Thule Charm Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Thule Charm
Inhaltszusammenfassung für Thule Charm
- Seite 1 Instructions Thule Charm 115005XX Bring your life thule.com...
- Seite 2 EN Stroller HU Babakocsi FR Poussette RO Cărucior ES Carrito de bebé SK Kočík DE Buggy SL Otroški voziček NL Kinderwagen BG Количка PT Carrinho HR Kolica EL Καρότσι Passeggino SV Barnvagn TR Bebek Arabası DA Klapvogn MT Stroller ZH-SC 婴儿车 NO Barnevogn ZH-TR 嬰兒推車...
- Seite 3 Thule Charm kg/lbs kg/lbs 22 kg 37 kg (EU**) (EU**) 111 cm / 44" 6 m - 4 y 49 lbs 82 lbs (US***) (US***) EN 1888-2:2018+A1:2022** ASTM F833-21*** EN *Whichever comes first CS *Cokoliv, co přijde dříve FR *N’importe lequel HU *Amelyik előbb történik...
- Seite 5 39-40 41-43 44-57 58-60...
- Seite 6 Replacement parts are available for purchase at your local Thule dealer. You can find the closest Thule Dealer by using our dealer locator on Thule.com. 5565114001...
- Seite 7 Fenêtre transparente Bouton-poussoir roue avant IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT Entretien CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ- Pour maintenir votre poussette Thule Charm en bon état, il est important de la garder propre et de LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE. bien l’entretenir. • Thule Charm est compatible avec Inspectez régulièrement votre poussette et ses...
-
Seite 8: Características
10 Ventana para ver al niño 21 Botón de desbloqueo de las ruedas delanteras Mantenimiento MPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVE- Mantener el carrito Thule Charm limpio y bien cuidado es un factor importante LAS PARA FUTURAS CONSULTAS. para conservarlo en condiciones óptimas. •... -
Seite 9: Eigenschaften
Schimmel oder Bakterienbildung zu vermeiden, es útil para un uso óptimo y sin proble- den Kinderwagen vorher trocknen lassen. mas del producto. Ersatzteile erhältst du bei deinem Thule Händler. Einen Thule Händler in deiner Nähe findest du mithilfe unserer Händlersuche unter Thule.com. 5565114001... - Seite 10 U kunt reserveonderdelen bij uw plaatselijke Thule probleemloos en optimaal gebruik van dealer kopen. het product. U kunt de dichtstbijzijnde Thule dealer in uw buurt vinden door op Thule.com te gaan naar Zoek een verkooppunt. 5565114001...
-
Seite 11: Manutenção
21 Botão de desengate da roda dianteira IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO E Manutenção GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. Manter o seu carrinho Thule Charm limpo e em • Thule Charm é compatível com a bom estado de manutenção constitui um factor importante para a sua conservação em boas... -
Seite 12: Caratteristiche
21 Pulsante di sgancio della ruota anteriore IMPORTANTE - LEGGERE ATTEN- Manutenzione TAMENTE E CONSERVARE QUESTE Mantenere il tuo passeggino Thule Charm pulito e ben tenuto è un fattore importante per conservarlo ISTRUZIONI PER CONSULTARLE IN in buone condizioni. FUTURO. -
Seite 13: Underhåll
21 Frigöringsknapp för främre hjul Underhåll VIKTIGT – LÄS INSTRUKTIONERNA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA För att hålla din Thule Charm barnvagn i gott skick REFERENS.y krävs att den rengörs och underhålls. Thule Charm är kompatibel med den Inspektera regelbundet barnvagn och tillbehör efter skador och slitage: medföljande sittdelen och Thule Charm... -
Seite 14: Vedligeholdelse
11 Sæde der kan lænes tilbage Vedligeholdelse VIGTIGT - LÆS INSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT OG GEM DEM TIL At holde din Thule Charm klapvogn ren og vedlige- FREMTIDIG REFERENCE. holdt er en vigtig faktor for løbende for at holde den • Thule Charm er kompatibel med den i god stand. - Seite 15 VIKTIG – LES INSTRUKSJONENE NØYE OG OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG En viktig faktor for å sikre at barnevognen Thule REFERANSE. Charm er i god stand, er å holde den ren og godt • Thule Charm er kompatibel med den vedlikeholdt.
- Seite 16 10 Kurkistusikkuna 21 Käsijarru 11 Kallistettava istuin Huolto TÄRKEÄÄ - LUE OHJEET HUOLELLIS- ESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVET- Thule Charm-lastenrattaiden pitäminen puhtaina TA VARTEN. ja hyvin huollettuina on tärkeää, jotta ne pysyvät hyvässä kunnossa. • Thule Charm on yhteensopiva Tarkista säännöllisesti, ettei lastenrattaissa ja...
- Seite 17 10 Gægjugluggi 21 Käsijarru Viðhald MIKILVÆGT - LESIÐ LEIÐBEININGAR- NAR GAUMGÆFILEGA OG GEYMIÐ Mikilvægt er að þrífa og halda Thule Charm- ÞÆR FYRIR VÍSUN SÍÐAR. barnakerrunni við til að tryggja að ástand hennar haldist sem best. • Thule Charm er samhæft við meðfyl- Skoðið...
- Seite 18 21 Käsipidur 11 Langetatava seljatoega iste Hooldus OLULINE - LUGEGE JUHISED HOO- LIKALT JA HOIDKE NEED TULEVIKUS Toote Thule Charm puhastamine ja põhjalik hool- KASUTAMISEKS ALLES. damine aitavad seda heas seisukorras hoida. • Thule Charm ühildub komplektis Vaadake käru ja lisavarustus regulaarselt üle...
- Seite 19 10 Ventilācijas logs 21 Rokasbremze Kopšana SVARĪGI - RŪPĪGI IZLASIET INSTRUKCI- JU UN SAGLABĀJIET TO NĀKOTNEI. Lai ratiņus Thule Charm uzturētu labā stāvoklī, ir • Thule Charm ir saderīgs ar svarīgi nodrošināt to tīrību un kopšanu. komplektā iekļauto sēdekļa bloku un Regulāri pārbaudiet, vai ratiņiem un piederumiem...
- Seite 20 21 Rankinis stabdys 11 Atlenkiama kėdutė Priežiūra SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR PASILIKITE JAS, Norint išlaikyti gerą „Thule Charm” vežimėlio būklę, KAD GALĖTUMĖTE NAUDOTI ATEITYJE. jį laikyti reikia švariai ir gerai prižiūrėti. • Thule Charm suderinamas su kom- Reguliariai apžiūrėkite vežimėlį ir priedus, ar jie plekte esančiu sėdynės moduliu ir...
-
Seite 21: Технічне Обслуговування
10 Прозоре вікно 21 Ручне гальмо Технічне обслуговування ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ Щоб коляска Thule Charm завжди була в МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. хорошому стані, важливо доглядати за нею та зберігати в чистоті. • Thule Charm сумісний із... -
Seite 22: Konserwacja
10 Przezroczyste okno 21 Hamulec ręczny Konserwacja WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA Utrzymanie wózka Thule Charm w czystości i PRZYSZŁOŚĆ. należytej kondycji technicznej to ważny czynnik • Thule Charm jest kompatybilny z wpływający na jego dobry stan. - Seite 23 21 Ruční brzda 11 Polohovatelné sedátko Údržba DŮLEŽITÉ - PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BU- Aby vám kočárek Thule Charm vydržel co nejdéle DOUCÍ POUŽITÍ. v dobrém stavu, je nutné jej pravidelně čistit • Thule Charm je kompatibilní s a správně...
- Seite 24 10 Kukucskálóablak 21 Első kerék kioldó gombja Karbantartás FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS ŐRIZZE MEG A A Thule Charm babakocsi jó állapotának JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ. megőrzésében fontos szerepe van a tisztításnak • A Thule Charm kompatibilis a és a karbantartásnak.
- Seite 25 și optimă a produsului. uscat pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului sau a bacteriilor. Piesele de schimb sunt disponibile pentru achiziționare la dealerul Thule local. Puteți găsi cel mai apropiat dealer Thule cu ajutorul instrumentului de localizare dealeri de pe site-ul web Thule.com. 5565114001...
- Seite 26 21 Tlačidlo na uvoľnenie predného kolesa 11 Polohovateľná sedačka Údržba DÔLEŽITÉ - STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE POKYNY A USCHOVAJTE Ak chcete, aby váš kočík Thule Charm dlho vydržal v dobrom stave, udržiavajte ho čistý a dobre sa oň ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE. starajte. •...
- Seite 27 21 Gumb za sprostitev sprednjega kolesa 11 Sedež z nagibom Vzdrževanje POMEMBNO – POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NA- Vzdrževanje vozička Thule Charm v čistem in POTEK ZA V PRIHODNJE. dobro vzdrževanem stanju je pomemben dejavnik • Thule Charm je združljiv s priloženo za ohranjanje dobrega stanja vozička.
- Seite 28 21 Бутон за освобождаване на предното колело 11 Накланяща се седалка Поддръжка ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ И ГИ СЪХРАНЕТЕ Поддържането на количката Thule Charm чиста и в добро състояние е важен фактор за доброто ЗА БЪДЕЩА ПРЕПОРЪКА. състояние. • Thule Charm е съвместим с...
- Seite 29 Održavanje VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU Održavanje čistoće i dobrog stanja vaših Thule UPOTREBU. Charm dječijih kolica važan je čimbenik kako bi se • Thule Charm je kompatibilan s ona dobro očuvala. priloženom sjedećom jedinicom i Redovito pregledavajte moguća oštećenja i znak- Thule Charm bassinet.
- Seite 30 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ συντηρημένο, ώστε να παραμείνει σε καλή ΑΝΑΦΟΡΑ. κατάσταση. • Το Thule Charm είναι συμβατό με Να ελέγχετε τακτικά το καρότσι και τα αξεσουάρ του για ζημιές και σημάδια φθοράς: τη συμπεριλαμβανόμενη μονάδα • Να ελέγχετε τα μεταλλικά εξαρτήματα...
- Seite 31 10 Transparan pencere 21 Ön tekerlek çıkarma düğmesi Bakım ÖNEMLI - TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURMAK Thule Charm bebek arabasını temiz ve uygun ÜZERE SAKLAYIN. koşullarda muhafaza etmek, onu iyi durumda • Thule Charm, dahil edilen oturma tutmak için önemli bir faktördür.
- Seite 32 Partijiet tar-rikambju huma disponibbli biex jinxtraw NOTA tindika informazzjoni addizzjonali mingħand Thule l-aġent lokali tiegħek. li hija utli biex tagħmel l-aħjar użu, bla Inti tista' ssib l-eqreb Thule aġent billi tuża l- problemi, tal-prodott. lokalizzatur tal-aġenti tagħna fuq Thule.com. 5565114001...
- Seite 33 11 座椅调节 维护 重要 - 仔细阅读说明， 并妥善保存以备将 来参考。 保持清洁并进行妥善保养是使 Thule Charm 婴儿车保 • Thule Charm 可与随附的座椅组件 持良好状态的一个重要因素。 和 Thule Charm bassinet 兼容。 定期检查您的婴儿车及配件是否损坏和存在磨损迹象： 儿童汽车安全座椅可配合配件适配 • 检查金属组件是否存在任何凹痕或裂缝。 如果 器使用。 兼容的安全座椅可在 www. 任何金属组件出现裂缝或损坏， 请勿使用此婴 thule.com 查询。 儿车。 • 检查确认紧固件未有弯曲、 断裂、 缺失或变松。 拧...
- Seite 34 重要 - 仔細閱讀說明 ， 並妥善保存以備將 來參考 。 保持清潔和妥善的保養是讓 Thule Charm 推車維持在 • THULE CHARM 可與隨附的座椅組 良好狀態的重要因素 。 件及 THULE CHARM BASSINET 相 容 。 定期檢查您的嬰兒推車和配件 ， 確認是否有損害或磨 損跡象 ： 兒童汽車安全座椅可搭配配件轉接 • 請檢查金屬零件 ， 查看是否有凹痕或裂縫 。 如果 器使用 。 相容的安全座椅可於 WWW.
- Seite 35 21. 前輪リ リースボタン 座席調整 メンテナンス 重要 - 注意して説明書をお読みいただき、 今後の参考のために保管して ください。 Thule Charm ベビーカーのコンディシ ョンを良好に保 Thule Charm は付属のシートユニッ つには、 製品を清掃し、 よ く手入れしておく ことが重要 • トおよび Thule Charm bassinet に対 です。 応しています。 ご使用のベビーカーやアクセサリーに損傷や消耗が見 チャイルドカーシートはアクセサリー られないか、 定期的に点検して ください。 アダプターを使用することで装着でき • 金属部品にへこみやひび割れがないか確認して ます。 対応シートは www.thule.com ください。...
- Seite 36 관하십시오. 유모차를 보관하기 전에 완전히 말려 곰팡이 나 박테리아가 서식하지 못하게 해야 합니다. 참고는 제품을 문제 없이 최적으로 사 용하는 데 유용한 추가 정보를 나타 교체 부품은 해당 지역 Thule 판매 대리점에서 구입할 수 있습니다. 냅니다 Thule.com에서 판매 대리점 찾기 기능을 사용하여 가장...
- Seite 37 NOTA menunjukkan maklumat tamba- buhan kulat atau bakteria. han yang berguna untuk penggunaan Alat ganti boleh dibeli di kedai pengedar Thule produk yang bebas masalah dan tempatan anda. optimum. Anda boleh melihat Pengedar Thule yang terdekat dengan menggunakan pencari lokasi pengedar di Thule.com.
- Seite 38 ปฏิ บ ั ต ิ ต ามเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ม ี จ ำ า หน่ า ยที ่ ต ั ว แทนจำ า หน่ า ย Thule ในพื ้ น ที ่...
- Seite 39 .اَلَمِعدات األخرى .Thule َّت َّتاح ْقطع اَلغْيار َللشراء عَند اَلَموزِع اَلَمْحلي َلَم َن َّتُجات عن طرْيق ا ْس َّتخدام ُجَهازThule ْيَمكَنك اَلِعثور على أْقرب َموزِع َمْحلي َلَم َن َّتُجات ْيشْير اإلشِعار ِإَلى اإلرشادات ا َل َّتي ْيُجب ا َّتباعَها...
- Seite 40 .Thule חלקי חילוף ְזמינים לרכישה אצל המשווק המקומי לב מציינת הנחיות שחייבות שים להיות נעקבות כדי למנוע נְזק למוצר או הקרוב ביותר על ידי שימושThule אתה יכול למצוא את המשווק . Thule.com באיתור המשווקים שלנו באתר .לציוד אחר הערה מציינת מידע נוסף המועיל...
- Seite 41 5565114001...
- Seite 42 5565114001...
- Seite 43 0-6 Months 5565114001...
- Seite 44 Nous n’utiliserons pas vos informations à toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que así podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaña de revisión.
- Seite 45 22 kg 49 Ibs 49 lbs 15 kg 33 Ibs Thule Charm 74 x 50 x 34 cm 29 x 20 x 13 inch 13 kg / 28.6 lbs 5565114001...
- Seite 46 5565114001...
- Seite 47 5565114001...
- Seite 48 5565114001...
- Seite 49 5565114001...
- Seite 50 5565114001...
- Seite 51 5565114001...
- Seite 52 5565114001...
- Seite 53 5565114001...
- Seite 54 5565114001...
- Seite 55 5565114001...
- Seite 56 5565114001...
- Seite 57 5565114001...
- Seite 58 5565114001...
- Seite 59 5565114001...
- Seite 60 5565114001...
- Seite 61 5565114001...
- Seite 62 5565114001...
- Seite 63 5565114001...
- Seite 64 Thule Sweden AB Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, Sweden i n f o @ t h u l e .c o m w w w.t h u l e .c o m ©Thule Group. All rights reser ved. 5565114001 2026-03-20...