Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec TOOTHCARE 6000 JET LIBERTY Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. TOOTHCARE 6000 JET LIBERTY
  6. Bedienungsanleitung
cecotec TOOTHCARE 6000 JET LIBERTY Bedienungsanleitung

cecotec TOOTHCARE 6000 JET LIBERTY Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TO OT H C A R E 6000 JET LIBERTY
Irrigador portátil/ Portable water flosser
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für cecotec TOOTHCARE 6000 JET LIBERTY

  • Seite 1 TO OT H C A R E 6000 JET LIBERTY Irrigador portátil/ Portable water flosser Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης Manual d’instruccions Használati útmutató...
  • Seite 2 6. Τεχνικές προδιαγραφές Instrucciones de seguridad 9. Copyright 7. Recycling van elektrische en elektronische 7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού Safety instructions 10. Déclaration de conformité simplifiée apparatuur εξοπλισμού Instructions de sécurité de l’UE 8. Garantie en SAT 8. Εγγύηση και SAT Sicherheitshinweise 9.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable o el adaptador presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido una caída, deben ser reparados por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 4 - Debe cargar el producto con el cargador suministrado por sometido a una cirugía oral en los últimos 2 meses deben Cecotec. No utilice ningún otro tipo de cargador. consultar a un médico antes de utilizar este dispositivo. - Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en - No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su este manual.

  • Seite 5: Safety Instructions

    - En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su earthed. centro médico más cercano. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 6 This is completely normal and will stop happening with cord or adapter is damaged, malfunctioning, or has been frequent use. Adjust the intensity of the appliance to reduce dropped, it must be repaired by Cecotec’s official Technical the presence of bleeding gums. Support Service to avoid any danger.
  • Seite 7 - You must not leave the charger running on easily flammable untidy manner, in a box, or drawer where they can short- surfaces (paper, textile products, etc.) or flammable circuit each other or be short-circuited by other metal atmospheres. objects. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 8: Instructions De Sécurité

    être réparés par le Service d’Assistance Technique Officiel de INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cecotec pour éviter tout type de danger. Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant - Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsque d’utiliser l’appareil.
  • Seite 9 à 40°C. elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court- - N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour circuitées par d’autres objets métalliques. lesquelles il a été conçu. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und - Le chargeur est adapté à une utilisation en intérieur Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne uniquement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Aufsicht durchgeführt werden. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 11 - Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es Ort oder in direktem Sonnenlicht auf. angeschaltet ist. - Vergewissern Sie sich während der Reinigung oder Wartung, - Sie sollten das Produkt, mit dem von Cecotec gelieferten dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht aufgeladen wird. Ladegerät aufladen.
  • Seite 12 Reichweite von Kindern auf. Wenn eine - Sekundärbatterien müssen vor der Verwendung aufgeladen Batterie verschluckt wird, sollte umgehend ein Arzt werden. Verwenden Sie immer das angegebene Ladegerät aufgesucht werden. und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza

    Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare - È necessario caricare il prodotto con il caricabatterie fornito l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni da Cecotec. Non utilizzare nessun altro tipo di caricabatterie. future o nuovi utenti. - Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo - Verificare che la tensione di rete coincida con quella manuale.
  • Seite 14 Nessuna delle parti dentro l’apparecchio può - Non cortocircuitare la batteria. Non conservare le pile o essere riparata. batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 15: Instruções De Segurança

    - Il caricatore è adatto solo per uso interno. Non utilizzare mai - O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança all’aperto. muito baixa indicada na marcação do aparelho. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 16 Serviço de Assistência Técnica utilizado pela primeira vez. Isto é completamente normal e Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. desaparecerá com o uso frequente. Adapte a intensidade do - Desconecte o carregador da corrente elétrica quando o aparelho para reduzir este efeito.
  • Seite 17 (por exemplo, papel, ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, têxteis, etc.) ou em atmosferas inflamáveis. lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 18: Veiligheidsinstructies

    - Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf - U dient het product op te laden met de door Cecotec 8 jaar en door personen met een verminderde fysieke, meegeleverde oplader . Gebruik geen ander type oplader.
  • Seite 19 Dit vermindert de prestaties en verkort de gedurende ten minste 10 minuten met veel schoon water en levensduur. raadpleeg een arts. Draag handschoenen bij het hanteren ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 20: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - °C wordt aanbevolen tijdens het opladen . w autoryzowanym serwisie technicznym Cecotec , aby - van batterijen wordt een omgevingstemperatuur tussen 0 uniknąć potencjalnych zagrożeń. en 50 °C aanbevolen .
  • Seite 21 - Produkt należy ładować za pomocą ładowarki dostarczonej działanie promieni słonecznych. przez Cecotec . Nie należy używać ładowarki innego typu. - Podczas czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się, że - Używaj tego urządzenia zgodnie z celami opisanymi w urządzenie jest wyłączone i nie jest ładowane.
  • Seite 22 5 do 50 ºC . tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od połknięcia. - Baterie i akumulatory, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 23: Bezpečnostní Pokyny

    To je zcela normální a při častém používání to zmizí. správně nebo upadl, musí být opraven oficiálním servisem Upravte intenzitu čištění přístroje, abyste tento efekt technické podpory Cecotec , aby se předešlo potenciálnímu minimalizovali. nebezpečí. - Nepoužívejte zařízení bez vložené trysky.
  • Seite 24 - Udržujte nabíječku čistou. Nečistoty mohou způsobit úraz - Nevystavujte baterie teplu ani ohni. Neskladujte je na elektrickým proudem. přímém slunečním záření. - Nenechávejte nabíječku v provozu na snadno hořlavých površích (např. papír, textilie atd.) ani v hořlavém prostředí. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 25: Güvenlik Talimatlari

    - Nabíječka se při nabíjení zahřívá na vysoké teploty, takže - olası tehlikelerden kaçınmak için resmi bir Cecotec Teknik hrozí nebezpečí požáru. Destek Servisi tarafından onarılmalıdır . - Během nabíjení se doporučuje okolní teplota v rozmezí 4 až - Ürün şarj olduğunda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın.
  • Seite 26 - Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Özellikle - Pili uygun şekilde imha edin. küçük pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza - Şarj cihazı yalnızca iç mekan kullanımı için uygundur. Kesinlikle dış mekanlarda kullanmayın. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 27 - Πρέπει να φορτίσετε το προϊόν με τον φορτιστή που παρέχεται - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από την Cecotec . Μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο τύπο 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, φορτιστή.
  • Seite 28 την αποθήκευσή τους σε άμεσο ηλιακό φως. μην επιχειρείτε να πλύνετε το στόμα σας με νερό άνω των - Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Μην αποθηκεύετε 40ºC. μπαταρίες τυχαία σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορούν να ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 29 Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja απόδοση. i el manteniment a realitzar per l’usuari no els han de fer els - Απορρίψτε την μπαταρία σωστά. nens sense supervisió. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 30 - Heu de carregar el producte amb el carregador subministrat un metge abans d’utilitzar aquest dispositiu. per Cecotec . No utilitzeu cap altre tipus de carregador. - No intenteu obrir, desmuntar o reparar el producte pel vostre - Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits compte.
  • Seite 31 - El carregador arriba a temperatures elevades en carregar, o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti’s per la qual cosa hi ha perill d’incendi. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 32: Biztonsági Utasítások

    - Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik csatlakoztatva van a konnektorhoz. a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a - Cecotec által mellékelt töltővel kell tölteni . Ne használjon csatlakozódugó földelt. más típusú töltőt. - Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, - A készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra használja.
  • Seite 33 és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek. Akkumulátor használati utasítása - A lenyelés veszélyét jelentő elemeket és akkumulátorokat - Ez a készülék egy nem cserélhető akkumulátort tartalmaz. tartsa gyermekektől elzárva. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 34 ‫أمِر طبيعي تما م ًا وسيختفي مع االستخدام المتكِرِر. اضبط شدة الجهاز لتقليل هذا‬ ،‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تبلغ أعماِرهم 8 سنوات ِفما ِفوق‬ .‫التأثيِر‬ ‫واألشخاص ذوي القدِرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقِرون‬ ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 35 ‫ال تقم بتوصيل البطاِرية بدائِرة قصِر. ال تخزن البطاِريات بشكل عشوائي ِفي صندوق‬ ‫أو دِرج حيث يمكن أن تتسبب ِفي حدوث تماس كهِربائي بينها أو مع أجسام معدنية‬ .‫أخِرى‬ .‫ال تعِرض البطاِريات للصدمات الميكانيكية‬ ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 36: Piezas Y Componentes

    Servicio Antes de utilizar el aparato, inclínese ligeramente sobre el lavabo, extienda la boquilla de Atención Técnica oficial de Cecotec. hacia la boca y diríjala hacia los dientes, las encías o entre los dientes.

  • Seite 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Para prolongar la duración de la batería, cargue el dispositivo inmediatamente cuando la batería sea baja. Si va a guardar el dispositivo durante un largo período de tiempo, descargue y cargue la batería por completo cada 6 meses. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 38: Resolución De Problemas

    Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no ha podido resolver el problema con las instrucciones anteriores, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Problema Posible causa Posible solución Hay una fuga La boquilla no está...

  • Seite 39: Parts And Components

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el 4. Mode button Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 5. Operating mode indicator 07 28.

  • Seite 40: Cleaning And Maintenance

    Use only clean water or neutral detergent to clean the device. Do not use corrosive or abrasive cleaners. Do not use water above 50°C to clean any part of the device, as this could cause damage and reduce effectiveness. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 41 This device uses a recyclable rechargeable battery, located inside the main body. At the end of the device›s life cycle, recycle or dispose of the battery separately according to local waste If you cannot resolve the issue using the above instructions, please contact Cecotec›s Official management regulations before disposing of the device.

  • Seite 42: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help to protect the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations.

  • Seite 43: Avant Utilisation

    Avant d’utiliser l’appareil, inclinez-vous devant le lavabo et dirigez la canule vers les dents, pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. les gencives ou entre les dents.

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez l’appareil immédiatement lorsque la batterie est faible. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, déchargez et rechargez complètement la batterie tous les 6 mois. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 45: Résolution De Problèmes

    6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES l’appareil s’emboîte correctement. Produit : ToothCare 6000 Jet Liberty Le joint du porte-canules est Si le problème persiste, veuillez endommagé. contacter le Service d’Assistance Référence : EU01_122183 Technique officiel de Cecotec.

  • Seite 46: Garantie Et Sav

    DEUTSCH 8. GARANTIE ET SAV 1. TEILE UND KOMPONENTEN Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Abb. 1 conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais 1. Wassereinlass établis par la réglementation applicable.

  • Seite 47: Betrieb

    Drehen Sie die Düse, um den Wasserstrahl so einzustellen, dass er senkrecht auf den zu reinigenden Mundbereich trifft. Achten Sie darauf, dass Ihr Mund leicht geöffnet ist, damit das Wasser ungehindert fließen kann. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 48: Reinigung Und Instandhaltung

    Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, laden Sie das Gerät sofort auf, wenn der Akku schwach ist. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 49: Technische Spezifikationen

    Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte Cecotec . an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Rufnummer +34 96 321 07 Falls Sie das Problem mit den oben genannten Anweisungen nicht lösen konnten, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec .

  • Seite 50: Prima Dell'uso

    Servizio di Passaggio 4: Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Prima di usare l’apparato, inclinarsi leggermente sul lavandino, estendere il beccuccio verso la bocca e dirigerlo verso i denti, le gengive o tra i denti.

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    Per prolungare la durata della batteria, caricare immediatamente il dispositivo quando la batteria è scarica. Se si intende riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scaricare e ricaricare completamente la batteria ogni 6 mesi. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 52: Risoluzione Dei Problemi

    Rimuovere il beccuccio e 6. SPECIFICHE TECNICHE beccuccio e il corpo modo incorretto. reinstallarlo in posizione, principale. assicurandosi che si adatti Prodotto: ToothCare 6000 Jet Liberty correttamente. Codice prodotto: EU01_122183 La guarnizione del Qualora non si risolvessero Idropulsore orale: portaugello è danneggiata.

  • Seite 53: Peças E Componentes

    Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio 7. Cabeça de placa di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 8. Cabeça do aparelho 9.
  • Seite 54 Rode a boquilha para ajustar a direção da água de modo a que fique perpendicular à parte da boca a ser limpa. Certifique-se que a sua boca está ligeiramente aberta para deixar a água fluir para fora. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 55: Limpeza E Manutenção

    Dependendo do conteúdo mineral da água utilizada, podem acumular-se depósitos de entrada de água impurezas na entrada. de Assistência Técnica da Cecotec. calcário no aparelho. A incapacidade de remover a acumulação de calcário reduzirá o desempenho do produto. Há uma fuga no A junta está...

  • Seite 56: Garantia E Sat

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o corretamente ou está contactar o Centro de Serviço Oficial Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. danificado. da Cecotec.

  • Seite 57: Onderdelen En Componenten

    Stap 4: officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec . Voordat u het apparaat gebruikt, buigt u zich iets over de wastafel, richt u het mondstuk naar uw mond en vervolgens op uw tanden, tandvlees of tussen uw tanden.

  • Seite 58: Reiniging En Onderhoud

    Om de levensduur van de batterij te verlengen, laad het apparaat direct op wanneer de batterij bijna leeg is. Als u het apparaat voor langere tijd opbergt, dient u de batterij elke 6 maanden volledig te ontladen en opnieuw op te laden. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 59: Probleemoplossing

    Cecotec . Mocht het probleem met bovenstaande instructies niet opgelost zijn, neem dan contact op 5. PROBLEEMOPLOSSING met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec . Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES...
  • Seite 60 Mocht u een probleem met het product constateren of vragen hebben, neem dan contact op 7. Głowa do talerza met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. Kieruj się w stronę urządzeń 9. Baza ładująca 9.
  • Seite 61 Obróć dyszę, aby ustawić kierunek strumienia wody prostopadle do części jamy ustnej, którą chcesz wyczyścić. Upewnij się, że usta są lekko otwarte, aby woda mogła swobodnie płynąć. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 62: Czyszczenie I Konserwacja

    Uszczelka jest Prosimy o kontakt z oficjalnym dopływie wody uszkodzona lub wlot jest działem pomocy technicznej Cecotec . Usuwanie kamienia: zanieczyszczony. W zależności od zawartości minerałów w używanej wodzie, w urządzeniu może gromadzić się kamień. Nieusunięcie nagromadzonego kamienia obniży wydajność...
  • Seite 63 Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel. odpowiednio pełny. Jeśli zauważysz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec dzwoniąc pod numer +34 96 321 07 28. Rura zasysająca wodę nie jest Sprawdź rurkę zasysającą wodę i jeśli prawidłowo umieszczona lub...

  • Seite 64: Před Použitím

    Otočením trysky upravte směr vody tak, aby byl kolmý k části úst, kterou chcete vyčistit. Ujistěte se, že máte ústa mírně pootevřená, aby voda mohla téct. Obsah krabice ToothCare 6000 Jet Liberty Varování: Nabíjecí základna Při prvním použití ústního irigátoru začněte na nejnižším stupni. Tlak vody můžete 2 standardní...

  • Seite 65: Čištění A Údržba

    50 °C, mohlo by dojít k jeho poškození a snížení jeho účinnosti. Pokud irigátor ponoříte do vody za účelem čištění, ujistěte se, že je zástrčka nabíjecího portu správně zasunuta, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 66: Řešení Problémů

    8. ZÁRUKA A SAT Sací hadice vody není Zkontrolujte sací trubici vody a pokud Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad správně umístěna nebo je zjistíte jakékoli poškození, obraťte se na se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami poškozená.

  • Seite 67: Autorská Práva

    ČEŠTINA TÜRKÇE 9. AUTORSKÁ PRÁVA 1. PARÇALAR VE BILEŞENLER Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Şekil 1 SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, 1. Su girişi reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými...

  • Seite 68: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Sulama cihazını temizlik için suya batırırsanız, şarj portu fişinin doğru şekilde takılı Ağız sulama cihazını ilk kez kullanırken en düşük ayardan başlayın. Ağzınız alıştıkça su olduğundan emin olun, aksi takdirde cihaz hasar görebilir. basıncını kademeli olarak artırabilirsiniz. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 69: Problem Çözme

    Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Yukarıdaki talimatlarla sorunu çözemediyseniz, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 70 Ürün: ToothCare 6000 Jet Liberty Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm Referans: EU01_122183 hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) Sulama cihazı: çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Seite 71 Ίσχυρό : Κατάλληλο για χρήστες με πολύ βαθιά ριζωμένα υπολείμματα. σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . Βήμα 4: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, σκύψτε ελαφρώς πάνω από τον νεροχύτη, επεκτείνετε...
  • Seite 72 αναμμένη. Μετά τη φόρτιση, φυλάξτε τη βάση φόρτισης σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποφορτίζετε και επαναφορτίζετε πλήρως την μπαταρία κάθε 6 μήνες. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 73: Επίλυση Προβληματων

    τεχνική υποστήριξη της Cecotec . αφαιρέσει. Οι ακροδέκτες μπορούν να μονωθούν με μονωτική ταινία. Εάν δεν καταφέρατε να επιλύσετε το πρόβλημα με τις παραπάνω οδηγίες, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . 5. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία...
  • Seite 74 Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε 4. Botó de mode με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο +34 96 321 07 28. 5. Indicador del mode de funcionament 6. Capçal estàndard 7.
  • Seite 75 Utilitzeu només aigua neta o un detergent neutre per netejar el dispositiu. No utilitzeu detergents corrosius o abrasius. No utilitzeu aigua per sobre de 50ºC per netejar cap part del dispositiu, ja que podria danyar-lo i reduir-ne l’eficàcia. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 76: Resolució De Problemes

    Servei d’Assistència tota l’aigua. Ompliu el dipòsit d’aigua amb aigua tèbia neta i repetiu el pas anterior per Tècnica oficial de Cecotec . netejar el dipòsit. Aquest procés de neteja s’ha de repetir cada 1-3 mesos per tal de conservar el rendiment del producte.
  • Seite 77 Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Seite 78: Használat Előtt

    Erős : Alkalmas nagyon makacs szennyeződésekkel küzdő felhasználók számára. Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec 4. lépés: hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .

  • Seite 79: Tisztítás És Karbantartás

    Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében azonnal töltse fel a készüléket, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, 6 havonta teljesen merítse le és töltse fel az akkumulátort. ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...

  • Seite 80: Műszaki Adatok

    Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal . 5. PROBLÉMAMEGOLDÁS Ha a fenti utasításokkal nem sikerült megoldania a problémát, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal . Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Szivárgás van a A fúvóka nincs a megfelelő...

  • Seite 81: Szerzői Jog

    Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze. ‫زِر الوضع‬ Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye ‫مؤشِر وضع التشغيل‬ fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal a +34 96 321 07 28 ‫ِرأس طباعة قياسي‬ telefonszámon. ‫اتجه نحو الطبق‬...
  • Seite 82 ‫وجّ ه ِفوهة الصنبوِر نحو الحوض، وش غ ّ ل الجهاز، واتِركه يعمل حتى ينفد الماء. امأل خزان الماء بماء نظيف وداِفئ، وكِرّ ِر‬ .‫الخطوة السابقة لتنظيف الخزان. ي ُنصح بتكِراِر عملية التنظيف هذه كل شهِر إلى ثالثة أشهِر للحفاظ على أداء المنتج‬ ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 83 SAT‫8. الضمان و‬ ‫المياه‬ . Cecotec ‫ مسؤولية الِرد على المستخدم النهائي أو المستهلك ِفي حالة عدم المطابقة الموجودة وقت تسليم المنتج وِف ق ً ا للشِروط‬Cecotec ‫شِركة‬ ‫يوجد تسِرب ِفي خزان‬ .‫الحشية تالفة‬ ‫قم بإصالح الحشية أو اتصل بخدمة الدعم الفني الِرسمية‬...
  • Seite 84 .‫لوائح االتحاد األوِروبي المعمول بها. وقد ص ُمم هذا المنتج و ص ُنع واخ ت ُ بِر وِف ق ً ا لمعاييِر السالمة والجودة المطلوبة‬ https:// :‫يمكن االطالع على النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوِروبي على الِرابط اإللكتِروني التالي‬ cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 85 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 ToothCare 6000 Jet Liberty ToothCare 6000 Jet Liberty...
  • Seite 86 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Eu01 122183A01 eu01 122183

Inhaltsverzeichnis