cecotec FLEXSHIELD S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec FLEXSHIELD S
Inhaltszusammenfassung für cecotec FLEXSHIELD S
- Seite 1 FLEXSHIELD Casco de motocicleta / Motorbike helmet...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Índice - Index SAFETY INSTRUCTIONS............................. 5 ESPAÑOL................................33 ENGLISH................................37 FRANÇAIS................................41 DEUTSCH................................45 ITALIANO................................49 PORTUGUÊS................................ 53 NEDERLANDS..............................57 POLSKI...................................61 ČEŠTINA................................65 MAGYAR................................69 ΕΛΛΗΝΊΚΑ................................73 TÜRKÇE.................................77 18 ..................................اﻟﻌرﺑﯾﺔ CATALÀ.................................84... - Seite 3 NOTA EU01_109925 FlexShield Casco de motocicleta S EU01_123718 FlexShield Casco de motocicleta M EU01_123719 FlexShield Casco de motocicleta L ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
- Seite 4 TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir. CAT • La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. • .اﻟﻌرﺑﯾﺔ .ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺗرﻣﯾز ﻣﺗﻐﯾرات ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻠﻰ وﯾﻧطﺑق ﻋﺎم اﻟدﻟﯾل...
- Seite 5 SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. Para garantizar un uso adecuado de este casco, ● familiarícese con sus características y ajustes, para ello lea detenidamente este manual antes de usar su casco.
- Seite 6 coloque el casco en la cabeza y realice los ajustes necesarios indicados a continuación. Asegure el sistema de retención de manera segura. Agarre el casco y trate de girarlo hacia adelante y hacia atrás. Un casco correctamente ajustado debe ser cómodo y no debe moverse hacia adelante para obstruir la visión o hacia atrás.
-
Seite 7: Safety Instructions
ajustar accesorios de una manera no recomendada por el fabricante. Safety instructions Read the following instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. To ensure proper use of this helmet, familiarise ● yourself with its features and settings by reading this manual carefully before using your helmet. - Seite 8 indicated below. Secure the restraint system safely. Grasp the helmet and try to rotate it back and forth. A correctly fitted helmet should be comfortable and must not move forwards to obstruct vision or backwards. No adjustments should be made to the helmet except those recommended by the helmet manufacturer in this instruction manual.
-
Seite 9: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Pour garantir une utilisation correcte de ce casque, ● familiarisez-vous avec ses caractéristiques et ses réglages en lisant attentivement ce manuel avant d'utiliser votre casque. - Seite 10 Saisissez le casque et essayez de le déplacer d'avant en arrière. Un casque correctement ajusté doit être confortable et ne doit pas bouger vers l’avant en obstruant la vue ou vers l'arrière. Aucun réglage ne doit être effectué sur le casque, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant du casque dans ce manuel d'instructions.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Helms ● zu gewährleisten, machen Sie sich mit seinen Funktionen und Einstellungen vertraut, indem Sie dieses Handbuch vor der Verwendung Ihres Helms sorgfältig lesen. - Seite 12 getragen werden. Um den richtigen Sitz zu überprüfen, setzen Sie den Helm auf den Kopf und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen wie unten angegeben vor. Sichern Sie das Rückhaltesystem sicher. Greifen Sie den Helm und versuchen Sie, ihn hin und her zu drehen.
- Seite 13 Hersteller empfohlen. Helme dürfen nicht in einer vom Hersteller nicht empfohlenen Weise an das Zubehör angepasst werden. Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. Per garantire un uso corretto del casco, prendere ●...
- Seite 14 Per una protezione e uso efficaci, regolare il casco alla forma della testa. Per garantire una corretta regolazione, posizionare il casco sulla testa ed effettuare gli aggiustamenti necessari come indicato di seguito. Regolare correttamente il cinturino con l’apposito regolatore. Afferrare il casco e muoverlo avanti e indietro.
-
Seite 15: Instruções De Segurança
produttore. I caschi non devono essere adattati agli accessori in modo diverso da quello raccomandato dal produttore. Instruções de segurança Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. Para garantir um uso adequado do capacete, leia as ●... - Seite 16 coloque o capacete na cabeça e realize os ajustes necessários. Fixe o sistema de retenção de forma segura. Segure o capacete e rode-o para frente e para trás. Um capacete bem ajustado deve ser confortável e não deve mover-se para a frente para obstruir a visão ou para trás para expor a testa.
-
Seite 17: Veiligheidsinstructies
adaptados para ajustar acessórios de uma forma não recomendada pelo fabricante. Veiligheidsinstructies Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. Voor een correct gebruik van deze helm moet u ● vertrouwd raken met de functies en instellingen door deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u de helm gebruikt. - Seite 18 controleren, plaats u de helm op uw hoofd en maak de nodige aanpassingen zoals hieronder aangegeven. Maak het bevestigingssysteem veilig vast. Pak de helm vast en probeer hem heen en weer te draaien. Een correct passende helm moet comfortabel zitten en mag niet naar voren schuiven en het zicht belemmeren, of naar achteren bewegen.
-
Seite 19: Ostrzeżenia
aanbevolen door de fabrikant. Helmen mogen niet worden aangepast aan accessoires op een manier die niet wordt aanbevolen door de fabrikant. Instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. Aby zapewnić... - Seite 20 prawidłowo noszony. Aby sprawdzić prawidłowe dopasowanie, załóż kask na głowę i dokonaj niezbędnych regulacji, jak pokazano poniżej. Bezpiecznie zabezpiecz system przytrzymujący. Chwyć kask i spróbuj obrócić go w przód i w tył. Prawidłowo dopasowany kask powinien być wygodny i nie powinien przesuwać się do przodu, zasłaniając pole widzenia, ani do tyłu.
-
Seite 21: Bezpečnostní Pokyny
przez producenta, jest niebezpieczne. Kasków nie należy dostosowywać do mocowania akcesoriów w sposób niezalecany przez producenta. Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. Abyste tuto helmu správně používali, seznamte se s ●... - Seite 22 nastavení, jak je uvedeno níže. Pevně zajistěte upevňovací systém. Uchopte helmu a zkuste ji otáčet dopředu a dozadu. Správně nasazená helma by měla být pohodlná a neměla by se pohybovat dopředu ani dozadu, aby vám bránila ve výhledu. Na helmě by se neměly provádět žádné úpravy, s výjimkou těch, které...
-
Seite 23: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára. A sisak megfelelő használatának biztosítása ● érdekében ismerkedjen meg a funkcióival és beállításaival. Ehhez figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet a sisak használata előtt. - Seite 24 megfelelően illeszkedő sisaknak kényelmesnek kell lennie, és nem mozdulhat előre, hogy akadályozza a látást, illetve nem mozdulhat hátra. A sisakon semmilyen beállítást nem szabad végezni, kivéve azokat, amelyeket a sisak gyártója ebben a használati útmutatóban javasol. A sisakot úgy tervezték, hogy a héj és a bélés részleges roncsolódása révén nyelje el az ütéseket.
-
Seite 25: Προειδοποιησεισ
Οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. Για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση αυτού του ● κράνους, εξοικειωθείτε με τα χαρακτηριστικά και τις ρυθμίσεις του. Για να το κάνετε αυτό, διαβάστε προσεκτικά... - Seite 26 σωστή εφαρμογή, τοποθετήστε το κράνος στο κεφάλι σας και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Ασφαλίστε σταθερά το σύστημα συγκράτησης. Πιάστε το κράνος και προσπαθήστε να το περιστρέψετε εμπρός και πίσω. Ένα σωστά τοποθετημένο κράνος πρέπει να είναι άνετο και δεν πρέπει να κινείται προς τα εμπρός για να εμποδίζει...
-
Seite 27: Güvenlik Talimatları
πρέπει να τροποποιούνται για να ταιριάζουν σε αξεσουάρ με τρόπο που δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή. Güvenlik talimatları Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın. Bu kaskı doğru şekilde kullanabilmek için, özelliklerini ●... - Seite 28 başınıza yerleştirin ve aşağıda belirtildiği gibi gerekli ayarlamaları yapın. Sabitleme sistemini sıkıca sabitleyin. Kaskı kavrayın ve ileri geri döndürmeye çalışın. Doğru şekilde takılan bir kask rahat olmalı ve görüşünüzü engelleyecek şekilde öne veya arkaya doğru hareket etmemelidir. Kask üreticisinin bu kullanım kılavuzunda önerdiği ayarlar dışında kaskta hiçbir ayar yapılmamalıdır.
- Seite 29 اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ً ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ أو إﻟﯾﮫ ﻟﻠرﺟوع اﻟدﻟﯾل ﺑﮭذا اﺣﺗﻔظ .اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻗرأ .اﻟﺟدد ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ھذا اﻗرأ .وﺗﻌدﯾﻼﺗﮭﺎ ﻣﯾزاﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌرّ ف ،اﻟﺧوذة ﻟﮭذه اﻷﻣﺛل اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﺿﻣﺎن ● .اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻗﺑل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﯾﻘﻊ آﺧر اﺳﺗﺧدام أي...
- Seite 30 ﻋﻠﻰ واﻟراﺣﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن ﯾﺷﻌر اﻟذي اﻟﺣﺟم واﺧﺗﯾﺎر ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أﺣﺟﺎم ﺗﺟرﺑﺔ اﻟﻣﺷﺗري .اﻟرأس وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗوﺻﯾﺎت إﻻ ،اﻟﺧوذة ﻣن أﺻﻠﻲ ﺟزء أي إزاﻟﺔ أو ﺗﻌدﯾل اﻟﺧطر ﻣن ﻏﯾر ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻟﺗﻧﺎﺳب اﻟﺧوذات ﺗﻌدﯾل ﯾﺟوز ﻻ .اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﻣن...
- Seite 31 El casc està dissenyat per ajustar-se mitjançant una corretja sota la mandíbula inferior. Perquè sigui eficaç, el casc s'ha d'ajustar i fer servir correctament. Per comprovar l'ajust correcte, col·loqueu el casc al cap i realitzeu els ajustaments necessaris indicats a continuació. Assegureu el sistema de retenció...
- Seite 32 Els cascs no s'han d'adaptar per ajustar accessoris de manera no recomanada pel fabricant.
-
Seite 33: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen ● estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja: Casco ●... -
Seite 34: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ● No se deben aplicar barnices, adhesivos, gasolina ni otros disolventes químicos. ● Sistema de retención: debe ajustarse cuidadosamente y permanecer abrochado en todo momento durante la conducción. La correa de la barbilla debe pasar por debajo de la barbilla, sin retorcerse. Debe quedar tensa y con amplia superficie de apoyo. -
Seite 35: Especificaciones Técnicas
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 36: Parts And Components
If you wish to dispose of the original packaging, make sure all items are recycled properly. ● Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec's Official Technical Support Service immediately. Box content: Helmet ●... -
Seite 37: Cleaning And Maintenance
ENGLISH energy produced by a strong impact through partial alteration of the components incorporated specifically to absorb such energy. The resulting damage may not be evident, but following a violent impact it is necessary to replace the helmet. Varnishes, adhesives, petrol or other chemical solvents must not be applied. ●... -
Seite 38: Technical Specifications
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. Technical support and warranty Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations. -
Seite 39: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Casque ●... -
Seite 40: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS dommages qui en résultent peuvent ne pas être évidents, mais en cas de choc violent, il est nécessaire de remplacer le casque. ● N'appliquez pas de vernis, d'adhésifs, d'essence ou d'autres solvants chimiques. ● Système de retenue : il doit être soigneusement ajusté et rester attaché à tout moment pendant la conduite. -
Seite 41: Spécifications Techniques
5. Spécifications techniques Produit : Casque moto FlexShield S /Casque moto FlexShield M / Casque moto FlexShield L Référence : EU01_109925 / EU01_123718 / EU01_123719 Durée de vie du casque : 5 ans Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin... -
Seite 42: Teile Und Komponenten
● Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: ● Helm Tragetasche ●... -
Seite 43: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH entstehende Energie durch die teilweise Zerstörung seiner Komponenten zu absorbieren, die speziell zur Aufnahme dieser Energie ausgelegt sind. Der daraus resultierende Schaden ist möglicherweise nicht sichtbar, aber nach einem heftigen Aufprall muss der Helm ersetzt werden. ● Es dürfen keine Lacke, Klebstoffe, Benzin oder andere chemische Lösungsmittel aufgetragen werden. -
Seite 44: Technische Spezifikationen
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. Garantie und Kundendienst Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. -
Seite 45: Deutsch
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. 8. Copyright Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 46: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono ● stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola: ●... -
Seite 47: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ● È vietato applicare vernici, adesivi, benzina e altri solventi chimici. ● Sistema di ritenuta: deve essere regolato con cura e deve rimanere sempre allacciato durante la guida. La cinghia per il mento deve passare sotto il mento, senza attorcigliarsi. Deve essere teso e avere un'ampia superficie di appoggio. Indumenti sotto la chiusura: non indossare sciarpe o indumenti simili sotto la ●... -
Seite 48: Specifiche Tecniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. Copyright I diritti di proprietà... -
Seite 49: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom ● estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Capacete ●... -
Seite 50: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS ● Sistema de retenção: deve ser cuidadosamente regulado e permanecer sempre apertado durante a condução. A tira do queixo deve passar por baixo do queixo, sem se torcer. Deve ser esticado e ter uma grande superfície de apoio. ● Peças de vestuário por baixo do fecho: não usar lenços ou peças de vestuário semelhantes por baixo do sistema de retenção. -
Seite 51: Especificações Técnicas
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 7. Garantia e SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. -
Seite 52: Onderdelen En Componenten
● Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: ●... -
Seite 53: Schoonmaak En Onderhoud
NEDERLANDS veranderen, juist om deze energie te absorberen. De resulterende schade is misschien niet zichtbaar, maar in het geval van een harde klap moet de helm worden vervangen. Vernis, lijm, benzine en andere chemische oplosmiddelen mogen niet worden ● gebruikt. ●... -
Seite 54: Technische Specificaties
Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 7. Garantie en technische dienst Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. - Seite 55 NEDERLANDS niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
-
Seite 56: Polski
● Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania: Kask ●... -
Seite 57: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI kask musi zostać wymieniony. Nie wolno stosować lakierów, klejów, benzyny i innych rozpuszczalników ● chemicznych. ● System bezpieczeństwa: musi być starannie wyregulowany i pozostawać zapięty przez cały czas jazdy. Pasek pod brodą powinien przechodzić pod brodą, bez skręcania. Powinien być napięty i mieć wystarczającą powierzchnię podparcia. Odzież... -
Seite 58: Specyfikacja Techniczna
że nie ma ukrytych uszkodzeń lub zużycia jego konstrukcji. 5. Specyfikacja techniczna Produkt: Kask motocyklowy FlexShield S / Kask motocyklowy FlexShield M / Kask motocyklowy FlexShield L Referencja produktu: EU01_109925 / EU01_123718 / EU01_123719 Okres przydatności opakowania: 5 lat... -
Seite 59: Před Použitím
Pokud chcete originální obal zlikvidovat, nezapomeňte všechny položky řádně recyklovat. Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v ● dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Helma ● ●... -
Seite 60: Čištění A Údržba
ČEŠTINA upevněný. Podbradní pásek by měl procházet pod bradou bez kroucení. Měl by být napnutý a mít širokou kontaktní plochu. ● Oblečení pod zapínáním: Nenoste šály ani podobné předměty pod upevňovacím systémem. Ujistěte se, že nic nebrání proudění vzduchu do helmy. Štít a vnitřní... -
Seite 61: Technické Specifikace
že nedochází k žádným skrytým poškozením nebo zhoršení její konstrukce. 5. Technické specifikace Produkt: Motocyklová helma FlexShield S / Motocyklová helma FlexShield M / Motocyklová helma FlexShield L Referenční číslo produktu: EU01_109925 / EU01_123718 / EU01_123719 Životnost pouzdra: 5 let... -
Seite 62: Használat Előtt
ügyeljen arra, hogy az összes elemet megfelelően hasznosítsa újra. ● Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Doboz tartalma: Sisak ● Hordtáska ●... -
Seite 63: Tisztítás És Karbantartás
MAGYAR energiáját. Az ebből eredő károsodás nem feltétlenül látható azonnal, de heves ütés esetén a sisakot ki kell cserélni. ● Ne használjon lakkot, ragasztót, benzint vagy más kémiai oldószereket. ● Rögzítőrendszer: Gondosan kell beállítani, és kerékpározás közben végig rögzítve kell tartani. Az állszíjnak csavarodás nélkül kell az áll alatt haladnia. Feszesnek kell lennie, és széles érintkezési felülettel kell rendelkeznie. -
Seite 64: Műszaki Adatok
Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze. Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 telefonszámon. 8. Szerzői jog A jelen kézikönyvben található... -
Seite 65: Μέρη Και Εξαρτήματα
ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά. ● Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Περιεχόμενα κουτιού: ● Κράνος... -
Seite 66: Καθαρισμός Και Συντήρηση
ΕΛΛΗΝΊΚΑ ● Σύστημα συγκράτησης: Πρέπει να ρυθμίζεται προσεκτικά και να παραμένει δεμένο ανά πάσα στιγμή κατά την οδήγηση. Ο ιμάντας του πηγουνιού πρέπει να περνάει κάτω από το πηγούνι χωρίς να στρίβει. Πρέπει να είναι τεντωμένος και να έχει μεγάλη επιφάνεια επαφής. ●... -
Seite 67: Τεχνικές Προδιαγραφές
συνιστάται να διενεργείτε περιοδικούς ελέγχους για να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν κρυφές ζημιές ή φθορές στη δομή του. 5. Τεχνικές προδιαγραφές Προϊόν: Κράνος Μοτοσικλέτας FlexShield S / Κράνος Μοτοσικλέτας FlexShield M / Κράνος Μοτοσικλέτας FlexShield L Κωδικός προϊόντος: EU01_109925 / EU01_123718 / EU01_123719 Διάρκεια... -
Seite 68: Kullanmadan Önce
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Lütfen tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. ● Eksik veya hasarlı parçalar varsa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kutu içeriği: ●... -
Seite 69: Temizlik Ve Bakım
TÜRKÇE Çene kayışı çenenin altından bükülmeden geçmelidir. Gergin olmalı ve geniş bir temas alanına sahip olmalıdır. ● Kapatma sisteminin altındaki giysiler: Tutma sisteminin altına eşarp veya benzeri şeyler takmayın. Kaskın içine hava akışını hiçbir şeyin engellemediğinden emin olun. ● Vizör ve iç güneşlik: Vizörü temiz ve çiziksiz tutun. İç güneşliği gece veya görüş mesafesinin kısıtlı... -
Seite 70: Teknik Özellikler
Onarımların uzman personel tarafından yapılması önerilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa lütfen +34 96 321 07 28 numaralı telefonu arayarak Cecotec'in resmi Teknik Destek servisiyle iletişime geçin. 8. Telif Hakkı Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları... -
Seite 71: اﻟﻌرﺑﯾﺔ
ﻣﻔﻘود ﻣﻧﮭﺎ أي وﺟود ﺣﺎل ﻓﻲ .ﺟﯾدة ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻘطﻊ ﺟﻣﯾﻊ أن ﻣن اﻟﺗﺄﻛد ﯾرﺟﻰ ● .ﻓورً ا Cecotec ﻟﺷرﻛﺔ اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻔﻧﻲ اﻟدﻋم ﺧدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺗواﺻل :اﻟﺻﻧدوق ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺧوذة ● ﺣﻣل ﺣﻘﯾﺑﺔ ● اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل ● .ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة طﻠﺑك... - Seite 72 ﺧﻔﻲ ﺗدھور أو ﺿرر أي وﺟود اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت FlexShield L ﻧﺎرﯾﺔ دراﺟﺔ ﺧوذة FlexShield M ﻧﺎرﯾﺔ دراﺟﺔ ﺧوذة FlexShield S ﻧﺎرﯾﺔ دراﺟﺔ ﺧوذة :اﻟﻣﻧﺗﺞ EU01_109925 / EU01_123718 / EU01_123719 :اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرﺟﻊ ﺳﻧوات :اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣر .اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟودة ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﺳﺑق إﺷﻌﺎر دون...
- Seite 73 ﻣﺷﻛﻠﺔ أي ﻻﺣظت إذا ﺑﺎﻟرﻗم اﻻﺗﺻﺎل واﻟﻧﺷر اﻟطﺑﻊ ﺣﻘوق أو ﻛﻠ ﯾ ًﺎ ،اﻟﻣﻧﺷور ھذا ﻣﺣﺗوى إﻧﺗﺎج إﻋﺎدة ﯾﺟوز ﻻ CECOTEC INNOVACIONES, SL ﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺣﻔوظﺔ اﻟﺣﻘوق ﺟﻣﯾﻊ دون (ﺷﺎﺑﮫ ﻣﺎ أو ،ﺗﺳﺟﯾل ،ﺗﺻوﯾر ،ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ،)إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﺑﺄي ﺗوزﯾﻌﮫ أو ،ﻧﻘﻠﮫ...
-
Seite 74: Català
Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec. Contingut de la caixa: Casc ●... - Seite 75 CATALÀ durant la conducció. La corretja de la barbeta ha de passar per sota de la barbeta, sense recargolar-se. Ha de quedar tensa i amb una àmplia superfície de suport. ● Peces sota el tancament: no utilitzeu bufandes ni peces similars sota el sistema de retenció.
- Seite 76 Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.
- Seite 77 FIG 1:...