signalord Mening Angiver en potentielt farlig situation, der, hvis den ikke ADVARSEL undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

  • Seite 89: Sikkerhedsinstruktioner

    • Enheden må ikke installeres, hvor den kan hindre førerens udsyn. Juster ikke skærmindstillingerne, mens køretøjet er i bevægelse. BEMÆRK: Brug kun CARBEST Bluetooth-modulet, art. nr. 851007, sammen med denne enhed. Brug af Bluetooth-tilbehør fra tredjeparter understøttes ikke og kan forårsage funktionsfejl.

  • Seite 90: Anvendelsesformål

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 6. ANVENDELSESFORMÅL CARBEST Solar Monitor (art. nr. 851011) er en kablet displayenhed til overvågning af driftsdata fra kompatible CARBEST solcelleopladere og relaterede enheder i autocampere, campingvogne og fritidskøretøjer. Den er beregnet til voksne brugere, der er fortrolige med 12 V eller 24 V DC-køretøjssystemer, og skal anvendes inden for de angivne tekniske grænser.

  • Seite 91: Installation Og Tilslutning

    ELEKTRISK TILSLUTNING Solar Monitor tilsluttes en kompatibel CARBEST-enhed ved hjælp af det medfølgende 5 m RJ-kabel og kræver ingen separat strømforsyning. Før tilslutning skal du sikre dig, at solcelleanlægget er helt afbrudt fra alle strømkilder. Før kablet forsigtigt for at undgå skarpe bøjninger, knæk, kanter eller varmekilder.
  • Seite 92 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Tryk på venstre knap for at bladre fremad gennem parameterskærmene. Tryk på højre knap for at bladre tilbage. Indikatoren på skærmen viser den aktive parametregruppe: Board battery for parametrene for bordbatteriet (V, WH, AH), Solar for parametrene for solcellepanelet (V, W), Start battery for parametrene for startbatteriet (V) og Load/Fridge for parametrene for belastning eller køleskab (A, V).

  • Seite 93: Afmontering/Udskiftning Af Tilbehør

    CARBEST Bluetooth-modulet (art. nr. 851007) er et valgfrit tilbehør, der muliggør trådløs overvågning af systemdata via CARBEST-appen til Android- og iOS-enheder. Det tilsluttes direkte til en kompatibel CARBEST-enhed og kan installeres eller fjernes uden værktøj. For at fjerne modulet skal du blot frakoble det fra enhedens port. Solcelleovervågningen fungerer normalt, uanset om Bluetooth-modulet er installeret eller ej.

  • Seite 94: Bortskaffelse

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 Problem Mulig årsag Løsning Kontroller solpanelets Der registreres ingen tilslutning og lysforholdene i Skærmen tænder ikke opladning omgivelserne; kontroller, at den tilsluttede enhed fungerer Fjern og sæt RJ-stikket i den Skærmen tænder ikke RJ-stikket sidder ikke helt i tilsluttede enhed igen, indtil det klikker på...

  • Seite 95: Garantibetingelser

    CARBEST | Solar-Monitor | 851011 skade på miljøet. For information om bortskaffelsessteder i dit område, kontakt din lokale kommunale affaldshåndteringsmyndighed eller besøg den relevante nationale hjemmeside for affaldssortering. 17. GARANTIBETINGELSER Der ydes en producentgaranti på alle produkter, der tilbydes under Reimos eget mærke "Carbest".
  • Seite 96 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 I tilfælde af et berettiget garantikrav påløber der ingen forsendelsesomkostninger for dig; vi refunderer eventuelle forsendelsesomkostninger for indsendelse af varen (gælder kun for forsendelse inden for Forbundsrepublikken Tyskland). Bemærk: Denne producentgaranti fra Reimo begrænser ikke dine lovbestemte rettigheder i tilfælde af mangler (lovbestemte garantirettigheder) over for Reimo eller en forhandler, og disse...
  • Seite 97 CARBEST | Solar-Monitor | 851011...
  • Seite 98 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 NOTES...
  • Seite 99 CARBEST | Solar-Monitor | 851011 NOTES...
  • Seite 100 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · SERVICE@REIMO.COM WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA © REIMO 04/2026...

Inhaltsverzeichnis