Meister CMVT1/250 Gebrauchsanleitung
Einpoliger phasenprüfer (125 bis 250 v-)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanleitung
Einpoliger Phasenprüfer (125 bis 250 V-)
Mode d'emploi du contröleur de phase (125 ä 250 VA
FR
Istruzioni per l'uso cercafase unipolare (da 125 a 250 VA
NL
Gebruiksaanwijzingeenpolige fasetester (125 tot 250 VA
SE
Bruksanvisning enpolig fastestare (125 till 250 VA
Nåvodk pouiiti jednopölovyfåzovytester (125 ai 250 VA
CZ
Nåvod na pouiitie jednopölovej fåzovej sküSaöky(125 ai 250 IL)
SK
Instructiunide utilizaretester de fazä cu un singur pol (125 pänäla 250 VA
RO
8973780_MAN
PHASENPRUEFER.indd
1
mei±ru
Nr. WI-18973780
28.03.2025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister CMVT1/250
Inhaltszusammenfassung für Meister CMVT1/250
- Seite 1 mei±ru Gebrauchsanleitung Einpoliger Phasenprüfer (125 bis 250 V-) Mode d'emploi du contröleur de phase (125 ä 250 VA Istruzioni per l'uso cercafase unipolare (da 125 a 250 VA Gebruiksaanwijzingeenpolige fasetester (125 tot 250 VA Bruksanvisning enpolig fastestare (125 till 250 VA Nåvodk pouiiti jednopölovyfåzovytester (125 ai 250 VA Nåvod na pouiitie jednopölovej fåzovej sküSaöky(125 ai 250 IL) Instructiunide utilizaretester de fazä...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Prüfungdes Phasenleitersangewendet werden. • Wenn der Phasenpruferim Gebrauchist, darf die Prüfspitze Technische Daten (Schraubendreherspitze) k einesfalls berührt werden um Unfälle zu ArtikeI-Nummer CMVT1/250 vermeiden Spannungsbereich 125 - 250 VAC • Achtung: DieWahrnehmbarkeitder Anzeigekann beein trächtigt sein bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen, w ie... - Seite 3 Verwendung Entsorgung Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgungvon Elektro und Elektronik-Altgeräten (WEEE). S olcheGerätekönnenwertvolle, aber gefährliche und umweltgefährdendeStoffe enthalten.Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieseProduktekeinesfalls im unsortierten Hausmüll,sondern an einer ausgewiesenenSammelstellefür das Recyclingvon elektrischen und elektronischen Gerätenzu entsorgen Dadurchtragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt Für weitere Informationen wenden Sie sich an www.conmetallmeister.de...
-
Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes
Ia pointe de touche (pointe du tournevis)afin d'éviter tout Caractéristiques techniques accident Numéro d'article CMVT1/250 • Attention : La perceptionde l'affichage peut étre compromise en Plage de tension 125 - 250 VAC cas de conditionsd'éclairage défavorables,telles que en cas de rayonnementsolaire, dans des endroits défavorablestels que sur... - Seite 5 Élimination Utilisation Le symbole « poubellebarrée » nécessite une mise au rebut séparéedes déchetsd'équipementsélectriques et électroniques (DEEE). C esappareilspeuvent contenir des substances précieuses,mais dangereuseset néfastes pour 'environnement.Vousavez l'obligation Iégalede ne pas éliminer ces produits avec les déchets ménagersnon triés, mais de Ies déposerdans un point de collecte prévu cet effet pour le recyclagedes appareils électriques et électroniques Vouscontribuezainsi å...
- Seite 6 • Attenzione:Ia leggibilitå del display pub esserelimitata da condizioni di illuminazione inadeguate,ad es. la luce del sole, Dati tecnici da luoghi sfavorevoli,ad es scale di legnoo pavimenti con Codice artic010 CMVT1/250 rivestmento isolante, e reti di corrente alternata non messe a terra Intervallo della tensione 125 - 250 VAC correttamente.
- Seite 7 Utilizzo Smaltimento IIsimbolo del „bidone della spazzaturabarrato" indica che occorre 10smaltimentoseparato dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tali apparecchiature possono contenere sostanzepregiatema pericolose per l'ambiente Per legge, questi prodotti nondevono mai esseresmaltiti come rifiuti urbani indifferenziati,bensi in un apposito punto di raccota per il riciC10 delle apparecchiatureelettriche ed elettroniche.
-
Seite 8: Veiligheidsinstructies
• Raakde meetpen (schroevendraaierpunt) n iet aan als de fasetester in gebruik is om ongelukkente voorkomen. Technische gegevens • Let op: Dewaarneembaarheidvan de weergave kan worden Artikelnummer CMVT1/250 beinvloedbij ongunstige verlichtingsomstandigheden, z oals bijv Spanningsbereik 125 - 250 VAC bij zonlicht, op ongunstigeplaatsen, bijv.op houtentrapladders... - Seite 9 Gebruik Afvalverwijdering Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak vereist dat afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (AEEA) afzonderlijk wordt afgevoerd.Dergelijkeapparatuur kan waardevolle,maar gevaarlijkeen milieugevaarlijkestoffen bevatten.U bent wettelijk verplicht dezeproducten in geen geval weg te gooien bij ongesorteerdhuishoudelijkafval, maar bij eenspecifiek inzamelpuntvoor het recyclen van elektrische en elektronischeapparatuur.Zo draagt u bij aande beschermingvan hulpbronnenen het milieu.
-
Seite 10: Viktig Säkerhetsinformation
• Försiktighet! Indikeringenssynlighet kan försämras i ogynnsamma Tekniska data ljusförhållanden, t.ex.solljus,ellervid användning p å ogynnsamma Artikelnummer CMVT1/250 platser,t ex på trästegar eller isolerandegolvbeläggningarsamt i Spänningsintervall 125 - 250 VAC icke driftsmässigt jordade växelspänningsnät. Frekvens 50 - 500 Hz •... - Seite 11 Användning Kassering Symbolen med överkorsadsoptunna betyder krav på separat kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Sådan utrustning kaninnehålla värdefulla, m enskadliga och miljöfarliga ämnen. Enligtlag ska du se till att dessaprodukter inte hamnar bland osorterat hushållsavfal, utan istället ämnas in på ett insamlingsställeför elektrisk och elektronisk utrustningPåsåsättbidrardutill att skyddaresurser och miljö.
- Seite 12 Nåvod k pouäiti jednopölovj fåzovy tester (125 ai 250 V-) DÖLE21TÉ BEZPECNOSTNi POKYNY Vysvétlenisymbolü Piectéte si peölivétento nåvod k pouiiti a uschovejtejej pro Pieötétesi vsechny bezpeönostni p okyny a nåvodya pozdéjäi pouäiti uschovejteje pro pozdéjSi p ouiiti. Varovåni!Nebezpeäipoökozenizdravi a vyrobku •...
- Seite 13 Pouiiti Likvidace Symbol pieäkrtnuté popelniceznamenå,ie pouäitéelektrické a elektronické piistroje je tieba likvidovatoddélené.Takové piistroje mohouobsahovatcenné,avSaknebezpeénéIåtky a låtky ohroäujici äivotniprostiedi. Podlezåkona nesmite tyto vyrobky v iädném piipadé Ilikvidovatv netiidéném komunålnim odpadu,ale na urieném sbérnémmisté pro recyklaci elektrick'ch a elektronick9chzafizeni. Tim piispivåte k ochrané piirodnichzdrojüa Zivotniho prostredi. Pro vice informaci se obratte na www.conmetallmeister.de nebo mistni üiady Izolovanourukojet'fåzovéhotesteru drite tak, jak je vyobrazenona...
- Seite 14 (Spiäkyskrutkovaöa),aby ste prediSIinehodåm • Pozor:Zobrazeniestavu napätia möäunegativne ovplyvnit Technické üdaje nepriaznivésvetelné pomery,ako napr.slneönésvetlo,nevhodné Cislo vyrobku CMVT1/250 miesta, ako napr_drevenéschodikyalebo izolaönépodlahové Rozsahnapätia 125 - 250 VAC krytiny, a siete striedavéhoprüdu, ktoré nie Süriadne uzemnené. • FåzovüsküSaökuvidy pred pouiitim skontrolujte z hl'adiska...
- Seite 15 Pouiitie Likvidäcia Symbol „preökrtnutej smetnej nådoby" vyäadujesamostatnü likvidåciu elektrick9ch a elektronickYchzariadeni (OEEZ) Takétozariadeniamöiu obsahovat' c enné,ale nebezpeöné åtky a Iåtky nebezpeänépre äivotné prostredie Pod(azåkona nesmiete tieto zariadeniavyhadzovat' d o netriedeného komunålnehoodpadu,ale na zberné miesto uriené na recyklåciu elektrickYcha elektronickYchzariadeni. Prispejete tak k ochranezdrojov a iivotného prostredia.
- Seite 16 Date tehnice accidentele. Numär articol CMVT1/250 • Atentie:luminozitatea afisajului poatefi afectatä de conditii de Interval de tensiune 125 - 250 V AC iluminare nefavorabile,de exemplu in lumina soarelui,in ocatii nefavorabile,cum arfi scäri din lemn sau pardoseli izolatoare, Frecventä...
- Seite 17 Utilizare Eliminareaca depu Simbolul „cosului de gunoi täiat" impune eliminareaseparatä ca depu a deseurilorde echipamenteelectrice electronice (WEEE). Aceste echipamentepotcontine substante valoroase, dar periculoase däunätoare mediului.Aveti obligatia legalä de a nu elimina aceste produseimpreunä cu gunoiul menajer nesortat, ci Ia un centru de colectare desemnatpentru reciclarea echipamentelor electrice electronice.
- Seite 18 8973780_MAN PHASENPRUEFER.indd 28.03.2025...
-
Seite 19: Kundenservice
Service: Conmetall Meister GmbH Kundenservice Warenannahme Tor 3 Oberkamper Straße 39 42349 Wuppertal Telefon: +49 (0) 202 / 24750 430 +49 (0) 202 / 24750 431 +49 (0) 202 / 24750 432 +49 (0) 202 / 6 98 05 88... - Seite 20 O Copyright Nachdruck OderVervielfältigung - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung der Conmetall Meister GmbH Hafenstraße 29223 Celle • GERMANY www.conmetallmeister.de 2025 DieseDruckschrifteinschließlichaller ihrer Teileist urheberrechtlichgeschützt JedeVerwertungaußerhalbder engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohneZustimmungder ConmetallMeisterGmbHunzulässigund strafbar. D asgilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen unddieEinspeisung...