Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kamstrup ULTRAFLOW 54 Technische Beschreibung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kamstrup Anleitungen
  4. Armaturen
  5. ULTRAFLOW 54
  6. Technische beschreibung
Kamstrup ULTRAFLOW 54 Technische Beschreibung

Kamstrup ULTRAFLOW 54 Technische Beschreibung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULTRAFLOW 54:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technische Beschreibung
ULTRAFLOW® 54
DN15-125
Kamstrup A/S · Havellandstraße 6b · D-68309 Mannheim · T: +49 621 321 689 60 · info@kamstrup.de · kamstrup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kamstrup ULTRAFLOW 54

Inhaltszusammenfassung für Kamstrup ULTRAFLOW 54

  • Seite 1 Technische Beschreibung ULTRAFLOW® 54 DN15-125 Kamstrup A/S · Havellandstraße 6b · D-68309 Mannheim · T: +49 621 321 689 60 · info@kamstrup.de · kamstrup.com...
  • Seite 2 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Cable Extender Box ..............................32 Installation ..........................33 Richtlinien für die Dimensionierung und Betriebsbedingungen ................33 6.1.1 Einführung ................................33 6.1.2 Dimensionierung..............................35 6.1.3 Betriebsbedingungen ............................35 6.1.4 Betriebsdruck ..............................38 6.1.5 Druckverlust ............................... 39 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 4 Austausch der Versorgungseinheit ......................62 6.11.5 Elektrischer Anschluss der Cable Extender Box ................... 63 6.12 Installationsbeispiele (elektrisch) ........................... 64 6.12.1 Anschlussbeispiel von ULTRAFLOW® und MULTICAL® ................64 6.12.2 Anschlussbeispiel eines Pulse Transmitters ....................64 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 5 Verwendung von Pulse Tester .......................... 87 8.5.5 Ersatzteile ................................88 8.5.6 Batteriewechsel ..............................88 Justierung von ULTRAFLOW® Durchflusssensoren mit Kamstrup Software ............88 Kalibrierung und Justierung mit NOWA ......................... 88 Plombierung und Kennzeichnung .......................... 89 Software für Kamstrup Wärme-/Kältezähler ................92 Zulassungen ......................... 93 10.1...
  • Seite 6 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 Technische Dokumentation ....................96 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 7: Einführung

    Fällen auch einfach ausgetauscht werden, was das intelligente und einfach handhabbare Design der Kamstrup Produkte unterstreicht. Darüber hinaus kann auch nur eines der Teilgeräte ausgetauscht werden, was unvorhergesehene Kosten beim Aufrüsten des Rechenwerkes oder beim Ersatz von nur einem Teilgerät minimiert. Das Design bestehend aus Teilgeräten erlaubt als Standard Kabellängen von 2,5 m, 5 m und 10 m und darüber hinaus extra...
  • Seite 8 Transmitter als auch Pulse Divider sind galvanisch getrennt. Darüber hinaus ermöglichen sowohl Pulse Transmitter als auch Pulse Divider die Verwendung einer Kabellänge von bis zu 110 m zwischen ULTRAFLOW® und MULTICAL®, die bei einigen Anlagen erforderlich ist. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 9: Technische Daten

    Abhängig vom Rechenwerk. Max. 100 m beim Anschluss an MULTICAL® (Y = 2) Pulse Divider Cable Extender Box Abhängig vom Rechenwerk. Max. 30 m beim Anschluss an MULTICAL® 603 oder 803. Elektromagnetische Umgebung Erfüllt EN 1434 Klasse C, MID E1 und E2 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 10: Mechanische Daten

    PN16, PS16 oder PN25, PS25 oder PN16/PN25, PS25 (abhängig von Typ und Konfiguration; siehe Kennzeichnung) Gerader Einlauf 0D (gemäß EN 1434) Installationswinkel Horizontal, vertikal und schräg EN 1434:2007/AC:2007, EN 1434:2015+A1:2018 und EN 1434:2022. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 11: Durchflussdaten

    [m³/h] [l/h] 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 100:1 Der Impulswert geht aus dem Typenschild hervor. Sättigungsdurchfluss 125 Hz. Die Höchstimpulsfrequenz wird bei höherem Durchfluss beibehalten. Tabelle 1. Durchflussdaten. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 12: Werkstoffe

    Signalkabel Silikonkabel (3 x 0,25 mm Netzversorgungskabel Kabel mit Polyvinylchlorid (PVC)-Mantel (2 x 0,75 mm²) 24/230 VAC (optional für einen netzversorgten Pulse Transmitter/Pulse Divider) Gehäuse, Cable Extender Box Boden, Deckel Thermoplast, Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 13: Zählertypen

    DN100x360 mm (DN100x400 mm) DN100x360 mm DN125x350 mm (...) Ländervarianten. Kontaktieren Sie bitte einen lokalen Kamstrup-Vertriebsrepräsentanten, falls eine dieser Varianten von Interesse für Sie sein sollte. Tabelle 2. Typenübersicht für ULTRAFLOW® 54. Gewinde EN ISO 228-1 „Flanschdichtfläche Typ B, mit Dichtleiste“ gemäß EN 1092-1, PN25...

  • Seite 14: Bestellübersicht

    Gewinde gemäß EN ISO 228-1 (Durchflusssensor) und EN 10226-1 (Verschraubungen). XXX - Code für Endmontage, Zulassung etc. – durch Kamstrup angebracht. Je nach Land sind Unterschiede möglich. Kontaktieren Sie bitte einen lokalen Kamstrup-Vertriebsrepräsentanten, falls eine dieser Varianten von Interesse für Sie sein sollte.
  • Seite 15 Montage eines Temperaturfühlers im Ausgang des Durchflusssensors ist möglich. TS63 = TemperatureSensor 63 = DS27,5 mm, ø5,0 mm und ø5,2 mm (…) Länderspezifische Varianten. Kontaktieren Sie bitte einen lokalen Kamstrup-Vertriebsrepräsentanten, falls eine dieser Varianten von Interesse für Sie sein sollte.

  • Seite 16: Zubehör Für Ultraflow

    ULTRAFLOW® 54 DN15-125 4.2 Zubehör für ULTRAFLOW® Als Ergänzung zum Zählerprogramm kann Kamstrup bei der Bestellung Verschraubungen und Dichtungen als Zubehör liefern. Alle Verschraubungen und Dichtungen für Verschraubungen sowie Dichtungen für Flansche bis einschließlich DN80 eignen sich für sowohl PN16 als auch PN25. Dichtungen für Flansche DN100 und DN125 sind auf Grund deren Maßen nur für PN25 geeignet.

  • Seite 17: Pulse Transmitter / Pulse Divider Und Cable Extender Box

    Falls eine galvanische Trennung nicht erforderlich ist, und Durchflussinformationen gewünscht werden, ermöglicht die Cable Extender Box eine Verlängerung der Kabellänge zwischen ULTRAFLOW® und MULTICAL® von bis zu max. 30 m. Sehen Sie bitte in Abschnitt 4.3.7 für weitere Informationen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 18: Zusammensetzung Der Typennummer Von Pulse Transmitter Und Pulse Divider

    MULTICAL® angeschlossen sind, können beide Ausgangsmodule verwendet werden. Sehen Sie bitte Abb. 32 und Abb. 33, Seite 58 bzw. 58. Sehen Sie bitte in Abschnitt 6.11.2 Elektrischer Anschluss von Pulse Transmitter und Pulse Divider für weitere Informationen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 19: Pulse Divider-Konfiguration Ccc-Dd-E-Mmm

    Pulse Dividers für ULTRAFLOW® X4, q 0,6…25 m Aus einem q -Wert wird einer der möglichen Impulswerte für den Pulse Divider in Tabelle 11 gewählt. Die möglichen Impulszeiten gehen aus derselben Zeile wie der gewählten Impulswertigkeit hervor. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 20 [ms] (E=1) [ms] (E=4) [ms] (E=5) [ms] (E=6) Standard 0,0167 0,02 0,04 Standard 0,02 0,04 Standard 0,0667 Standard 0,04 Tabelle 13. Konfigurationsvarianten für Impulswert (DD) und Impulsdauer (E) mit festen Teilern für MULTICAL® 603-Anwendungen mit zwei ULTRAFLOW® X4 unterschiedlicher Größe. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 21 Standard 0,0667 Standard Standard 0,1667 Standard Standard Standard 0,6667 Tabelle 14. Konfigurationsvarianten für Impulswert (DD) und Impulsdauer (E) mit festem Teiler 1 für MULTICAL®. Diese Varianten können nur über METERTOOL HCW konfiguriert werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 22: Zubehör Für Pulse Transmitter Und Pulse Divider

    Abschnitt 4.3.1 für weitere Informationen. Die Cable Extender Box (Typ 6699-036) muss separat bestellt werden. Kamstrup bietet Signalkabel in den Längen 2,5 m (Typ 5000-333), 5 m (Typ 5000-259) und 10 m (Typ 5000-270) an, die separat bestellt werden können. In Kombination mit den Signalkabeln, die in der Regel mit ULTRAFLOW® geliefert werden, können verschiedene Gesamtlängen von bis zu 20 m zwischen ULTRAFLOW®...
  • Seite 23 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 individuelle Lösungen für die Kabelverlängerung bis zu 30 m zwischen ULTRAFLOW® und MULTICAL® zu finden. Sehen Sie bitte Abschnitt 6.11.5 für den elektrischen Anschluss. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 24: Maßskizzen

    G1B (qp 1.5) * G1B (q 0,6;1,5) 0,61 G1B (q 2,5) 0,67 G1B x 130 mm mit Verschraubungen einschließlich Verlängerungsstück 1330-023 und zusätzlicher Dichtung. Tabelle 16. Maß- und Gewichtsangaben für ULTRAFLOW® 54 Gewindezähler des Typs 65-5-XXHX-XXX. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 25 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 Abb. 2. Maßskizzen von G1B x 165 mm bestehend aus G1B x 130 mm mit Verlängerungsstück 1330-023 (L1 = 165 mm). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 26 G1B / R¾ G1B / R¾ G1B x 130 mm mit Verschraubungen einschließlich Verlängerungsstück 1330-023 und zusätzlicher Dichtung. Tabelle 17. Länge von ULTRAFLOW® 54 Gewindezählern Typ 65-5-XXHX-XXX, mit und ohne Verschraubungen sowie Gewicht der Verschraubungen Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 27: Ultraflow® 54 (Typ 65-5-Xxjx-Xxx) - G1¼B, G1½B Und G2B

    Abb. 4. Maßskizzen von ULTRAFLOW® 54 Gewindezähler des Typs 65-5-XXJX-XXX. Gewinde EN ISO 228-1 Gewicht ca. Gewinde kg G5/4 (q 3,5) G5/4 (q 6,0) G1½ (q 6,0) G2 (q 40.2 Tabelle 18. Maß- und Gewichtsangaben für ULTRAFLOW® 54 Gewindezähler des Typs 65-5-XXJX-XXX. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 28 (ISO 228-1 / EN 10226-1) 2 Stk. Thread [mm] [mm] [kg] G5/4B / R1 G1½B / R5/4 G2B / R1½ Tabelle 19. Länge von ULTRAFLOW® 54 Gewindezählern Typ 65-5-XXHX-XXX, mit und ohne Verschraubungen sowie Gewicht der Verschraubungen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 29: Flanschzähler

    1,5) DN20 (q 2,5) DN25 (q 3,5; 6) D/2 DN32 (q D/2 DN40 (q D/2 DN50 (q D/2 DN50 (q 10,1 Tabelle 20. Maß- und Gewichtsangaben für ULTRAFLOW® 54 Flanschzähler DN20 bis DN50. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 30: Ultraflow® 54 - Dn65 Bis Dn125

    DN80 (q 18,6 DN100 H/2 21,7 60; 100) H/2 DN100 (q 22,8 H/2 DN125 (q 100) 28,2 DN100 x 400 mm; PN16 Tabelle 21. Maß- und Gewichtsangaben für ULTRAFLOW® 54 Flanschzähler DN65 bis DN125. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 31: Pulse Transmitter Und Pulse Divider

    Abb. 8. Pulse Transmitter/Pulse Divider Abb. 9. Pulse Transmitter/Pulse Divider von vorn gesehen. von der Seite gesehen. Abb. 10. Wandmontierter Pulse Transmitter/Pulse Divider. Abb. 11. Pulse Transmitter/Pulse Divider montiert auf ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 32: Cable Extender Box

    ULTRAFLOW® 54 DN15-125 5.4 Cable Extender Box Abb. 12. Cable Extender Box von vorne (a) und von der Seite (b) gesehen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 33: Installation

    Teil 6: Installation, Inbetriebnahme, Betriebsüberwachung und Wartung“ und CEN TR 13582, „Wärmezählerinstallation. Instruktion für Auswahl, Installation und Verwendung von Wärmezählern” gefunden werden. Wegen der Urheberrechte kann Kamstrup Ihnen die Dokumente nicht direkt zukommen lassen. Um CEN TR 13582 (und andere EN-Standards) zu beziehen, schauen Sie z.B. im Webshop https://webshop.ds.dk/en-gb/frontpage?CurrencyCode=EUR...
  • Seite 34 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 < Führen Sie nach der Installation und bevor Sie den Installationsort verlassen eine Funktionskontrolle des kompletten thermischen Energiezählers durch. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 35: Dimensionierung

    DN20 Installation, welche einem G1B (R¾) Gewindeanschluss entspricht, ein Durchflusssensor von DN20 optimal ist, DN15 und DN25 aber ebenfalls noch akzeptabel sind. Sehen Sie auch Kamstrup Dok. Nr. 5811-6554_EN. Durchfluss: Der maximale Designdurchfluss im System darf NICHT den nominellen Durchfluss qp des Durchflusssensors überschreiten.
  • Seite 36 Durchflusssensor und Cable Extender Box sind nicht gegen periodisch oder dauerhaft nasse Bedingungen geschützt und dürfen nicht untergetaucht werden. IPX7 bedeutet, dass das Eindringen von Wasser in schädlichen Mengen auch dann nicht möglich ist, wenn das Gehäuse des Gerätes vorübergehend in Wasser eingetaucht ist. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 37 Bei der Installation eines thermischen Energiezählers müssen die Installationsempfehlungen aller drei Baugruppen, d. h. Durchflusssensor, Temperaturfühlerpaar und Rechenwerk, berücksichtigt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn ein Temperaturfühler direkt im Durchflusssensor montiert ist, und wenn ein Rechenwerk direkt auf einem Durchflusssensor montiert ist. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 38: Betriebsdruck

    Abb. 13. Dampfdruck von Wasser. Bei einer niedrigen Temperatur und einem hohen Druck ist Wasser in der Flüssigphase. Bei einer hohen Temperatur und einem niedrigen Druck ist Wasser in der Dampfphase. Die blaue Kurve stellt das Gleichgewicht zwischen der flüssigen Phase und der Dampfphase dar. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 39: Druckverlust

    �� = Volumenstrom; [ �� ] = ℎ �� = Volumenstrom bei 1 bar Druckverlust; [ �� �� �� �� ℎ∙√������ ���� = Druckverlust; [ ∆�� ] = ������; 1 ������ = 10 ���� Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 40 65-5- FBCL -XXX DN100 0,07 65-5- FBCM -XXX DN125 XXX - Code für Endmontage, Zulassung etc. – durch Kamstrup angebracht. Je nach Land sind Unterschiede möglich. (...) Länderspezifische Varianten für Spezialanwendungen. Tabelle 22. Druckverlusttabelle für ULTRAFLOW® 54. Δp ULTRAFLOW ®...

  • Seite 41: Anschlüsse, Zubehör Und Montage

    Der direkte Anschluss von ULTRAFLOW® ist, wie in 6.11.1 Elektrischer Anschluss von ULTRAFLOW® und MULTICAL® gezeigt, nur für Kamstrup MULTICAL®-Rechenwerke direkt an den Klemmen 11-9-10 zulässig. Für den Anschluss an andere Rechenwerkstypen muss ein Pulse Transmitter oder Pulse Divider verwendet werden, um eine galvanische Trennung zwischen ULTRAFLOW®...
  • Seite 42 DN100 65-5- FBCM -XXX DN125 XXX - Code für Endmontage, Genehmigungen etc. – durch Kamstrup angebracht. Je nach Land sind Unterschiede möglich. Zugelassen für Wärme und Kälte. Zugelassen für Wärme und technisch für Kälte geeignet. (…) Länderspezifische Varianten für Spezialanwendungen. Kontaktieren Sie bitte einen lokalen Kamstrup-Vertriebsrepräsentanten,falls eine dieser Varianten von Interesse für Sie sein sollte.

  • Seite 43: Kabellänge Von Ultraflow® 54

    Rechenwerk angeschlossen wird, kann ULTRAFLOW® sowohl für Vor- als auch für Rücklauf verwendet werden. Entscheidend ist die Kodierung des Rechenwerkes. Die Durchflussrichtung von ULTRAFLOW® wird durch Pfeile auf dem Durchflusssensor angezeigt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 44: Isolierung

    Elektronikkomponenten in Kälteinstallationen in warmer und feuchter Umgebung. Beachten Sie schließlich bitte, dass lokale Regeln für die Isolierung von Rohren gelten können. Tabelle 24 gibt einen allgemeinen Überblick über die Isolierungsempfehlungen für Kamstrup Durchflusssensoren und Temperaturfühler. Abb. 31 illustriert spezifisch die Isolierung von ULTRAFLOW® 54 DN15-125.

  • Seite 45: Einlaufvoraussetzungen

    Nur bei starken Durchflussstörungen vor dem Zähler ist eine gerade Einlaufstrecke erforderlich. Wir empfehlen, die Richtlinien in CEN TR 13582, Installation von Wärmezählern. Richtlinie für Auswahl, Installation und Betrieb von Wärmezählern zu befolgen. Sehen Sie auch Kamstrup Dok. Nr. 5811- 6595_GB.

  • Seite 46: Orientierung Von Kamstrup-Durchflusssensoren

    Bei waagerechter Montage kann Durchflusssensoren von Kamstrup um die Rohrachse gedreht werden. Zugelassene Drehwinkel der verschiedenen Typen von Kamstrup Durchflusssensoren können in Abb. 18 und Abb. 19 gefunden werden. Bei einer Mediumstemperatur über 90 °C und unterhalb der Umgebungstemperatur, d. h. bei Kälteinstallationen, dürfen Rechenwerk und Pulse Transmitter/Pulse Divider nicht am Durchflusssensor montiert werden.

  • Seite 47: Empfehlungen Für Wärmeinstallationen

    Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥ 3,5 m und Zähler mit Flansch Abb. 18. Akzeptable Orientierung der Kamstrup-Durchflusssensoren um die Rohrachse für Wärmeinstallationen bei waagerechter Montage. (a) Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≤ 2,5 m (b) Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥...

  • Seite 48: Empfehlungen Für Kälte- Und Kombinierte Wärme-/Kälteinstallationen

    Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥ 3,5 m und Zähler mit Flansch Abb. 19. Empfohlene Orientierung der Kamstrup-Durchflusssensoren um die Rohrachse bei waagerechter Montage für Kälte- und kombinierte Wärme-/Kälteinstallationen. (a) Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≤ 2,5 m (b) Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥...

  • Seite 49: Empfehlungen Für Direkt Montierte Temperaturfühler

    Weiterhin sollen Leitungen/Kabel im Allgemeinen nach den Anschlüssen frei nach unten hängen, so dass eine Tropfnase zur Ableitung von Wasser und Kondensation gebildet wird. Max. 90° Max. 90° Abb. 21. Orientierung von Pulse Transmitter/Pulse Divider in Bezug auf die Kabelausrichtung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 50: Wandmontage Von Pulse Transmitter Und Pulse Divider

    ULTRAFLOW® in der Anlage montiert ist. Bei Batterieversorgung von Pulse Transmitter/Pulse Divider muss eine Lithiumbatterie mit Stecker von Kamstrup A/S verwendet werden. Lithiumbatterien müssen korrekt gehandhabt und entsorgt werden (sehen Sie bitte Abschnitt 12 Entsorgung). Das Ausgangsmodul von Pulse Transmitter/Pulse Divider darf ebenfalls ausgetauscht werden.

  • Seite 51: Installationsbeispiele (Mechanisch)

    Lesbarkeit des MULTICAL®-Displays bei direkter Installation von MULTICAL® auf ULTRAFLOW® 54 zu optimieren. Bei der Installation in feuchten Umgebungen muss das Kunststoffgehäuse von ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX) bei waagerechter Montage auf der Seite platziert werden (siehe Abb. 19). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 52: Installation In Bodennähe

    Lesbarkeit des MULTICAL®-Displays bis -45° heruntergedreht werden. Bei der Installation in feuchten Umgebungen muss das Kunststoffgehäuse von ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX) bei waagerechter Montage auf der Seite platziert werden (siehe Abb. 19). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 53: Montage Auf Winkelbeschlag 3026-858

    Elektronikgehäuse gibt. Wenn der Winkelbeschlag entfernt werden muss, kann der Schnappverschluss geöffnet und mit den Fingern zurückgezogen werden (C2). Abb. 26. Montage des mitgelieferten Winkelbeschlags auf ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX): (A) Ansetzen, (B) Drehen und (C) Schließen (Öffnen) des Winkelbeschlags. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 54: Multical® 603 Montiert Auf Ultraflow® 54 (Typ 65-5-Xxjx-Xxx Und Typ 65-5-Xxcx-Xxx)

    (b) In einigen Fällen kann der Winkelbeschlag 3026-252 die Lesbarkeit des MULTICAL®-Displays optimieren. Bei der Installation in feuchten Umgebungen muss das Kunststoffgehäuse von ULTRAFLOW® 54 mit +45° um die Rohrachse hochgedreht werden (siehe Abb. 19). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 55: Multical® 803 Montiert Auf Ultraflow

    Abb. 28. MULTICAL® 803 mit Beschlag 3026-857 montiert auf ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX). 6.10.4 Pulse Transmitter/Pulse Divider Abb. 29. Pulse Transmitter/Pulse Divider Abb. 30. Pulse Transmitter/Pulse Divider montiert auf Wandbeschlag 3026-207.A montiert auf ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 56: Isolierung Von Ultraflow® 54 (Dn15-125)

    NICHT hohen Temperaturen ausgesetzt werden darf. Darüber hinaus kann die Isolierung des Plastikgehäuses bei einer Mediumstemperatur oberhalb von 110 °C dieses ernsthaft beschädigen, weil die Temperaturen innerhalb der Isolierung dann dicht an die Glasübergangstemperatur des Plastikgehäuses heranreichen. Abb. 31: Isolierung von ULTRAFLOW® 54 (DN15-125) in einer Wärmeinstallation. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 57: Elektrische Anschlüsse

    → → Blau (Masse) → → Rot (Versorgung) → → Gelb (Signal) Tabelle 26. Anschluss von ULTRAFLOW® und MULTICAL® über Pulse Transmitter/Pulse Divider. Normalerweise wird ein Pulse Divider nicht zusammen mit MULTICAL® verwendet. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 58: Kabellänge

    MULTICAL® 602/603/801/803. Kabellänge < 10 m. Abb. 33. Dreileiteranschluss von Pulse Transmitter mit Ausgangsmodul (Y=3) an MULTICAL® 602/603/801/803. Kabellänge < 10 m. Abb. 34. Zweileiteranschluss von Pulse Transmitter mit Ausgangsmodul (Y=2) an MULTICAL® 801. Kabellänge < 100 m. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 59 Abb. 37. Zweileiteranschluss von Pulse Transmitter mit Ausgangsmodul (Y=2) ® an MULTICAL 603-G und externe 24 VDC-Versorgung . Kabellänge < 100 m. Externe 24 VDC-Versorgung ist nicht Teil des Rechenwerks. Sehen Sie bitte Abschnitt 6.12.2 für Anschlussbeispiele des Pulse Transmitters. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 60: Anschluss Der Spannungsversorgung

    Restkapazität nicht durch Spannungsmessung feststellbar. Die Batterie darf nicht aufgeladen oder kurzgeschlossen werden. Die Batterieversorgung darf durch eine entsprechende Lithiumbatterie mit Stecker von Kamstrup A/S ersetzt werden. Gebrauchte Batterien müssen z.B. bei Kamstrup A/S ordnungsgemäß entsorgt werden. (Sehen Sie bitte Kapitel 12 Entsorgung). 6.11.4.2...
  • Seite 61 230/24 VAC Sicherheitstrafo, z.B. Typ 6699-403, der im Schaltschrank vor dem Sicherheitsrelais eingebaut werden kann. Bei Verwendung des Trafos beträgt die Gesamtstromaufnahme des Zählers einschließlich des 230/24 VAC-Trafos nicht mehr als 1,7 W. Abb. 40. 230/24 VAC-Sicherheitstrafo. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 62: Netzversorgungskabel

    Netzversorgung kommt. Beachten Sie, dass der Versorgungstyp von Pulse Transmitter/Pulse Divider aus dem Aufkleber hervorgeht. Wird der vom Werk aus gelieferte Versorgungstyp geändert, stimmt der Versorgungstyp nicht mehr länger mit dem Aufkleber überein. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 63: Elektrischer Anschluss Der Cable Extender Box

    Abb. 42. Elektrischer Anschluss von ULTRAFLOW® an MULTICAL® über die Cable Extender Box. Das Beispiel stellt ein 2,5 m Standardkabel von ULTRAFLOW® bis zur Cable Extender Box dar. In diesem Fall darf die Kabellänge zwischen Cable Extender Box und MULTICAL® max. 27,5 m sein. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 64: Installationsbeispiele (Elektrisch)

    Abb. 44. ULTRAFLOW® 54 (Typ 65-5-XXHX-XXX) angeschlossen an Pulse Transmitter mit Batterieversorgung. MULTICAL® 603 ist an das Ausgangsmodul (Y=3) des Pulse Transmitters angeschlossen. < Bei Batterieversorgung wird die rechte Kabelverschraubung des Pulse Transmitters zugestöpselt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 65: Rechenwerk Mit Zwei Durchflusssensoren

    In Installationen, wo die Potentialausgleichsverbindung nicht ausgeführt werden kann, sollte das Kabel von einem ULTRAFLOW® (typischerweise V2) durch einen Pulse Transmitter mit galvanischer Trennung geführt werden, bevor das Kabel in MULTICAL® geführt wird. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 66: Elektroschweißen

    Funktionskontrolle durchgeführt werden. Öffnen Sie Thermostate und Ventile der Anlage, um eine Wasserdurchströmung herzustellen, und überprüfen Sie, ob die im Display des Rechenwerks erscheinenden Anzeigen für Temperatur und Durchfluss glaubhaft sind. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 67: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung In der Wärme-, Kälte- und Wasserzählerindustrie haben Produzenten an alternativen Techniken zum Austausch von Durchflusssensoren, die auf dem mechanischen Prinzip basieren, gearbeitet. Forschung und Entwicklung bei Kamstrup haben gezeigt, dass die Ultraschallmessung die anwendungsfreundlichste Lösung ist. In Kombination mit Mikroprozessortechnik und Piezokeramik ist die Ultraschallmessung nicht nur genau, sondern auch zuverlässig.
  • Seite 68 �� �� der Durchfluss (Volumenstrom) ist. ℎ �� die Fläche des Messrohres ist. [�� Das durchfließende Volumen �� wird schließlich als Zeitintegration über den Durchfluss (Multiplikation von querschnittskonstantem Durchfluss mit Zeit) berechnet. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 69 Reynoldszahlen, die den Durchfluss kennzeichnen, richtig eingestellt, d. h. in der Praxis für verschiedene Durchflüsse (Volumendurchfluss) und Temperaturen. Um verschiedene Durchflussprofile mit dem Ultraschallsignal optimal abzudecken, verwendet Kamstrup für die größeren Durchflusssensoren MULTICAL® 403, ULTRAFLOW® 54 (q 3,5…100 m...

  • Seite 70: Funktion Von Ultraflow

    Bei Durchflüssen, die den Durchfluss überschreiten, der einer Impulsemission mit der Höchstimpulsfrequenz entspricht, wird die Höchstimpulsfrequenz beibehalten. Tabelle 28 zeigt den Sättigungsdurchfluss bei einer Impulsfrequenz von 125 Hz für die verschiedenen Durchflussgrößen/Impulswertigkeiten an. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 71: Impulsemission

    Transmitter/Pulse Divider versorgt. Wenn ULTRAFLOW® auf andere Weise versorgt wird, z. B. über den direkten Anschluss an einen Prüfstand, gilt folgendes: Interne Versorgungsspannung für ULTRAFLOW®: 3,6 VDC ±0,1 VDC Stromverbrauch für ULTRAFLOW®: Höchstdurchschnitt 50 µA Höchststrom 7 mA (max. 40 ms) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 72: Impulsausgang In Ultraflow

    ULTRAFLOW® 54 DN15-125 7.6 Impulsausgang in ULTRAFLOW® ULTRAFLOW® Push-pull Ausgangsimpedanz ~10 kΩ Impulsdauer 2…6 ms Pausenzeit Abhängig von der aktuellen Impulsfrequenz Abb. 51. Blockdiagramm für ULTRAFLOW®. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 73: Impulsausgang Von Pulse Transmitter Und Pulse Divider

    Sehen Sie bitte Abschnitt 4.3.4 Pulse Divider-Konfiguration CCC-DD-E-MMM für Details zu Impulswertigkeiten und zur Impulsdauer. Abb. 52. Blockdiagramm des galvanisch getrennten Ausgangsmoduls (Y=2). Abb. 53. Galvanisch getrenntes Ausgangsmodul (Y=2) Beachten Sie die Platinennummer 5550-1062 im eingekreisten Bereich. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 74: Galvanisch Getrenntes Ausgangsmodul (Y=3)

    Sehen Sie bitte Abschnitt 4.3.4 Pulse Divider-Konfiguration CCC-DD-E-MMM für Details zu Impulswertigkeiten und zur Impulsdauer. Abb. 54. Blockdiagramm des galvanisch getrennten Ausgangsmoduls (Y=3). Abb. 55. Galvanisch getrenntes Ausgangsmodul (Y=3) Beachten Sie die Platinennummer 5550-1219 im eingekreisten Bereich. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 75: Interfacestecker/Serielle Daten

    Bei geeichten Zählern ist es eine Labormarke (legale Plombe). Damit ist es nicht möglich Zugang zum Steckplatz zu bekommen ohne die Plombierung zu brechen. Der Steckplatz ist anwendbar für: • Den Wechsel auf Testmodus (typisch nur für NOWA Labore und bei Kamstrup) • Externe Kontrolle von Start/Stopp in Zusammenhang mit der Kalibrierung •...

  • Seite 76: Prüfmodus

    Die während der Kalibrierung summierte Menge kann wie folgt zusammengeschrieben werden: �� �� ��2 ��1 �� ∙ �� + �� + ⋯ + �� ∙ �� �������� �� �� �� +�� �� +�� ��1 ��2 ��1 ��2 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 77: Kalibrierung Mittels Serieller Daten Und Extern Gesteuertem Start-Stopp

    Kommunikation mit ULTRAFLOW® erfolgen. Die Impulsemission endet wenn Platz 4 ausgeschaltet wird. Es kann Unterschiede zwischen der ausgelesenen Wassermenge und den ausgesandten Impulsen geben, da die Impulsemission in Intervallen von 1 Sek. erfolgt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 78: Genauigkeit

    ULTRAFLOW® liegt normalerweise besser als die Hälfte der gemäß EN 1434 Klasse 2 zugelassenen Toleranz. < Für weitere Informationen zu den zugelassenen Prüfbedingungen wie z.B. Wassertemperatur und Durchfluss des jeweiligen ULTRAFLOW® schauen Sie bitte in der Zulassung für ULTRAFLOW® (sehen Sie bitte Abschnitt 10 Zulassungen) nach. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 79 Durchflusssensortoleranzen q 100:1 (q 1,5 m EN1434 Kl.3 EN1434 Kl.2 0,01 ½ EN1434 Kl.2 0,1x q Durchfluss [m Abb. 59. Durchflusssensortoleranzen als Beispiel für einen Durchflusssensor mit q 1,5 m³/h und q = 100:1. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 80: Kalibrierung, Justierung Und Plombierung Von Ultraflow

    Außerdem muss die Kalibrierung mindestens 2 Minuten dauern, um eine korrekte Durchflussmessung zu erhalten. Es wird jedoch eine Mindestprüfzeit von 3 Minuten empfohlen. Weitere Informationen zu empfohlenen Prüfpunkten finden Sie bitte im Abschnitt 8.3 Vorschlagene Testpunkte. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 81: Elektrischer Anschluss

    U ≤ 0,3 V @ 0,1 mA ≤ 2,5 V @ 12 mA ON Zustand R ≥ 6 MΩ R ≥ 6 MΩ OFF Zustand Tabelle 32 Abb. 61. Blockdiagramm des galvanisch getrennten Ausgangsmoduls (Y=2). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 82: Vorschlagene Testpunkte

    , die einem Minimum von 1000 Impulsen entspricht • Eine Testmenge bei q , die einem Minimum von 500 Impulsen entspricht Diese vorgeschlagenen Testpunkte können sowohl für die Prüfstände als auch für den Prüfzweck optimiert werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 83: Optimierung Im Zusammenhang Mit Der Kalibrierung

    Achten Sie bei der waagerechten Montage von ULTRAFLOW® 54, welche für einen Prüfstand typisch ist, besonders auf Abb. 18 und Abb. 19. Beachten Sie, dass ULTRAFLOW® NICHT evakuiert (einem Vakuum ausgesetzt) werden darf. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 84 Abschnitt 4.3) zwischen ULTRAFLOW® und den relevanten Prüfgeräten, welche die Impulse zählen, anzuschließen, um eine galvanische Trennung zu erhalten. Sehen Sie bitte Abschnitt 8.7 Kalibrierung und Justierung mit NOWA für weitere Informationen, wenn das Prüfgerät NOWA unterstützt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 85: Pulse Tester

    Der Signalgeber ist ein Reedschalter, der normalerweise auf Flügelrad- und Woltmannzähler montiert ist, oder ein Relaisausgang von z. B. MID-Zählern. Diese Art von Signalgeber sollte nicht verwendet werden, da der schnelle Impulseingang zu Prellproblemen führen kann. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 86 ULTRAFLOW® 54 DN15-125 Durchflusssensor mit aktivem Impulsausgang, der über den Pulse Tester versorgt wird Dieser Anschluss wird zusammen mit ULTRAFLOW® von Kamstrup oder mit den elektronischen Abtastern für Flügelradzähler von Kamstrup verwendet. Anschluss (M1) 9: Rot (9A) 10: Gelb (10A)

  • Seite 87: Halt-Funktion

    Mit fliegendem Start/Stopp des Durchflusssensors unter Verwendung der integrierten Zähler, die von externen Geräten gesteuert werden (Abtasten & Halt). Mit fliegendem Start/Stopp des Durchflusssensors unter Verwendung der Impulsausgänge, die von externen Geräten gesteuert werden (Abtasten & Halt). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 88: Ersatzteile

    8.6 Justierung von ULTRAFLOW® Durchflusssensoren mit Kamstrup Software Justierung von ULTRAFLOW® Durchflusssensoren wird von Kamstrup für autorisierte Laboratorien unterstützt. Die Justierung wird mittels Kamstrup Software LabTool durchgeführt. Bitte kontaktieren Sie Kamstrup Produkt Service in Dänemark (service@kamstrup.com) für weitere Informationen darüber.

  • Seite 89: Plombierung Und Kennzeichnung

    Auf den einzelnen Zeichnungen ist die Plombierung wie folgt aufgeteilt: Sicherheitssiegel oder Modul D/F Aufkleber (abhängig vom Typenaufkleber). Labormarke. Plombierung der Schraube. Typenaufkleber (als Gültigkeitsaufkleber oder mit Plombierung D). Installationsplombe (Draht und Plombe oder Plombierungsmarke). Kennzeichnung der Nacheichung (vorgeschlagene Position). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 90 Auf den einzelnen Zeichnungen ist die Plombierung wie folgt aufgeteilt: Sicherheitssiegel oder Modul D/F Aufkleber (abhängig vom Typenaufkleber). Labormarke. Plombierung der Schraube. Typenaufkleber (als Gültigkeitsaufkleber oder mit Plombierung D). Installationsplombe (Draht und Plombe oder Plombierungsmarke). Kennzeichnung der Nacheichung (vorgeschlagene Position). Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...
  • Seite 91 Auf den einzelnen Zeichnungen ist die Plombierung wie folgt aufgeteilt: Labormarke. Plombierung der Schraube. Typenaufkleber (als Gültigkeitsaufkleber oder mit Plombierung D). Installationsplombe (Draht und Plombe oder Plombierungsmarke). < Die Plombieranforderungen können abhängig von nationalen Regeln variieren. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 92: Software Für Kamstrup Wärme-/Kältezähler

    Software für Kamstrup Wärme-/Kältezähler Justierung von ULTRAFLOW® Durchflusssensoren wird von Kamstrup für autorisierte Laboratorien unterstützt. Die Justierung wird mittels Kamstrup Software LabTool durchgeführt. Bitte kontaktieren Sie Kamstrup Produkt Service in Dänemark (service@kamstrup.com) für weitere Informationen darüber. Um Pulse Divider zu programmieren und um Impulse in ULTRAFLOW® 54 DN150-300 zu konfigurieren, verwenden Sie bitte die Software METERTOOL HCW 6699-724.

  • Seite 93: Zulassungen

    2014/35/EU (wenn an einen netzversorgten Pulse Transmitter oder Pulse Divider angeschlossen) PE-Richtlinie 2014/68/EU (DN50…DN125 Kategorie I) 10.3 EU-Konformitätserklärung Mit jedem ULTRAFLOW® 54 DN15-125, der von Kamstrup geliefert wird, wird eine EU-Konformitätserklärung mitgeliefert. Sehen Sie bitte Kamstrup-Dokument Nr. 5512-1996. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 94: Fehlersuche

    Sie, ob sich Luft im System befindet, bzw. ob Kavitation von Ventilen und Pumpen vorliegt. Versuchen Sie den statischen Druck zu erhöhen. Fehler am Durchflusssensor Durchflusssensor auswechseln/Zähler zwecks Reparatur einschicken. Tabelle 38. Fehlersuche bei Wärme- und Kältezählern. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

  • Seite 95: Entsorgung

    Entsorgung durch Kamstrup A/S Kamstrup A/S bietet an, ausgediente Zähler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung ist für den Kunden kostenlos. Der Kunde trägt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A/S. • Der Kunde sendet den Zähler für die Entsorgung ein Der Zähler darf nicht vor dem Versand auseinander genommen werden.

  • Seite 96: Technische Dokumentation

    5512-2231 ULTRAFLOW® & MULTICAL® 803 FILE100002839_EN 5512-2408 5512-2408 5512-2408 ULTRAFLOW® 54 DN150-300 5512-886 5512-887 5512-888 Pulse Transmitter/Pulse Divider 5512-1387 5512-1421 5512-1422 Cable Extender Box 5512-2008 5512-2008 5512-2008 Tabelle 40. Technische Dokumentation für ULTRAFLOW®. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · FILE100001285_B_DE-(55122465_DE)_05.2024...

Inhaltsverzeichnis