Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EASYHOME NI023WNCRL-HOFER
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Badewannen/Brausen-Einhebelmischer Mitigeur à levier unique de baignoire/douche Miscelatore monoleva per vasca da bagno/doccia Deutsch ..02 Français ..17 Italiano ..22...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis QR-Codes ................Übersicht ................Montage ................Austausch LED-Aufsatz ............Austausch der Kartusche ............Lieferumfang/Teile .............. Allgemeines ................. Sicherheitshinweise ............Entsorgung ................Technische Daten ..............Montage-Hinweise .............. Pflegeanleitung ..............Information ................Wartung ................Außerbetriebnahme ............ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht / Vue d’ensemble / Panoramica prodotto... -
Seite 5: Montage
Montage / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio Achtung! Wasser abstellen. Attention ! Couper l’eau. Attenzione! Arrestare l'acqua. - Seite 6 Montage / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio 2 min Achtung! Wasser anstellen. Attention ! Rétablir l’eau. Attenzione! Accendere l'acqua.
-
Seite 7: Austausch Led-Aufsatz
Austausch LED-Aufsatz / Remplacement embout LED / Sostituzione del rialzo LED... - Seite 8 Austausch LED-Aufsatz / Remplacement embout LED / Sostituzione del rialzo LED...
- Seite 9 Austausch LED-Aufsatz / Remplacement embout LED / Sostituzione del rialzo LED...
-
Seite 10: Austausch Der Kartusche
Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce... - Seite 11 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
- Seite 12 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
- Seite 13 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce Achtung! Wasser anstellen. Attention ! Rétablir l’eau. Attenzione! Accendere l'acqua.
-
Seite 14: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Überprüfen Sie anhand der folgenden Liste den Lieferumfang auf Vollständigkeit: Badewannen/Brausen-Einhebelmischer Schwallauslauf* Befestigungsschraube, 2x* Abdeckkappe, 2x* Madenschraube, 2x* LED Halter* LED Einheit* S-Anschluss mit Geräuschdämpfer, 2x Rosette, 2x Dichtung, 2x Sechskant Schlüssel LED-Adapterschlüssel *vormontiert... -
Seite 15: Allgemeines
Allgemeines Montageanleitung • Auch bei einer sorgfältigen Produktion Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, können scharfe Kanten entstehen. Bitte Sie haben ein qualitativ hochwertiges und Vorsicht. langlebiges Produkt aus unserem Sorti- • Halten Sie Verpackungsmaterialien von ment erworben. Bitte lesen Sie vor der In- Babys und Kleinkindern fern. -
Seite 16: Pflegeanleitung
Allgemeines Pflegeanleitung Wartung Sanitärarmaturen bedürfen einer beson- • Bitte beachten Sie, dass eine Kartusche deren Pflege. Beachten Sie daher bitte ein Verschleißteil ist, und dass Sie die folgende Hinweise: Kartusche bei sehr kalkhaltigem oder • Verchromte Oberflächen sind empfind- verschmutztem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre lich gegen kalklösende Mittel, säure- erneuern müssen. - Seite 17 Répertoire Vue d’ensemble ..............Instructions de montage ............Remplacement embout LED ..........Remplacement de la cartouche ..........Contenu de la livraison⁄pièces ..........Codes QR ................Généralités ................Consignes de sécurité ............Mise au rebut ..............Données techniques ............Consignes de montage ............Consignes d´entretien ............
- Seite 18 Contenu de la livraison ⁄ pièces Vérifiez à l’aide de la liste suivante que toute la livraison est complète : Mitigeur à levier unique de baignoire/douche Bec cascade* Vis de fixation, 2x* Cache, 2x* Vis sans tête, 2x* Support LED* Unité...
-
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 20: Généralités
Généralités Instructions de montage • Ne jamais laisser les enfants manipuler Très cher client, très chère cliente, sans surveillance le matériel d‘emballage. Vous avez opté pour un produit durable et Risque d‘étouffement. de qualité de notre gamme. Avant installa- Mise au rebut ti-on, veuillez lire attentivement les présen- tes instructions et respectez les consignes. -
Seite 21: Consignes D'entretien
Généralités Consignes d’entretien Les illustrations représentent le produit Les armatures sanitaires nécessitent un de manière imagée. Il est possible que entretien spécifique. Veuillez par consé- le produit ne corresponde pas tout à quent respecter les consignes suivantes : fait aux illustrations. Sous réserve de •... - Seite 22 Sommario Panoramica prodotto ............Istruzioni di montaggio ............Sostituzione del rialzo LED ........... Sostituzione delle cartucce ........... Dotazione/componenti ............Codici QR ................Informazioni generali ............Norme di sicurezza .............. Smaltimento ................ Dati tecnici ................Indicazioni di montaggio ............. Indicazioni per la cura ............Manutenzione ..............
- Seite 23 Dotazione/componenti Verificare, sulla base della seguente lista, l‘integrità della fornitura: Miscelatore monoleva per vasca da bagno/doccia Soffione a cascata* Vite di fissaggio, 2 pz.* Cappuccio di copertura, 2 pz.* Vite senza testa, 2 pz.* Supporto LED* Unità LED* Raccordo a S, 2 pz. Rosetta, 2 pz.
- Seite 24 Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
-
Seite 25: Istruzioni Di Montaggio
Informazioni generali Istruzioni di montaggio • Anche con una produzione accurata Egregio cliente, possono verificarsi spigoli vivi. E‘ richiesta Lei ha acquistato un prodotto durevole e cautela. di alta qualità del nostro assortimento. La • Non lasciare mai i bam-bini incustoditi preghiamo di leggere attentamente queste con il materiale per imballag-gio. - Seite 26 Informazioni generali Indicazioni per la cura Le immagini hanno lo scopo di rap- Le rubinetterie sanitarie richiedono una presentare graficamente il prodotto. È particolare cura. Osservare pertanto le possibile che divergano dal prodotto. Ci seguenti indicazioni: riserviamo il diritto di apportare modi- •...
- Seite 27 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EISL SANITÄR GMBH MATTSEER LANDESSTRASSE 8 5101 BERGHEIM AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95226 00800 - 87 93 46 29 service-ch@eisl.at JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA NI023WNCRL-HOFER 09/2017...