Jackery Smart Meter 3P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jackery Smart Meter 3P
- Seite 1 JA-IOT3PA USER MANUAL Jackery Smart Meter 3P...
-
Seite 2: Kundendienst
à ce produit appartient à la Société. Bien que tous les e orts aient été faits pour garantir l'exactitude de ce manuel, Jackery n'assume aucune responsabilité pour toute erreur qui pourrait apparaître. Veuillez noter qu’aucune autre notification ne sera fournie en cas de mise à... -
Seite 3: Neem Contact Met Ons Op
Company. Although every e ort has been made to ensure the accuracy of this manual, Jackery assumes no responsibility for any errors that may appear. Please note that no further notifications will be given in case of any update, revision, or termination. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
01-10 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE ····················································································································· 01 INFORMATIONEN ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT ···················································································01 QUALIFIZIERTES PERSONAL ··························································································································01 ORDNUNGSGEMÄßE HANDHABUNG ·········································································································01 BEDEUTUNG DER SYMBOLE ·························································································································01 WARNSYMBOLE ·············································································································································02 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ······················································································································02 LIEFERUMFANG ·································································································································02 PRODUKTÜBERSICHT ·······················································································································02 GERÄTEKOMPONENTEN ·······························································································································03 ABMESSUNGEN ··············································································································································03 LED INDICATORS ···········································································································································04 RESET-TASTE ··················································································································································04 INSTALLATION ·································································································································· 04 HUTSCHIENENMONTAGE ·····························································································································04 VERDRAHTUNG ··············································································································································06 KOPPLUNG MIT BALKONKRAFTWERK MIT SPEICHER ············································································08... - Seite 5 11-20 French INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ··········································································································· 11 INFORMATIONS POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ···················································································11 PERSONNEL QUALIFIÉ ·····································································································································11 MANIPULATION CORRECTE ···························································································································11 SIGNIFICATION DES SYMBOLES ···················································································································11 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT ····················································································································· 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ················································································································ 12 CONTENU DE LA BOÎTE ······················································································································12 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT ·········································································································12 COMPOSANTS DE L'APPAREIL ·····················································································································13 DIMENSIONS ····················································································································································13 INDICATEURS LED ···········································································································································14...
- Seite 6 21-30 Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE ··················································································································21 INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID ······························································································ 21 GEKWALIFICEERD PERSONEEL ···················································································································· 21 CORRECTE BEHANDELING ··························································································································· 21 BETEKENIS VAN SYMBOLEN ·························································································································· 21 WAARSCHUWINGSTEKENS ·························································································································· 22 CONFORMITEITSVERKLARING ···················································································································· 22 WAT ZIT ER IN DE DOOS ·················································································································· 22 PRODUCTOVERZICHT ······················································································································ 22 ONDERDELEN VAN APPARAAT ···················································································································...
- Seite 7 31-40 English SAFETY INFORMATION ····················································································································· 31 INFORMATION FOR YOUR OWN SAFETY ··································································································31 QUALIFIED PERSONNEL ·································································································································31 PROPER HANDLING ········································································································································31 MEANING OF SYMBOLS ·································································································································31 WARNING SYMBOLS ····································································································································· 32 DECLARATION OF CONFORMITY ··············································································································· 32 WHAT’S IN THE BOX ························································································································· 32 PRODUCT OVERVIEW ······················································································································· 32 DEVICE COMPONENTS ·································································································································...
-
Seite 8: Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONEN ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT Dieses Handbuch deckt nicht alle Sicherheitsmaßnahmen für jede mögliche Installationssituation ab. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung von Personenschäden und Geräteschäden beachtet werden müssen. Sicherheitshinweise sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet und einem Gefährdungsgrad zugeordnet. QUALIFIZIERTES PERSONAL Installation, Verkabelung, Inbetriebnah me und Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.Qualifiziertes Personal ist definiert als Personen, die gemäß... -
Seite 9: Warnsymbole
Gemeinde, Entsorgungsdiensten oder Händlern. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Jackery Smart Meter 3 Phasen (JA-IOT3PA) mit Bluetooth und WLAN entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED). Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Adresse verfügbar: https://eu.jackery.com/. -
Seite 10: Gerätekomponenten
GERÄTEKOMPONENTEN RS485-Schnittstelle Hutschienenclip Externer Antennenanschluss Klemmenblock Netz / PV / WLAN-Status LED Reset-Taste Stromwandler-Anschluss (CT) ABMESSUNGEN 94,5 × 19 × 68,5 mm (H × B × T) -
Seite 11: Led Indicators
LED INDICATORS Anzeige Status Beschreibung Blinkt (1 s an / 1 s aus) Vom netzseitigen Stromwandler (CT) wird kein Strom erkannt. Netz-LED (Rot) Vorwärtsstrom erkannt; das ö entliche Netz speist Strom in Dauerleuchten das Haus ein. Das Netz speist Strom ein (Netz-LED leuchtet). PV-LED (Grün) Rückwärtsstrom erkannt;... - Seite 12 Installationsvorgehen Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus. Entfernen Sie die Frontabdeckung des Sicherungskastens. Montieren Sie das Gerät auf einer standardmäßigen 35-mm-Hutschiene. a. Ziehen Sie den hinteren Clip nach unten, um die Befestigungsmechanik zu entriegeln. b. Haken Sie den oberen Schlitz des Zählers in die Hutschiene ein. c.
-
Seite 13: Verdrahtung
VERDRAHTUNG Sicherheitshinweise • Die Verdrahtung sollte von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. WARNUNG • Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus, bevor Sie die Stromwandler (CTs) installieren. • Betreiben Sie einen Stromwandler niemals im Leerlauf, wenn der Leiter unter Spannung steht. ACHTUNG •... - Seite 14 Stromwandler ö nen und an Phasenleitern installieren (Stromwandler (CT) 3 auf L3) (CT)3 Ö nen Sie jeden Split-Core-Strom- (Stromwandler (CT) 2 auf L2) (CT)2 (Stromwandler (CT) 1 auf L1) wandler mithilfe des Rastmechanis- (CT)1 mus. Installieren Sie: • Montieren Sie die Stromwandler nicht am Neutralleiter.
-
Seite 15: Kopplung Mit Balkonkraftwerk Mit Speicher
KOPPLUNG MIT BALKONKRAFTWERK MIT SPEICHER 1. Nach der Installation fügen Sie das Gerät in der Jackery-App hinzu, indem Sie den QR-Code auf dem Zählerlesegerät scannen. 2. Geben Sie den WLAN-Namen und das Passwort für die Netzwerkkonfiguration ein. 3. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie den Betriebsstatus des Geräts direkt in der App einsehen. -
Seite 16: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Elektrische Spezifikationen Nennspannung 3 × 230 V (L-N) / 400 V (L-L) Spannungsbereich 90–277 V (L-N); 156–480 V (L-L) Nennstrom 20 A Maximalstrom 120 A Mindeststrom 0,6 A Anlaufstrom 0,08 A Übergangsstrom Überstromfestigkeit 30 × I für 0,01 s AC-Prüfspannung 4 kV / 1 min Impulsfestigkeit... -
Seite 17: Garantie
Sicherheit & Konformität IEC 61000-4 / CISPR 32 Sicherheit IEC 61010-1 CAT III Überspannung CAT III Schutzklasse Funkspezifikationen Frequenzband 2,4 – 2,5 GH Reichweite zInnenbereich ≤ 30 m; Außenbereich ≤ 50 m GARANTIE Details zur Produktgarantie finden Sie unter eu.Jackery.com. -
Seite 18: Fr French
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Ce manuel ne couvre pas toutes les mesures de sécurité pour chaque scénario d'installation possible. Il contient des informations de sécurité essentielles qui doivent être respectées pour éviter les blessures personnelles et les dommages matériels. Les instructions de sécurité... -
Seite 19: Symboles D'avertissement
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le Jackery Smart Meter 3 Phases (JA-IOT3PA) avec Bluetooth et Wi-Fi est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité... -
Seite 20: Composants De L'appareil
COMPOSANTS DE L'APPAREIL Interface RS485 Attache pour rail DIN Port d'antenne externe Bornes de connexion LED d'état réseau / PV / Wi-Fi Bouton de réinitialisation Port du Transformateur de Courant (TC) DIMENSIONS 94,5 × 19 × 68,5 mm (H × L × P) -
Seite 21: Indicateurs Led
INDICATEURS LED Indicateur Statut Description Clignotement (1 s Aucun courant détecté par le TC côté réseau. allumé / 1 s éteint) LED de grille (Rouge) Marche (allumé en Courant détecté en sens direct ; le réseau électrique fournit continu) de l'énergie au domicile. Désactivé... - Seite 22 Procédure d'installation l'alimentation électrique principale. Retirez la plaque frontale du panneau de disjoncteurs. Fixez l'appareil sur un rail DIN standard de 35 mm. a. Tirez vers le bas la languette arrière pour déverrouiller le mécanisme de fixation. b. Accrochez la fente supérieure du compteur sur le rail DIN. c.
-
Seite 23: Câblage
CÂBLAGE Consignes de sécurité • Le câblage doit être e ectué par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • Coupez l'alimentation principale avant d'installer les capteurs de courant. • Ne jamais mettre en circuit ouvert un TC lorsque le conducteur est sous tension. ATTENTION •... - Seite 24 Ouvrez les TC et installez-les sur les conducteurs de phase (TC3 sur L3) Ouvrez chaque TC à noyau fendu à (TC2 sur L2) (TC1 sur L1) l’aide du mécanisme de verrouillage. Installez : • Ne pas installer les TC sur le conducteur neutre.
-
Seite 25: Appairage Avec Le Système De Batterie Solaire
APPAIRAGE AVEC LE SYSTÈME DE BATTERIE SOLAIRE 1. Après l'installation, ajoutez l'appareil dans l'application Jackery en scannant le code QR sur le lecteur de compteur. 2. Entrez le nom et le mot de passe du Wi-Fi pour la configuration réseau. -
Seite 26: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Spécifications électriques Tension nominale 3×230 V (L-N) / 400 V (L-L) Plage de tension 90–277 V (L-N)156–480 V (L-L) Courant nominal 20 A Courant maximal 120 A Courant minimum 0,6 A Courant de démarrage 0,08 A Courant de transition Résistance aux surintensités 30 ×... -
Seite 27: Garantie
IEC 61010-1 CAT III Surtension CAT III Classe de Protection Spécifications sans fil Bande 2,4 – 2,5 GHz Plage PlageIntérieur ≤ 30 m; Extérieur ≤ 50 m GARANTIE Pour plus de détails sur la garantie du produit, rendez-vous sur eu.Jackery.com. -
Seite 28: Nl Dutch
VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID Deze handleiding behandelt niet alle veiligheidsmaatregelen voor elke mogelijke installatiescenario. Het bevat essentiële veiligheidsinformatie die moet worden nageleefd om persoonlijk letsel en schade aan apparatuur te voorkomen. De veiligheidsinstructies zijn gemarkeerd met een waarschuwingsdriehoek en voorzien van een gevaren- niveau. -
Seite 29: Waarschuwingstekens
CONFORMITEITSVERKLARING De Jackery Slimme meter 3-fase (JA-IOT3PA) met Bluetooth en wifi voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: https://eu.jackery.com/. -
Seite 30: Onderdelen Van Apparaat
ONDERDELEN VAN APPARAAT RS485-interface DIN-railclip Externe antennepoort Klemmenblok LED-indicator voor net-/PV-/wifi-status Resetknop Stroomtransformator (CT)-poort AFMETINGE 94.5 × 19 × 68.5 mm (H × B × D) -
Seite 31: Led-Indicatoren
LED-INDICATOREN Status Beschrijving Indicator Knipperen (1 s aan / 1 s uit) Er wordt geen stroom gedetecteerd door de CT aan de netzijde. Netstroom LED Voortgaande stroom gedetecteerd; (Rood) Aan (vast) het openbare elektriciteitsnet levert stroom aan het huis. Het net levert stroom (LED voor netstroom is aan). PV LED (groen) Er is omgekeerde stroom gedetecteerd;... -
Seite 32: Installatieprocedure
Installatieprocedure Schakel de hoofdstroomvoorziening uit. Verwijder de voorplaat van de verdeelkast. Monteer het apparaat op een standaard 35 mm DIN-rail. a. Trek de achterste clip naar beneden om het bevestigingsmechanisme te ontgrendelen. b. Haak de bovenste gleuf van de meter op de DIN-rail. c. -
Seite 33: Bedrading
BEDRADING Veiligheidsinstructies • Bedrading dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. WAARSCHUWING • Schakel de hoofdvoeding uit voordat u de CT's installeert. • Sluit een CT nooit open als de geleider onder spanning staat. OPGELET • Dit kan gevaarlijk hoge spanning veroorzaken. Typisch bedradingsschema Installatieprocedure Sluit de L1-, L2-, L3- en N-draden van het net... - Seite 34 Open de CT's en plaats deze op de fasedraden (CT3 op L3) Open elke CT met gesplitste kern (CT2 op L2) (CT1 op L1) met behulp van het vergrendeling- smechanisme. Installeer: • Installeer CT's niet op de nulleider. • Leid niet meerdere draden door één CT.
-
Seite 35: Koppelen Met Plug In Thuisbatterij Systeem
KOPPELEN MET PLUG IN THUISBATTERIJ SYSTEEM 1. Na de installatie moet u het apparaat toevoegen in de <u>Jackery</u>-app door de QR-code op de opnemer te scannen. 2. Voer de wifi-naam en het wachtwoord in voor netwerkconfiguratie. 3. Na voltooiing kunt u de bedrijfsstatus van het apparaat direct in de app bekijken. -
Seite 36: Specificaties
SPECIFICATIES Elektrische specificaties Nominale spanning 3×230 V (L-N) / 400 V (L-L) Spanningsbereik 90–277 V (L-N)156–480 V (L-L) Nominale stroom 20 A Maximale stroom 120 A Minimale stroom 0.6 A Startstroom 0.08 A Overgangsstroom Overstroombestendigheid 30 × I gedurende 0,01 s AC-weerstand 4 kV / 1 min Impulsweerstandsspanning... -
Seite 37: Garantie
Veiligheid & Naleving IEC 61000-4 / CISPR 32 Veiligheid IEC 61010-1 CAT III Overspanning CAT III Beschermingsklasse Draadloze specificaties Band 2.4 – 2.5 GHz Bereik BereikBinnen ≤ 30 m; Buiten ≤ 50 m GARANTIE Voor details over de productgarantie, bezoek eu.Jackery.com. -
Seite 38: English
SAFETY INFORMATION INFORMATION FOR YOUR OWN SAFETY This manual does not cover all safety measures for every possible installation scenario. It contains essential safety information that must be observed to avoid personal injury and equipment damage. Safety instructions are marked with a warning triangle and assigned a hazard level. QUALIFIED PERSONNEL Installation, wiring, commissioning, and maintenance must only be performed by qualified personnel. -
Seite 39: Warning Symbols
User Manual ×1 Smart Energy Meter ×1 External Antenna ×1 PRODUCT OVERVIEW The Smart Meter 3P (SEM3) is a DIN rail mounted energy meter with integrated Wi-Fi. Measured quantities include: • Voltage / Current • Power / Power Factor • Frequency •... -
Seite 40: Device Components
DEVICE COMPONENTS RS485 Interface DIN Rail Clip External Antenna Port Terminal Block Grid / PV / Wi-Fi Status LED Reset Button Current Transformer (CT) Port DIMENSIONS 94.5 × 19 × 68.5 mm (H × W × D) -
Seite 41: Led Indicators
LED INDICATORS Indicator Status Description Blink (1 s on / 1 s o ) No current detected by the grid-side CT. Grid LED (Red) Forward current detected; the utility grid is supplying power to ‘ On (solid) the home. The grid is supplying power (Grid LED is on). PV LED (Green) Reverse current detected;... - Seite 42 Installation Procedure Switch o the main power supply. Remove the deadfront of the breaker box. Mount the device onto a standard 35 mm DIN rail. a. Pull down the rear clip to unlock the mounting mechanism. b. Hook the upper slot of the meter onto the DIN rail. c.
-
Seite 43: Wiring
WIRING Safety Instructions • Wiring should be performed by a qualified electrician. WARNING • Turn o the main power supply before installing the CTs. • Never open-circuit a CT when the conductor is energized. CAUTION • This may induce dangerously high voltage. Typical Wiring Diagram Installation Procedure Connect the L1, L2, L3, and N wires from the... - Seite 44 Open the CTs and Install CTs on Phase Conductors (CT3 on L3) Open each split-core CT using the (CT2 on L2) (CT1 on L1) latch mechanism. Install: • Do not install CTs on the neutral conductor. • Do not pass multiple wires through one CT.
-
Seite 45: Pairing With Energy Storage System
PAIRING WITH ENERGY STORAGE SYSTEM 1. After installation, add the device in the Jackery app by scanning the QR code on the meter reader. 2. Enter the Wi-Fi name and password for network configuration. 3. Once complete, you can view the device's operation status directly in the app. -
Seite 46: Specifications
SPECIFICATIONS Electrical Specifications Rated Voltage 3×230 V (L-N) / 400 V (L-L) Voltage Range 90–277 V (L-N)156–480 V (L-L) Nominal Current 20 A Maximum Current 120 A Minimum Current 0.6 A Starting Current 0.08 A Transition Current Overcurrent Withstand 30 × I for 0.01 s AC Withstand Voltage 4 kV / 1 min... -
Seite 47: Warranty
Safety & Compliance IEC 61000-4 / CISPR 32 Safety IEC 61010-1 CAT III Over-voltage CAT III Protection Class Wireless Specifications Band 2.4 – 2.5 GHz Range RangeIndoor ≤ 30 m; Outdoor ≤ 50 m WARRANTY For details about product warranty, visit eu.Jackery.com. - Seite 48 Authorized Representative: Jackery Technology GmbH Address of Authorized Representative: Bahnstraße 9, 40212 Düsseldorf, Germany +49 800 028 0208 hello.eu@jackery.com eu.jackery.com Manufacturer: Shenzhen Hello Tech Energy Co., Ltd. Address of Manufacturer: F2-3, Bldg. 7, Jiaanda Science and technology industrial park factory, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community,...