mtf SAMSUNG RAC Split Wind-Free NASA AR70 H07C1AWN/X Benutzerhandbuch
Exklusiv-premiere wandgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mtf SAMSUNG RAC Split Wind-Free NASA AR70 H07C1AWN/X
Inhaltszusammenfassung für mtf SAMSUNG RAC Split Wind-Free NASA AR70 H07C1AWN/X
- Seite 1 Benutzerhandbuch RAC Split Wind-Free™ Exklusiv-Premiere Wandgerät NASA AR70 H07_24 C1AWN/X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Übersicht Übersicht Innengerät Display Übersicht Fernbedienung Aufladen der Fernbedienung Bedienung der Fernbedienung Initial Settings Auswahl eines Betriebsmodus Zum Einstellen der Temperatur • Anpassen der Ventilatorgeschwindigkeit Anpassen der Richtung des Luftstroms Smart-Funktionen Power Smart-Funktionen WindFree Cooling-Funktion Dry Comfort-Funktion AI Motion Wind-Funktion AI Auto-Modus AI Energy-Modus... -
Seite 3: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Reinigung und Wartung Zeitplan Reinigen Anhang Fehlerbehebung Informationen zu Kühlmittel SmartThings-App BLE-Spezifikation Radarspezifikation Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Eine inkorrekte Installation, Verwendung oder Wartung dieses Geräts kann zu Tod, schwerer Verletzung oder Sachschaden führen. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit diesem Gerät auf. Besuchen Sie www.MTF-online.net, um die neueste Version zu erhalten. Da die Anweisungen in diesem Handbuch für mehrere Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Klimaanlage geringfügig von den Informationen in diesem Handbuch abweichen. -
Seite 5: Bedeutung
Symbol Bedeutung WARNUNG: Material mit niedriger Brenngeschwindigkeit (Dieses Gerät ist mit R-32 gefüllt.) Siehe Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung lesen Lesen Sie die Installations- und Wartungsanleitung ALLGEMEINES Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. -
Seite 6: Für Die Installation
Sicherheitshinweise FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG Verwenden Sie ein Stromkabel, das mindestens den Leistungsangaben dieses Produkts entspricht, und verwenden Sie das Stromkabel nur für dieses Gerät. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Das Verlängern des Stromkabels kann einen Stromschlag oder Brand auslösen. •... -
Seite 7: Für Die Stromversorgung
ACHTUNG Bitte decken Sie die Klimaanlage nach der Installation mit einem PE-Beutel ab und entfernen Sie ihn, wenn Sie die Klimaanlage laufen lassen. Installieren Sie Ihr Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, die das Gewicht des Geräts tragen kann. •... -
Seite 8: Für Den Betrieb
Sicherheitshinweise FÜR DEN BETRIEB WARNUNG Wenn das Gerät einen Wasserschaden erleiden sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, einen Brandgeruch oder Rauchentwicklung bemerken, trennen Sie umgehend die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Installateur. •... - Seite 9 Platzieren Sie keine Gegenstände in der Nähe des Außengeräts, die es Kindern ermöglichen könnten, auf das Gerät zu steigen. • Andernfalls könnten sich die Kinder ernsthaft verletzen. Die Klimaanlage sollte nicht über einen längeren Zeitraum in schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe von gebrechlichen Personen betrieben werden.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände (wie beispielsweise Wäsche, brennende Kerzen, glühende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien oder Metallgegenstände) darauf. • Dies kann zu Stromschlägen, Bränden, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen führen. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. •...
-
Seite 11: Für Die Reinigung
FÜR DIE REINIGUNG WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt auf das Gerät sprühen. Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünnungsmittel und keinen Alkohol, um das Gerät zu reinigen. • Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschlägen oder Bränden führen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung, Wartung oder Instandhaltung von seiner Stromquelle und warten Sie, bis der Lüfter zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 12: Übersicht
Übersicht Innengerät Übersicht Innengerät Das tatsächliche Produkt kann geringfügig von der nachfolgenden Abbildung abweichen. 01 Lufteinlass 06 Luftauslassblenden (links und rechts) 02 Luftfilter 07 Ein/Aus-Taste 03 4-in-1-Filter 08 Raumtemperaturfühler 04 Frontblende 09 Anzeige/Fernbedienungsempfänger 05 Luftauslassblenden (oben und unten) HINWEIS • Das Produkt wird mit zwei 4-in-1-Filtern und der Bedienungsanleitung ausgeliefert. -
Seite 13: Display
Display 01 Temperaturanzeige (numerisch) / Filter-Reset-Anzeige ( Auto Clean-Anzeige ( Abtauanzeige ( 02 AI Energy-Anzeige 03 AI Auto-Anzeige 04 Timer-Anzeige / Good Sleep-Anzeige 05 Wi-Fi-Anzeige HINWEIS • Wenn das Wi-Fi eingeschaltet wird, blinkt die Anzeige dreimal und schaltet sich dann ein. HINWEIS •... -
Seite 14: Übersicht Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung Übersicht Fernbedienung Die meisten Betriebsanweisungen in diesem Handbuch erfordern die Verwendung der Fernbedienung. 01 Display 02 Ein/Aus-Taste 03 Mode-Taste 04 AI Auto-Taste 05 Dry Comfort-Taste 06 WindFree-Taste 07 AI Motion Wind-Taste 08 Options/Set/Auto Clean-Taste • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Auto Clean-Funktion ein- oder auszuschalten. -
Seite 15: Bedienung Der Fernbedienung
Bedienung der Fernbedienung Sie können die Klimaanlage ganz einfach verwenden, indem Sie einen Modus auswählen und anschließend Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Gebläserichtung steuern. Initial Settings Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die Temperatureinheit auf Celsius oder Fahrenheit einstellen. Drücken Sie eine ▶... -
Seite 16: Auswahl Eines Betriebsmodus
Bedienung der Fernbedienung Auswahl eines Betriebsmodus ° Um den aktuellen Modus zwischen AI Auto, Cool, Dry, Fan und Heat zu wechseln, drücken Sie die Taste (Modus). Cool Sie können den AI Auto-Modus nach dem Herstellen einer WLAN-Verbindung nutzen. HINWEIS • Sie können den Cool-, Dry- und Heat-Modus in folgendem Betriebsbereich verwenden. -
Seite 17: Zum Einstellen Der Temperatur • Anpassen Der Ventilatorgeschwindigkeit
Zum Einstellen der Temperatur ° Um die Temperatur in jedem Modus zu steuern, drücken Sie die -Taste nach oben oder unten: Cool Modus Temperatursteuerung AI Auto/Cool/Heat Um 1 ℃ von 16 ℃ auf 30 ℃ anpassen. Um 1 ℃ von 18 ℃ auf 30 ℃ anpassen. Keine Temperatursteuerung. -
Seite 18: Anpassen Der Richtung Des Luftstroms
Bedienung der Fernbedienung Anpassen der Richtung des Luftstroms ° Arretieren Sie die horizontalen oder vertikalen Luftauslassblenden im gewünschten Winkel oder wählen Sie den horizontalen oder Cool vertikalen Gebläsestrom aus. Wählen Sie den In Betrieb ▶ Drücken Sie die -Taste ▶ gewünschten horizontalen Luftauslassblendenwinkel aus. - Seite 19 HINWEIS • Die Luftstromrichtung wechselt in der unten dargestellten Reihenfolge; die Änderung der Luftstromrichtung wird in Echtzeit auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. Im Modus AI Auto/Cool/Dry/Fan Luftauslas sblenden- Im Modus Heat Vertikaler winkel Luftauslass Schwingend Luftauslass- blenden- Horizontaler winkel Luftauslass Schwingend •...
-
Seite 20: Smart-Funktionen
Power Smart-Funktionen Power Smart-Funktionen WindFree Cooling-Funktion Verwenden Sie die Funktion WindFree Cooling, um einen milden Luftstrom zu genießen, der durch die feinen Öffnungen strömt. Im Cool/Dry/Fan-Modus ▶ HINWEIS • Drücken Sie zum Abbrechen dieser Funktion erneut die Taste (WindFree). • Wenn die Funktion WindFree Cooling eingeschaltet ist, steuert die Klimaanlage automatisch die Ventilatorgeschwindigkeit, um Ihren Raum mild und angenehm zu halten. -
Seite 21: Dry Comfort-Funktion
Dry Comfort-Funktion Diese Entfeuchtungsfunktion hält eine angenehme Luftfeuchtigkeit aufrecht und spart Energie, indem sie die Luftfeuchtigkeit entsprechend der Solltemperatur anpasst. In Betrieb ▶ HINWEIS • Die Solltemperatur kann im Bereich von 18 ℃ bis 30 ℃ in Schritten von 1 ℃ angepasst werden. •... -
Seite 22: Ai Motion Wind-Funktion
Power Smart-Funktionen AI Motion Wind-Funktion Mit dieser Funktion können die Benutzer den gewünschten Luftstrom einstellen, indem sie einen Fan-Modus aus sieben Modi auswählen. Sie lernt auch die Nutzungsmuster, um eine personalisierte Kühlung bereitzustellen. Wählen Sie den In Betrieb ▶ ▶ gewünschten Fan-Modus HINWEIS •... -
Seite 23: Ai Auto-Modus
AI Auto-Modus Verwenden Sie den Modus AI Auto zum automatischen Betreiben der Modi Cool, Dry, Heat und WindFree Cooling, abhängig von den gelernten Nutzungsmustern, die über das WLAN-Modul von einem externen Server erfasst werden. Die Lieblingstemperatur und der Lieblingsbetriebsmodus werden ebenfalls basierend auf aktuellen Temperaturen (innen/außen) und den erfassten Nutzungsmustern eingestellt. -
Seite 24: Ai Energy-Modus
Power Smart-Funktionen Falls keine Wi-Fi-Verbindung besteht • Das Klimagerät wechselt je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch in den Cool-, Dry- oder Heat-Modus. Der optimale Modus, der für die aktuelle Luftqualität des Raums geeignet ist, arbeitet automatisch, um schnell für angenehme Luft zu sorgen. •... -
Seite 25: Cool-Modus
Cool-Modus ° Verwenden Sie den Cool-Modus, um sich an heißen Tagen abzukühlen. Wählen Sie ▶ ▶ Cool. HINWEIS • Wählen Sie nach der Auswahl des Cool-Modus die gewünschte Funktion, Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit. – Wählen Sie eine geringere Temperatur und eine höhere Ventilatorgeschwindigkeit, um schneller abzukühlen. -
Seite 26: Dry-Modus • Fan-Modus
Power Smart-Funktionen Dry-Modus ° Verwenden Sie den Dry-Modus bei regnerischem oder feuchtem Wetter. Wählen Sie ▶ ▶ Dry aus. HINWEIS • Der angemessene Solltemperaturbereich zum Entfeuchten beträgt 24 bis 26 ℃. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die aktuelle Feuchtigkeit zu hoch ist, verwenden Sie eine niedrigere Solltemperatur. -
Seite 27: Heat-Modus • Automatisches Abtauen
Heat-Modus ° Verwenden Sie den Heat-Modus, um den Raum warm zu halten. Wählen Sie ▶ ▶ Heat. HINWEIS • Während die Klimaanlage aufgeheizt wird, kann der Ventilator anfangs für 3 bis 5 Minuten nicht bedient werden, um einen Kaltluftzug zu vermeiden. •... -
Seite 28: Verschiedene Smart-Funktionen
Verschiedene Smart-Funktionen Verschiedene Smart-Funktionen Eco-Funktion Bei einem Multisystem wird diese Funktion nicht unterstützt. Verwenden Sie die Eco-Funktion, um den Energieverbrauch beim Heizen oder Kühlen zu senken. Sie können diese Funktion im Cool- oder Heat-Modus auswählen. Im Modus ▶ ▶ ▶ Cool oder Heat Wählen Sie ▶... -
Seite 29: Quiet-Funktion
Quiet-Funktion Verwenden Sie die Quiet-Funktion, um Betriebsgeräusche des Geräts zu reduzieren. Sie können diese Funktion im Cool- oder Heat-Modus auswählen. Im Modus ▶ ▶ ▶ Cool oder Heat Wählen Sie ▶ Quiet. HINWEIS • Sie können die Solltemperatur und die Gebläsestromrichtung ändern, jedoch kann die Ventilatorgeschwindigkeit nicht geändert werden. -
Seite 30: Beep-Funktion
Beep-Funktion Verwenden Sie die Beep-Funktion, um den Piepton als Tastenton für die Fernbedienung ein- oder auszuschalten. In Betrieb ▶ ▶ ▶ Wählen Sie ▶ ▶ ▶ Settings. Wählen Sie ▶ Beep. Deutsch... -
Seite 31: Auto Clean-Funktion
Verschiedene Smart-Funktionen Auto Clean-Funktion Verwenden Sie die Auto Clean-Funktion, wenn das Innengerät Gerüche erzeugt. Auto Clean aktivieren Halten Sie die -Taste (Optionen) für mindestens 3 Sekunden gedrückt, um Auto Clean zu aktivieren. Das Display des Innengeräts zeigt an: Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, startet Auto Clean sofort. Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, startet Auto Clean, sobald die Klimaanlage ausgeschaltet wird. -
Seite 32: Abbrechen Von Auto Clean
Abbrechen von Auto Clean Um Auto Clean während des Ausführens abzubrechen, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte: Drücken und halten Sie für ▶ 3 Sekunden oder länger. oder Wählen Sie ▶ ▶ ▶ Auto Clean. HINWEIS • Durch das Abbrechen von Auto Clean wird dieses nicht deaktiviert. Auto Clean deaktivieren Um Auto Clean zu deaktivieren, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, während die Klimaanlage betrieben wird:... -
Seite 33: Freeze Wash-Funktion
Verschiedene Smart-Funktionen Freeze Wash-Funktion Verwenden Sie die Funktion Freeze Wash, um Luftverunreinigungen oder Staub auf der Oberfläche des Innen-Wärmetauschers durch Freeze Gefrier- und Auftauvorgänge abzuwaschen. Wash Bei gestopptem Betrieb, Wählen Sie ▶ ▶ ▶ Freeze Wash. HINWEIS • Die Funktion Freeze Wash durchläuft je nach Temperatur oder Luftfeuchtigkeit in dem Raum für 30 bis 80 Minuten (unter Betrieb des Außengeräts) den folgenden Zyklus: Gefrieren→... -
Seite 34: Displaybeleuchtung-Funktion • Wi-Fi-Funktion
Displaybeleuchtung-Funktion Verwenden Sie die Displaybeleuchtung-Funktion, um die Beleuchtung des Displays des Innengeräts ein- oder auszuschalten. In Betrieb ▶ ▶ ▶ Wählen Sie ▶ ▶ ▶ Settings. Wählen Sie ▶ Lighting. HINWEIS • Wenn Sie den aktuellen Modus oder die aktuelle Funktion bei eingeschalteter Displaybeleuchtung-Funktion ändern, wird die Displaybeleuchtung-Funktion für 5 Sekunden ein- und dann wieder ausgeschaltet. -
Seite 35: Zeitplanung
Zeitplanung Zeitplanung Zeitgesteuert ein/Zeitgesteuert aus-Funktion Verwenden Sie die Zeitgesteuert ein/aus-Funktion, um die Klimaanlage nach einer Weile ein- oder auszuschalten. Das Planen von Dauern, bevor sich die Klimaanlage ein- oder ausschaltet, hilft bei der wirtschaftlichen Nutzung der Klimaanlage. Wählen Sie Einschalten ▶... -
Seite 36: Grundlegende Auswahl
Zeitgesteuert ein/Zeitgesteuert aus-Funktion Wenn Sie die „Zeitgesteuert ein“-Funktion einstellen, können Sie den Modus oder die Temperatur ändern, während die Fernbedienung ausgeschaltet ist. Grundlegende Auswahl Turn On 01:00 Zusätzliche Auswahl ° Turn On ° 01:00 Deutsch... -
Seite 37: Good Sleep-Funktion
Zeitplanung Good Sleep-Funktion Verwenden Sie die Good Sleep-Funktion, um Energie zu sparen, während Sie schlafen. Sie können diese Funktion im Cool- oder Heat-Modus auswählen. Im Modus Einschalten ▶ ▶ ▶ Cool oder Heat Wählen Sie ▶ ▶ ▶ Timer/Good Sleep. Wählen Sie ▶... -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
Zeitplan Aufgabe Wie oft Von wem Anweisung „Auto Clean-Funktion“ auf Auto Clean ausführen. Nach Bedarf Besitzer Seite 34. Funktion Freeze Wash „Freeze Wash-Funktion“ Alle zwei Wochen Besitzer ausführen. auf Seite 36. „Reinigung des Filters“ Filter reinigen. Alle zwei Wochen Besitzer auf Seite 43. -
Seite 39: Reinigen
Reinigen Reinigen Tragen Sie beim Reinigen oder Warten des Produkts saubere Handschuhe, um Produktschäden und Verletzungen zu vermeiden. Reinigen der Außenseite des Innengeräts 1 Schalten Sie die Klimaanlage aus und warten Sie, bis das Gebläse anhält. 2 Trennen Sie die Stromversorgung. 3 Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein lauwarmes, feuchtes Tuch zum Reinigen der Außenseite. -
Seite 40: Reinigung Des Filters
Reinigung des Filters Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen, oder wenn die (Filterreinigungserinnerung) auf dem Display des Innengeräts erscheint. Die Zeit zwischen den Reinigungen kann je nach Gebrauch und Umgebungsbedingungen variieren. Staubsauger Weiche Bürste 30 Minuten Mildes Reinigungsmittel 1 Schieben Sie den Filter vom Gerät ab. 2 Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um jeglichen Staub oder Schmutz vom Filter zu entfernen. -
Seite 41: Austauschen Des 4-In-1-Filters
Reinigen Austauschen des 4-in-1-Filters Schieben Sie einen neuen 4-in-1-Filter in die Richtung von Pfeil 2. Tauschen Sie die 4-in-1-Filter alle drei Jahre aus. Der Austauschzyklus kann sich je nach Umgebung und Nutzungsdauer unterscheiden. 4-in-1-Filter ACHTUNG • Reinigen Sie den 4-in-1-Filter nicht mit Wasser. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Filters kommen. -
Seite 42: Reinigen Der Luftauslassblenden
Reinigen der Luftauslassblenden Reinigen Sie die Luftauslassblenden mindestens einmal pro Monat. 1 Öffnen Sie die obere und die untere Luftauslassblende jeweils nach oben und nach unten. 2 Drücken Sie die Scharniere in der Mitte der oberen Luftauslassblende und entfernen Sie dann die Luftauslassblende aus den Scharnieren. - Seite 43 Reinigen 6 Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um jeglichen Staub zu entfernen. 7 Setzen Sie die untere Luftauslassblende in die Scharniere an beiden Seiten des Produkts ein. 8 Drücken Sie die einzelnen Scharniere und setzen Sie die untere Luftauslassblende darin ein.
-
Seite 44: Anhang
Fehlerbehebung Wenn die Klimaanlage nicht normal funktioniert, lesen Sie die nachfolgenden Richtlinien zur Fehlerbehebung. Problem Lösung • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter Strom steht. • Prüfen Sie den Schutzschalter. Wenn er ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein und Die Klimaanlage stellt den starten Sie das Gerät neu. - Seite 45 Fehlerbehebung Problem Lösung • Drücken Sie die Taste (Ein/Aus) oder ziehen Sie das Stromkabel, um das Gerät Die Anzeige auf dem Display auszuschalten. des Innengeräts blinkt • Wenn die Anzeigelampe auf dem Display des Innengeräts weiterhin blinkt, ununterbrochen. wenden Sie sich an Ihren Installateur. •...
-
Seite 46: Informationen Zu Kühlmittel
Informationen zu Kühlmittel Wichtige Informationen: Verordnungen zum verwendeten Kältemittel. Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase. Die Gase dürfen nicht in die Atmosphäre gelangen. ACHTUNG • Falls das System 5 tCO₂e oder mehr fluorierte Treibhausgase enthält, muss mindestens einmal alle 12 Monate entsprechend der Verordnung Nr. 517/2014 eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt werden. Dieser Vorgang darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 47: Smartthings-App
SmartThings-App SmartThings-App Benutzen Sie die SmartThings-Anwendung auf Ihrem Handy, um die Klimaanlage über kabelloses Internet zu steuern. Um die Klimaanlage fernzusteuern, müssen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Handy und der Klimaanlage herstellen. Wenn bereits verbunden, direkt mit „Schritt 6. Steuern Sie die Klimaanlage mit Ihrem Handy“ auf Seite 51 fortfahren. Schritt 1. -
Seite 48: Schritt 5. Verbinden Sie Ihr Handy Mit Der Klimaanlage
Schritt 5. Verbinden Sie Ihr Handy Spezifikationen mit der Klimaanlage Wi-Fi 1 Stecken Sie das Netzkabel der Klimaanlage ein und schalten Sie den Strom ein. Frequenzbereich Sendeleistung (Max.) 2 Öffnen Sie die SmartThings-Anwendung. 2412 - 2472 MHz 20 dBm 3 Tippen Sie auf Add device auf dem Startbildschirm der SmartThings-Anwendung. -
Seite 49: Ble-Spezifikation
BLE-Spezifikation Frequenzbereich HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P) 2402 - 2480 MHz 7,9 dBm Radarspezifikation Firmware-Version: 1,9ver Verwendete Frequenz Maximale drahtlose Ausgangsleistung 61 - 61,5 GHz 40 mW Dieses Gerät darf in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union betrieben werden, ohne geltende Vorschriften zur Nutzung des Funkspektrums zu verletzen. 49 Deutsch... - Seite 50 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.mtf-online.net MTF Marken-Distributions GmbH Niedersachsenstraße 12 | 48465 Schüttorf Fon. +49 (0) 5923 988440 | Fax. +49 (0) 5923 98844999 Mail. mtf@mtf-online.net | Web. www.mtf-online.net...